mit ueber fuer an um auf von 几个词在用法上有什么区别呢

liliboulay

mit ueber  fuer  an  um auf  von  几个词在用法上有什么区别呢

b. Kurt geht lieber joggen denn er hat keine Lust 【fuer，an  auf 】Gymnastik.

c. Susanne denkt oft 【an， ueber ， mit 】 das Baby

d. Larissa freut sich schon sehr 【um ，auf， mit】das Baby.


e.Sie will sich oft 【ueber um von 】das Baby kuemmern.

f . Simon aergert sich manchmal 【ueber um  fuer】 Larissa.


谢谢根据lx的指点，我做出来了。

Antje

都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich um jemand kuemmern, sich ueber jemand aergern 没啥规律，记住吧，慢慢背。

liliboulay

都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich  ...
Antje 发表于 2011-3-29 13:03

    太好了 谢谢  根据你的提示我做了一点练习。


Woran  denkst du nicht gern？

Wofuer interessiest du dich denn？ 这句话的意思是你对自己哪方面比较感兴趣？ 还是你自己对哪些感兴趣？

Worauf hast du nie Lust？

Worueber  freust du dich ？

Worum hast du heute getraeumt？   你今天做了什么梦？不太确定是不是这个意思另外这个涉及到的固定短语是什么呢？

liliboulay

都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich  ...
Antje 发表于 2011-3-29 13:03

    对了 还有一个例题  是不是sich   fuer  jemand  interessen

Maria liebt Mozarts Musik .  Sie interessiert sich auch sehr 【 fuer】 sein Leben.

这句话的意思是不是：【玛莉亚喜欢莫扎特的音乐，她也对他的生平非常感兴趣。】

后半句是瞎猜的。

liliboulay

这个还有两个悬而未决的问题 顶上来给高人们瞟一眼

torpedo

sich für jmdn./etw. (Akk.)  interessieren = s'intéresser à qqn./qqch.
träumen von etw. = rêver à/de qqch.
träumen um etw.?? Je crois que ce n'est pas très usuel.

liliboulay

sich für jmdn./etw. (Akk.)  interessieren = s'intéresser à qqn./qqch.
träumen von etw. = rê ...
torpedo 发表于 2011-4-1 21:07

Peut-être que je me suis trompee.  Merci  en tout cas.