|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2011-4-22 17:30
|
显示全部楼层
Deutsche Vorsilben --Affengeil, dayaoyao
本帖最后由 Krebs 于 2011-4-23 18:13 编辑
Deutsche Vorsilben --Affengeil
大概一共有30多种前缀,包括可分和不可分的:
1)带可分前缀的动词重音在前面的音节, 比方说anfangen, 重音在an 上面,时态变化上,vorsilbe 跟 wortstamm要分开。
比方说 ich fange an, ich fing an, ich habe angefangen. du kannst schon damit anfangen. fang bitte damit schon an!
2) 带不可分前缀的动词重音在后面的音节, 比方说bearbeiten, 重音在arbeiten上, 时态变化上, vorsilbe 跟wortstamm 不分开,
比方说 ich bearbeite das, ich bearbeitete das, ich habe das bearbeitet, ich kann das nicht bearbeiten. bearbeite das bitte!
有很多前缀是从"基本“的前缀上引申的, 比方说 zu-/ dazu-, aus-/ daraus-, von-/ davon-, 等等, 这个时候可分或不可分要看主要的前缀词,比方说zu- 是可分得前缀,dazu也是可分得。例如 zu.geben/ dazu.geben 但是往往意思就变了,因为da 本身还有个方向的含义。
Ab- : 可分
表示脱离,离去:abfliegen(起飞,飞走), abgeben(交出), abfliessen(流出,流去), abziehen(拉去,除去),abnehmen(拿去)
表示向下: absteigen(下降,下车), abspringen(跳下)
表示过程的中止:abbrennen(烧光),abnutzen(用久,用坏),abkühlen(冷却下去)
表示照搬: abmalen(临摹),abschreiben(抄下)
表示取消: abbestellen (取消预定), abmelden(注销), abrüsten(裁军)
表示降低,减少:abnehmen, absenken,
An- : 可分
一般以an为可分前缀的东西都是及物动词。
表示朝着一个方向(说话者的方向):ankommen, anfahren(驶向),anfliegen(飞向,
飞往)
表示一个过程的开始(比较常见): anlaufen(启动), anbrennen(点着)
表示动作的迫切,或者态度的认真: sich ansehen(倾听), sich anhören(观看), anfragen(质问,询问), anfordern(迫切要求)
Auf-:可分, 向上,打开,完成. aufstehen, aufmachen
Aus: 可分, 从..出来,结束,解除。 ausgehen, ausbauen, ausfüllen, ausverkaufen
Daraus: 可分
Be-: 不可分 使不及物动词变成及物动词:antworten (auf), beantworten, urteilen(über), beurteilen
Bei-: 可分 参与,附加 beilegen 附带,beitragen 协助,贡献
Dar-: 可分
Dazwischen-: 可分 表示在此期间(其中)
Durch-: 可分 穿过,穿透 durchleuchten, durchlesen
Ent-: 不可分 表示除去,排除: entdecken, entgiften
Ein:可分 进入 einnehmen, eintreten, einsteigen,
Hinein: 可分 表示进入
Er-: 不可分 表示开始,结束:erfinden, erlernen, erhoehen, erwaermen
frei-: 可分 表示自由,释放等 freigeben,
Ge-: 不可分 表示意义的加强: gefallen, gedenken
Hin-: 可分
Miss-: 不可分 表示否定,对立,错误: misslingen失败,missbrauchen滥用,missverstehen误解
mit-: 可分 一起,共同 mitarbeiten, mitgehen, mitnehmen, mitbringen, mitmachen
Nach-: 可分 随后,重复,再次 nachkommen, nachbauen, nachsehen
Nieder-: 可分
Ueber-; 不可分 表示动作的方向 übertreten, übersetzen
表示过份 überfordern, überbetonen, überarbeiten
表示粗略,草率 überlesen, übersehen, übertreten
Um-: 可分 围绕,重复,回转 umbauen, umkreisen
Unter- : 可分 向下 unterdrücken, untertauschen
:不可分 中止 unterbrechen
Ver-:不可分 表示结束,完成,变化: verbessern, verfolgen, vernichten
voll-: 可分 表示完成,充满等 vollmachen, vollenden, vollbringen
Vor-: 可分, 向前,预见 vorsagen, vorlesen 朗读
Davor-: 可分
weiter-: 可分 继续 weiterstudieren, weitergehen
wieder-; 可分/不可分 表示重新,又,再一次
wider- 不可分 表示反对
Weg-: 可分
Zer-: 不可分 表示破坏,分离: zerbrechen, zerstoelren
Zu- : 可分 关闭,向......走去 zumachen, zulaufen 向。。。跑去
dazu: 可分 表示朝向,
zurück-:可分 表示返回 |
|