请教一个问题，关于mitnehmen

寒烟翠

Abends kam ein Polizist und mitnahm mich.这里面mitnahm可分动词需要分开吗？ Abends kam ein Polizist und nahm mich mit.哪个对。
可分动词什么时候合起来。

Kosmonaut

你想表达什么？

Chris6789

Abends kam ein Polizist und mitnahm mich.这里面mitnahm可分动词需要分开吗？ Abends kam ein Polizist u ...
寒烟翠 发表于 2011-3-10 17:56

纯粹从词法上来说，你的第二种用法是正确的，第一种是错误的。mitnehmen是可分动词。但是不确定这句话用这个词好不好。

你能准确说一下你想表达的汉语意思吗？

寒烟翠

纯粹从词法上来说，你的第二种用法是正确的，第一种是错误的。mitnehmen是可分动词。但是不确定这句话用 ...
Chris6789 发表于 2011-3-10 20:03

    这是一个作业里面的一句话，就是说，晚上警察来了，把我抓走了。

flyingbullet

er kam, sah und nahm mich mit. 呵呵

寒烟翠

er kam, sah und nahm mich mit. 呵呵
flyingbullet 发表于 2011-3-10 21:44

    嘻嘻，是的。谢谢啊。