关于教会幼儿园，了解的请进

ccjd

申请了一个教会幼儿园的位置，今天收到园长的答复，回信中有如下一段话：
es freut uns Ihnen eine positive Nachricht zu übermitteln. Ihr Kind Jiawen kann ab dem 1. Juni 2011 einen Kindergartenplatz in unserer Einrichtung haben. Das Kindergartenteam und Pater Johannes Bergmann OT (Pfr.) freuen sich, Sie und Ihr Kind kennen zulernen.

特别提到了father，我理解是神父，对不？这会不会是幼儿园在暗示要我们加入他们教呀？如果不是，如果幼儿园有这种想法，一般会以什么方式表达呢？
之前在网上看家长们的帖子，有的教会幼儿园会要求，有的不会。所以想问一问，主要是想有个思想准备。我在幼儿园的表格里宗教那一栏里填的是none。

水水的绿

我女儿呆的那个幼儿园也是教会性质的，但是并不强求一定要信教。只是有时会邀请我们带着孩子去教堂参加活动，全凭自愿，不去也没有关系。如果你填NONE，幼儿园没有特别提出，应该也没什么问题。当时我们入园前，园长问我们：如果幼儿园有活动带小孩去教堂参加活动，大人会不会有意见。我们说，没有。

番茄红了

天了，这就是传说中的"positeve Antwort",
哎，我们还在等待中。。。恭喜lz啦！

ruth

你贴的这段里没有father阿！

shasha0708

不会硬性要求的。

爱上茉莉花

没听说会有什么要求的

ccjd

天了，这就是传说中的"positeve Antwort",
哎，我们还在等待中。。。恭喜lz啦！
番茄红了 发表于 2011-3-30 20:40

多谢！不易啊不易！这个幼儿园的院长自己也带班，我去的时候，她急急忙忙的接待的我，给我表格，告诉我她周五或下周一二可以告诉是现在可以上还是什么时候可以上；哇，我一听有戏，欣喜呀！不过后来等啊等，等到第二个周二上午，没等来她的电话，我就打给她了。她说她很忙，还没有来得及看，要我再等到周五或下一周的周一或周二，如此过了三周啊，每一次她都说太忙。我再一次在周二打电话给院长的时候，她可能也觉得有点不好意思了，说她等下中午时看，下午可以给我答复，我就紧追着问能不能在2点打电话给她，哈哈，她只好说下午2点让我查看邮箱。后来就收到她的邮件了。在这过程中真是煎熬啊。

ccjd

你贴的这段里没有father阿！
ruth 发表于 2011-3-30 22:16

有pater
我看不懂德语，是翻译成英语看的，所以只看到father了。贴上来的又是德语原文。

ruth

我觉得是很官方的语言,因为神父是教会的主管,然后幼儿园又归教会,所以才这么说的.
就像,比如你拿到一个大学某系的位置,人家会说,哦,我们系和我们校长都欢迎你.没啥暗示拉.而且德国人都有啥直说得,不拐弯抹角的,所以我觉得是你多虑了.

winterfx

我们家孩子上的幼儿园就是天主教的，说真的我觉得没有什么不好，唯一的宗教性的活动就是每次吃中午饭前，孩子们围坐在圆桌前拉着手一起说一段祷告，而且逢年过节，比如复活节，圣诞，圣马丁游灯节，春太开始等等都会在他们的体操房举行一个小的宗教仪式，会有幼儿园所属的教堂的Pfarrer (牧师) 来主持这个仪式，家长自愿参加，我从来没去过。而且孩子入不入教不是必需的，你信上之所以写道Das Kindergartenteam und Pater Johannes Bergmann OT (Pfr.)。。。是因为教会幼儿园的Kostenttaeger是教会，这个Bergmann 应该是你们那个教堂的牧师，所以信里肯定要提的。