问个复印件公证的事吧

哇哩

大家都说一般Buergeramt都给做公证

有点糊涂，是指，Buegeramt可以给你带去的任意文件做公证，证明复印件和原件相符么？

因为有些杂七杂八的文件需要副本，翻译+公证是已经在国内做过一次了

mixmas

大家都说一般Buergeramt都给做公证

有点糊涂，是指，Buegeramt可以给你带去的任意文件做公证，证明复印件 ...
哇哩 发表于 2011-3-25 17:48

    你说的不是公证，而是公认BEGLAUBIGUNG?

哇哩

额 就是beglaubigung

yaolaili2000

帮着顶一下！

mixmas

额 就是beglaubigung
哇哩 发表于 2011-3-25 18:00

    这个不是公证，是公认

看你做什么用途了，很多地方都是给钱就给做。。。但是有的地方不允许自己复印好了带去，而是必须在那里给她们或者当面复印(钱不钱是另外一回事情)，有的地方必须自己印好了带去

这个玩意，我知道有些公立保险公司也提供这个服务(我N年前听LG说，自己不信还跑去私图的一个TK问，答案是可以)，一般不要钱，但是现在不清楚了。
某些地方承认不承认这样公认出来的东西，也有待确认

哇哩

好吧。。。我刚刚在本城rathaus的网页上找到了Beglaubigung von Kopie的细则，要一点钱

一直以为beglaubigen是翻译成“公证”的

谢谢回答啊

mixmas

好吧。。。我刚刚在本城rathaus的网页上找到了Beglaubigung von Kopie的细则，要一点钱

一直以为beglaub ...
哇哩 发表于 2011-3-25 18:11

    那NOTAR喝西北风了，呵呵

哇哩

我自打办出国留学的时候，一直把beglaubigen理解成公证

而且！国内公证书上面就写着，证明复印件和原件相符！我当时就想，它这个钱赚得轻松啊，其实根本不负责证书本身的真实性。。。

steglich

我自打办出国留学的时候，一直把beglaubigen理解成公证

而且！国内公证书上面就写着，证明复印件和原件相 ...
哇哩 发表于 2011-3-25 19:16

  汗。弱弱的问下：beglaubigen不是译成公证，那是啥呢？请指教哈。

mixmas

汗。弱弱的问下：beglaubigen不是译成公证，那是啥呢？请指教哈。
steglich 发表于 2011-5-12 19:00

    公认

我在沙发楼写了

steglich

公认

我在沙发楼写了
mixmas 发表于 2011-5-14 00:17

   确实很多混用了！

ying99

mixmas 发表于 2011-3-25 18:09
这个不是公证，是公认

看你做什么用途了，很多地方都是给钱就给做。。。但是有的地方不允许自 ...

但是德国大学要求的材料不管是学历证还是德语成绩一般就是要求kopie beglaubigt，难道和国内的完全不一样？我们递签证的材料却都是要公证的，包括aps审核。被搞糊涂了。请指教！

mixmas

ying99 发表于 2013-1-2 16:28
但是德国大学要求的材料不管是学历证还是德语成绩一般就是要求kopie beglaubigt，难道和国内的完全不一样 ...

Ich habe jetzt dafuer keine Ahnung.