问 wohnung 和 Apartment的区别

Nicetee · 发表于 2011-3-3 10:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近在找房子，报纸上分为
2-3 Zimmer-Wohnung 和 Apartment

我本来以为apartment就像学生宿舍里的房间
有独立卫浴，厨房，房间就1间

但报纸上属于apartment这类的，也有40几坪的，并且2 zimmer
那跟2 zimmer的Wohnung 又有什么区别？

scheuerin · 发表于 2011-3-3 10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qisile · 发表于 2011-3-3 10:34

一般来说，app是一间房，wohnung是套间。

flyingbullet · 发表于 2011-3-3 11:17

一般来说， app和wohnung很像。
德国人喜欢说wohnung, 美国人说apartment. 意思差不多。

app比wohnung要豪华一点。

鱼之乐 · 发表于 2011-3-4 00:59

最近在找房子，报纸上分为
2-3 Zimmer-Wohnung 和 Apartment

我本来以为apartment就像学生宿舍里的房间 ...
Nicetee 发表于 2011-3-3 10:15

都是一个意思

夜半花仙 · 发表于 2011-3-4 01:24

回复 1# Nicetee

这是wiki上对Apartment的解释

Der Begriff Apartment ist ein Lehnwort aus dem Englischen und bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine kleinere Wohnung, häufig eine Einliegerwohnung.

Er wird umgangssprachlich auch in der Zusammensetzung Apartment-Wohnung verwendet und ist von dem französischen Fremdwort Appartement zu unterscheiden, mit dem eine eher gehobene oder größere Wohnung bezeichnet wird.

http://de.wikipedia.org/wiki/Apartment

个人觉得，这个解释比较符合实际。

scheuerin · 发表于 2011-3-4 09:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-3 10:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-4 09:03 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 问 wohnung 和 Apartment的区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子