|
|
楼主 |
发表于 2011-3-16 23:17
|
显示全部楼层
最新消息！美国核安全委员会认定日本核危机已经失控
The chief of the U.S. Nuclear Regulatory Commission said Wednesday that all the water is gone from one of the spent fuel pools at Japan's most troubled nuclear plant, but Japanese officials denied it.
美国核安全委员会周三表示福岛核电站的燃料池里的水已经完全蒸发，不过日本政府否认
If NRC Chairman Gregory Jaczko is correct, this would mean there's nothing to stop the fuel rods from getting hotter and ultimately melting down. The outer shell of the rods could also ignite with enough force to propel the radioactive fuel inside over a wide area.
如果这一认定属实，那么说明已经在没有任何办法可以阻止核燃料的熔化，外面的安全壳也会因为强大放射腐蚀性而破损导致污染物扩散
Jaczko did not say Wednesday how the information was obtained, but the NRC and U.S. Department of Energy both have experts on site at the Fukushima Dai-ichi complex of six reactors. He said the spent fuel pool of the complex's Unit 4 reactor has lost water.
4号机组里的水已经消失殆尽
Jaczko said officials believe radiation levels are extremely high, and that could affect workers' ability to stop temperatures from escalating.
放射性极高，补救的人根本没法组织高温的攀爬
Japan's nuclear safety agency and Tokyo Electric Power Co., which operates the complex, deny water is gone from the pool. Utility spokesman Hajime Motojuku said the "condition is stable" at Unit 4.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
美国能源部长朱棣文１６日表示，美国将在日本部署地面装置，帮助其监测到达地面的核辐射水平。
朱棣文当天在国会举行的一个听证会上说，这批装置在美国已运往日本的７．８吨装备之中，此外，能源部还向日本提供了监测大气中核辐射水平的装置，美国能源部还向日本派遣了３９名专家，帮助日本监控、评估发生泄漏事故的核电站形势。
朱棣文说：“在提醒我们核辐射形势如何的同时，我们继续通过一切可能的方式向日本提供帮助。”
据朱棣文介绍，美国能源部几乎每小时就与在日美国专家联系，获取日本核泄漏事故的最新情况。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
俄新网RUSNEWS.CN莫斯科3月16日电 俄外交部16日发布消息称，俄罗斯将从日本撤出本国机构工作人员的家属。
消息说："鉴于日本目前的局势，决定于3月18日临时从该国撤出俄罗斯驻日机构工作人员的家庭成员，包括驻日大使馆、领事馆、商贸代表处和其他俄罗斯机构人员的家属。"
消息还指出，暂时没有撤出俄驻日使领馆与其他当地俄罗斯国家机构工作人员的计划
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2144: Germany has advised citizens in Japan to consider leaving Tokyo joining a growing number of governments and businesses telling their people it may be safer elsewhere
德国叫人民快撤离东京 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-3-16 22:22
