签证居然签下来了，哈哈，来吼一声

紫色火

问个问题哈。。。。是不是这个一般都是指自然人或者法人呢。。。猫阿狗阿花啊草啊的算么。。。。{:3_26 ...
断了风筝的线 发表于 2011-3-17 02:25

    dritten指的是第三方，严格说来，除了你以外，任何由原子构成的事物都不可以，比如说你用来保存工作合同的文件夹，严格来说都不可以看到你的工作合同，否则意外那个文件夹把你的工资告诉别人的文件夹，然后别人的文件夹又告诉了别人，那不久泄漏了公司机密了么。

不过文件夹不会说话呀，所以执行起来，就是自然人，法人也是自然人来代表的，你不可能去告诉某某公司，就像你告诉你的文件夹，他反正不会说话一样。你只能告诉某个法人代表，比如说公司的总经理，而他是自然人。

断了风筝的线

dritten指的是第三方，严格说来，除了你以外，任何由原子构成的事物都不可以，比如说你用来保存工 ...
紫色火 发表于 2011-3-17 09:59

那是说理论上连家人都不行么 哪怕最亲的父母子女配偶？

紫色火

那是说理论上连家人都不行么 哪怕最亲的父母子女配偶？
断了风筝的线 发表于 2011-3-17 15:20

    这个词，看你怎么理解，中国人理解的最亲的，是孔孟的思想，有着几千年的文化底蕴，所以你会觉得这是不一样的，是特殊的，是情感上可接受的，是啊，我挣多少钱，我妈都不能知道么？

但是，你在德国，这里没有向中国流传了几千年的孔孟的那种思想，什么叫做最亲的？他们会告诉你谁谁谁，但是所代表的意义和中国人跟你说得不可同日而语。如果你妈正好在一个竞争企业里做人事主管，他知道了你挣多少钱，那就知道了他竞争企业里的你这个等级的员工的工资情况，这就属于泄漏了公司机密。但是德国人也不是那么绝对，我朋友他妈就知道他挣多少钱，连我都知道我实习的时候我的部门儿主管挣多少钱，因为我和他当时关系相当好。所以不是绝对的，但是是被官方所禁止的。

我们在德国得知道自己是什么人，自己生活在什么环境里，没办法，德国的女人，上午生完孩子，下午就可以去上班，这是我们大学的prueffungsamt那个女的说得，因为一个朋友为他老婆请产假不能考试大学不给假，理由就是那个女的上午生完孩子下午就上班了。

但是在中国，只有畜牲，是这样的，这还分什么畜牲，我的畜牲，上午生完孩子，下午我是不会让它干活的，毕竟是我的畜牲。但是德国人就是这么说的。

我可没说德国人是畜牲哈，强调一下啊，我没说德国人是畜牲，没说阿。

断了风筝的线

这个词，看你怎么理解，中国人理解的最亲的，是孔孟的思想，有着几千年的文化底蕴，所以你会觉得 ...
紫色火 发表于 2011-3-17 15:30

哦。。。。。。。那看来只有跟猫呀狗呀叨唠了。。。只要它们不会有朝一日说出人话。。。。

断了风筝的线

我可没说德国人是畜牲哈，强调一下啊，我没说德国人是畜牲，没说阿。紫色火 发表于 2011-3-17 15:30

此地无银么。。。。。。。。