再开一楼，用来作整理... ...目录在主楼

Krebs

Windows-Explorer Windows 资源管理器
Dateien in einer hierarchischen Struktur anzeigen 以层次结构查看文件
die Baumstruktur 树状结构
das aktuelle Fenster in zwei Ausschnitte teilen 将当前窗口分成两个框架
die Trennleiste 分隔条
die Inhaltsliste 内容列表
das Verzeichnis 目录
das Stammverzeichnis 根目录
der Dateikennsatz 文件标识符
der Laufwerksname 盘符
der Pfad 路径
der umgekehrte Schraegstrich 反斜杠
die Statusanzeige 显示状态
alles markieren 全选
Fenster 窗口
aktive Fenster 活动窗口
ein Fenster aktivieren 激活一个窗口
die Sanduhr 沙漏
der Arbeitsflaeche 工作区
die Steuerschaltflaechen 控制按钮
das Kontrollkaesten 控制菜单框
maximieren 最大化
minimieren 最小化
wiederherstellen 还原
schliessen 关闭
mehrere Fenster gleichzeitig oeffnen 同时打开多个窗口
Fenster anordnen 排列窗口
übereinander 层叠
nebeneinander 平铺
browseraehnliche Fenster 类似浏览器的窗口
Menü und Dialogfeld 菜单和对话框
das Menü 菜单
das Pull-Down-Menü 下拉式菜单
das Kontextmenü 快捷方式菜单
der Befehl 命令
das Systemmenüfeld 控制菜单栏
die Titelleiste 标题栏
die Menüleiste 菜单栏
Datei 文件
Bearbeiten 编辑
Ansicht 查看,视图
Wechseln zu 转到
Favoliten 收藏
Extras 工具
Hilfe 帮助
die Symbolleiste 工具栏
Standard-Schaltflaechen 标准按钮
die Formatierungssymbolleiste 格式化工具拦
die Statuszeile 状态栏
die Markierungsleiste 标记栏
die Seitenansicht 页显示按钮
horizontale Bildlaufleiste 水平滚动条
vertikale Bildlaufleiste 垂直滚动条
das Linear 标尺
die Zwischenablage 剪贴板，粘贴板
das Dialogfeld 对话框
das Kombinationsfeld 组合框
der Dropdownpfeil 下拉箭头
das Haeckchen 钩
Verwalten von Dateien und Ordner 管理文件和文件夹
der Ordner 文件夹
erstellen 建立
oeffnen 打开
ausschneiden 剪切
kopieren 复制
verschieben 移动
einfügen 粘贴
umbenennen 改名，重命名
loeschen 删除
die Voransicht, Vorschau 预览
die Datei 文件
die Textverarbeitungsdatei 字处理文件
der Dateiname 文件名
das Zeichen 字符
die Erweiterung 扩展名
die Eigenschaften 属性
eine Verknüpfung zu einer Datei erstellen 创建文件的快捷方式
Sichern von Dateien 文件备份
die Sicherungskopie 备份文件
Wartung des Computers 计算机维护
der Wartungs-Assistent 维护向导
die haeufig auftretenden Probleme diagnostizieren und beheben 诊断和排除常见故障
die Leistungsfaehigkeiten des Computers verbessern 改善计算机性能
die Ausführungsgeschwindigkeit der Programme steigern 使程序运行速度加快
das System optimieren 优化系统
das Diagnosetool 诊断工具
die Softwarefehler diagnostizieren 诊断软件错误
den verfügbaren Speicherplatz erhoehen 增加可用的磁盘空间。
die Festplatte nach Fehlern durchsuchen 检查硬盘上的问题
den Speicherplatz auf der Festplatte effizienter verwalten更有效地管理硬盘空间
den Speicherplatz auf der Festplatte freigeben 释放硬盘空间
nicht benoetigte Dateien loeschen 删除不必要的文件
die Abnutzung des Festplattenlaufwerks verringern 降低硬盘驱动器的磨损
einen Zeitplan für regelmaessige Wartungsarbeiten festlegen 安排定期的维护作业
der Selbsttest 自测
ScanDisk 磁盘扫描
die Datentraegerbereinigung 磁盘清理
die Festplattendefragmentierung 硬盘碎片整理
die Daten auf der Festplatte neu ordnen 重新安排硬盘上的数据
die Datei auf benachbarten Bloecken speichern 把文件存储在连续块中
der Komprimierungsdienst 压缩代理
die Dateizuordnungstabelle (FAT) 文件分配表
die Zuordnungseinheit 簇
die Partition 分区
die Konvertierung zum FAT32-Dateisystem 转换成FAT32文件系统
die Festplattenleistung steigern 提高磁盘性能

Die Hardware 硬件
Die Hardwarekomponenten 硬件组件
die Hardware-Konfiguration 硬件配置
das Motherboard/ die Grundplatine 主板
die Zentraleinheit (CPU) 中央处理器
der Mikroprozessor 微处理器
Chips Pl. 芯片
der Pentium 奔腾
der Anschluss 接口，端口
das Parallelkabel 并行电缆
der USB-Anschluss USB（通用串行总线）接口
die parallele Schnittstelle 并行端口
die Bandbreite 带宽
das Multimedia 多媒体
die Grafikkarten 图形显示卡
der Strom 电
die Soundkarte 声卡
der Ventilator 风扇
der Speicher 存储器
der virtuell Speicher 虚拟存储器
der Speicher mit beliebigem Zugriff (RAM) 随机存取存储器
der Nur-Lese-Speicher (ROM) 只读存储器
der Cache-Speicher 高速缓冲存储器
der Hauptspeicher 主存储器
der Arbeitsspeicher 内存
der auf der Festplatte verfügbare Speicherplatz 硬盘空余存储空间
die Speicherkapazitaet 存储量
das Byte 字节
das Kilobyte (KB) 千字节
das Megabyte (MB) 兆字节
das Gigabyte (GB) 千兆字节
das Terabyte (TB) 兆兆字节
externer Speicher 外存储器
der Magnetplattenspeicher 磁盘存储器
der Magnetkopf 磁头
die Magnetspur 磁道
der Sektor 扇区
die Festplatte 硬盘
die Festplatte partitionieren 硬盘分区
Partitionstabelle 分区表
die Diskette 软盘
das Diskettenformat 软盘尺寸
die Diskettenkapazitaet 磁盘容量
die Formatierung der Datentraeger 磁盘的格式化

Krebs

换系统了, 呵呵, 列一些关键词在这, 备忘啊, 这个是按目录分类的

关机部分: Herunterfahren --> shut down
Benutzer wechseln  -->  switch user
Abmelden --> Log Off
Sperren -->  Lock
neu Starten --> Restart
Energie Sparen --> Sleep
Ruhezustand --> Shut Down

控制面板: Systemsteuerung --> Control Panel

System und Sicherheit--> System and Security
Wartungscenter-->
Windows Firwall
Sysyem
Windows Update
Energieoptionen-->  Power Options
Sichern und Wiederherstellen --> Backup and Restore Center
  Sicherung des Computers erstellen --> Backup files for your entire computer
   Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen --> Restore files from your backup

Netzwerk und Internet --> Network and Internet
Internetoptionen --> Internet Options
Allgemein --> General
Sicherheit --> Security
Datenschutz --> Privacy
Inhalt --> Content
Verbindungen --> Connections
Programme --> Programs
Erweitert --> Advanced

Darstellung und Anpassung --> Dispay and adaptation  ??
Anpassung-->
Aedern der Visuellen und der Soundsauf dem Computer --> Change apperance and Sounds
   Desktophintergrund --> Desktop Background
   Bildschirmschoner --> Screen Saver
   Fensterfarbe -->

Taskleiste und Startmenue --> Taskbar and Start Menu
   Taskleiste --> Taskbar
   Startmenue --> Start Menu
   Symbolleisten --> Toolbars
Ordneroptionen -->Folder Options
   Allgemein --> General
   Ansicht --> View
   Suchen --> Search
Schriftarten --> Fonts

Hardware und Sound -->Hardware and Sounds
Geraete und Drucker --> Hardware and Printers
Automatische Wiedergabe --> Auto play
Sound --> Sound
Energieoptionen-->  Power Options
Anzeige --> display
Windows-Mobilitaetscenter-->Windows mobility center ???
Biometrische Geraede --> biometric hadrware
NVIDIA Systemsteuerung --> NVIDIA control panel

Programme --> Programms
Programme und Funktionen --> Programs and Features
Standardprogramme --> standard programs
Minianwendungen -->

Benutzerkonten und Jugendschutz --> User Accounts and Youth Protection
Benutzerkonten --> User Accounts
Aenderung am eigenen konto durchfuehren --> Make changes to your user account
Eingens Kennwort aendern --> Change your password
Eingens Kennwort entfernen --> Remove your password
Eingens Bildt aendern --> Change Your picture
Eingens Kontonamen aendern --> Change Your account name
Eingens Kontotyp aendern --> Change Your account type
Anderes Konto verwalten --> Manage another account
Einstellungen der Benutzerkontensteuerung aendern --> Turn User Account Control on or off


Zeit, Sprache und Region --> Clock, Language and Region
Datum und Uhrzeit --> Date and Time
   Datum und Uhrzeit --> Date and Time
       Datum und Uhrzeit aendern --> Change data and time
       Zeitzone aendern --> Change time yone
   Zusaetzliche Uhren --> Additional Clocks
   Internetzeit --> Internet Time   
Region und Sprache --> Region and Language
   Formate --> Formats
   Aufenthaltsort --> Location
   Tastaturen und Sprachen --> Keyboards and Languages
   Verwaltung --> Administrative

Erleichterte Bedienung --> Ease of Access
Center fuer erleichterte Bedienung -->  Ease of Access Center

未完,待续!

Krebs

继续在这儿奋战  Word  关键词, 按照 窗口 按钮 由左到右的顺序

Start--> Home
Zwischenablage  --> Clipboard
Einfuegen --> Past
Ausschneiden --> Cut
Kopieren  --> Copy
Format Uebertragen --> Format Pinter
(Den Aufgabenbereich 'Office-Zwischablage' anzeigen--> Show the Office Clipboard Task Pane.)
Schriftart --> Font
Schriftgrad --> Font Style  (Change the font face)
Schriftgrad --> Font Size
Schriftart  Vergroessen --> Grow Font
Schriftart Verkleinern --> Shrink Font
Formatierung Loeschen --> Clear Formatting
Phonetisch Leitzeichen --> Phonetic Guide
Zeichenumriss --> Character Border
Fett --> Bold
Kursiv --> Italic
Unterstreichen --> Unterline
Durchgestrichen --> Strikrthrough
Tiefgestellt --> Subscript
Hochgestellt --> Superscript
gROSS-/kLEINSCHREIBUNG um kehren --> Change Case
   Ersten Buchstaben in satz grossscchreiben --> Sentence Case
   Kleibuchstaben --> Lowercase
   GROSSBUCHSTABEN --> UPPER CASE
   Ersten Buchstaben Im Wort Grossschreiben --> Capitalize Eachword
   gROSS-/kLEINSCHREIBUNG um kehren --> tOGGLE cASE
   Halbe-Breite --> Half-Width
   Full-Width --> Full-Width
Texthervorhebungsfabe --> Text Highlight Color
   Keine Farbe --> No Color
   Hervorheben beenden --> Stop Highlighting
Schriftfarbe --> Font Color
   Automatisch --> Automatic
   Designfarben --> Theme Colors
   Standardfarben --> Standard Colors
   Weitere Farben --> More Colors
(Das Dialogfeld 'Schriftart' anzeigen --> Show the Font dialogbox.)   
Schriftart --> Font  
   Westlicher Text --> Western Text
      Schriftart fuer asiatischen text --> Asian Text Font
      Schriftart --> Font
      Schriftschnitt  --> Font style
         Normal --> Regular
         Kursive --> Italic
         Fett --> Bold
   Gesamten text --> All Text
      Schriftfarbe --> Font color
      Untersteichung --> Underline style
      Farbe --> color
      Betonungszeichen --> Emphasis Mark
   Effekte --> effects
      Durchgestrichen --> Strikethrough
      Doppelt Durchgestrichen --> Double Strikethrough
      Hochgestellt --> Superscript
      Tiefgestellt --> Subscript
      Schattiert --> Shadow
      Umriss --> outline
      Relief --> Emboss
      Gravur --> Engrave      
      Kapitaelchen --> Small Caps
      Grossbuchstaben --> All Caps
      Ausgeblendet --> Hidden
Zeichenabstand --> Character Spacing
   Skalieren --> Scale
   Abstand --> Spacing
      Normal --> Normal
      Erweitert --> Expanded
      Schmal --> Condensed
   Position --> Position
      Normal --> Normal
      Hoeherstellen --> Raised
      Tieferstellen --> Lowered
   Unterschneidung ab --> Kerning for Fonts
   Bei Dokument raster definition am Raster ausrichten
                                --> Snap to grid when document gride is defined
Absatz --> Paragraph
Einzuege und Abstaende --> Indents and Spacing
   Allgemein --> General
      Ausrichtung --> Alignment
         Links --> Left
         Zentriert --> Centered
         Rechts --> Right
         Blocksatz --> Justified
         Verteilt --> Distributed
      Gliederungsebene --> Outline level
         Textkoerper --> Body Text
         Ebene1 --> Level 1
   Einzug --> Indentation
      Links --> Left
      Rechts --> Rights
      Sondereinzug ...um --> Special ...by
         Erstezeile --> First Line
         Haengend --> Hanging
      Einzuege Spiegeln --> Mirror Indents
      Bei Dokument raster definition rechten Einzug automatisch ausrichten
            --> Automatically adjust right indent when document grid is defined
   Abstand --> Spacing
      Vor --> Before
      Nach --> After
      Zeilenabstand ... von --> Line Spacing ...at
         Einfach --> Single
         1.5 zeilen --> 1.5 lines
         Doppelt --> Double
         Mindestens --> At Least
         Genau --> Exactly
         Mehrfach --> Multiple
      --> Don't add space between paragraphs of the same style
      --> Snap to grid when document grid is defined
   Vorschau --> Preview
--> Line and Page Breaks
--> Asian Typography
Einfuegen --> insert
Seiten --> Pages
Deckblatt --> Cover Page
(Ein Vollstaendig formatiertes Deckblatt einfuegen. Sie geben den Titel, den Autor, das Datum und sonstige Information ein --> Insert a fully-formatted cover page. You fill in the title, author, date, and other information)
Leer Seite --> Blank Page
(Eine neue leere Seite an der Cursorposition einfuegen
             --> Insert a new blank page at the cursor position)
Seitenumbruch --> Page Break
(Die naechste Seite an der aktuellen Position beginnen
               --> Start the next page at the current position)
Tabellen --> Tables
Tabelle einfuegen --> Insert Table
Tabelle Zeichen --> Draw Table
Text in Tabelle umwandeln --> Convert Text to Table
Excel-Kalkulationstabelle --> Excel Spreadsheet
Schnelltabellen --> Quick Tables
Illustrationen --> Illustrations
Grafik --> Picture
ClipArt --> ClipArt
Formen --> Shaps
   Zuletzt verwendete Formen --> Recently Used Shapes
   Linien --> Lines
   Standardformen --> basic Shapes
   Blockpfeile --> Block Arrows
   Flussdiagramm --> Flowchart
   Legenden --> Callouts
   Sterne und Banner --> Stars and Banners
   Neuer Zeichen Bereich --> New Drawing Canvas   
SmartArt --> SmartArt
Diagram --> Chart
Hyperlinks --> Links
Hyperlink --> Hyperlink
Textmarke --> Bookmark
Querverweis --> Cross-Reference
Kopf-und-Fusszeile
Kopfzeile --> Header
Fusszeile --> Footer
Seitenzahl --> Pagenumber
   Seitenanfang --> Top of Page
   Seitenende --> Bottom of Page
   Seitenraenden --> Page Margins
   Seitenzahlen --> Current Position
   Seitenzahlen Formatieren --> Format Page Numbers
   Seitenzahlen entfernen --> Remove Page Numbers
Text --> Text
Textfeld --> Text Box
Schnellbausteine --> Quick Parts
   Dokumenteigenschaft --> Document Property
      Autor --> Author
      Betreff --> Subject
      Firma --> Company
      Firmenadress --> Company Address
      Firmen-E-mail-Adress --> Company E-mail
      Firmenfaxnummer --> Company Fax
      Firmentelefonnummer --> Company Phone
      Kategorie --> Category
      Kommentare --> comments
      Kurzfassung --> Abstract
      Manager --> Manager
      Schluesselwoerter --> Keywords
      Status --> Status
      Titel --> Title
      Veroeffentlichungsdatum --> Publish Date
   Feld --> Field
   Organizer fuer Bausteine --> Building Blocks Organizer
   Weiter Information zu Office Online --> get More on Office online
   Auswahl im schnell Bausteinkatalog speichern --> Save  selection to Quick Part Gallery
WordArt --> WordArt
Initiale --> Drop Cap
Signaturzeile --> Signature Line
   Microsoft Office-Signsturzeile --> Microsoft Office Signature Line
   Stempelsignaturzeile --> Stamp Signature Line
   Signaturdienste hinzufuegen --> Add Signature Services
Datum und Uhrzeit --> Date and Time
Objekt --> Object
   Objekt --> Object
   Text aus Datei --> Text from File
Symbole --> Symbols
Formel --> Equation
Symbol --> Symbol
Zahl --> Number


未完,待续

mimiihoppps

回复 73# Krebs


    lernst echt so viel am tag?! ...^^

Krebs

Sind beide Partner in einer Ehe ursprünglich Einzelkinder
这样的句式总的来说是属于wenn引导的条件从句。

wenn条件从句可以省略wenn，这时候将动词置于句首，并且从句一般在主句前面。

例如：

Wenn Sie mit meinem Vorschlag einverstanden sind, ...
Sind Sie mit meinem Vorschlag einverstanden, ...

Wenn Sie damit einverstanden sein sollten, ...
Sollten Sie damit einverstanden sein, ...

Krebs

三国演义   Die Geschichte der Drei Reiche
水浒传    Die Raeuber vom Liang-Schan-Moor
西游记   Die Reise nach Westen
红楼梦   Der Traum der Roten Kammer

Krebs

开场白，问候
Sehr geehrte Damen und Herren / Meine Damen und Herren, ...
... zunaechst moechte ich mich sehr herzlich dafür bedanken, dass ich heute bei/zu Ihnen sprechen darf.

引出主题
In meiner heutigen Praesentation werde ich Ihnen … vorstellen
Ich moechte Ihnen einen kurzen Ueberblick über unsere Taetigkeit geben.

结构
Im Rahmen der genannten / dieser Fragestellung werde ich auf folgende Punkte eingehen: Erstens: .../ Zweitens: ..., / Drittens: ...
Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert: ... / Mein Vortrag besteht aus drei Teilen: ...
Als erstes werde ich kurz auf ... eingehen, dann werde ich Ihnen ... vorstellen und abschliessend moechte ich Ihnen anhand von ... einige Alternativen aufzeigen.
Im ersten Teil spreche ich über ..., im zweiten wende ich mich ... zu , um dann im dritten Teil auf  .. einzugehen.
Ausserdem... / Ebenso... / Ebenfalls... / Des Weiteren... / Hinzu kommt, dass...
Ein weiterer Aspekt/Gesichtspunkt ist... /

过渡到另一个主题
Als naechstes
Ich komme jetzt zum zweiten Teil. / Jetzt wollen wir uns dem zweiten Teil zuwenden.  Als naechstes  moechte ich  zu … übergehen. / Ich moechte jetzt übergehen zu ...

回到主题
Lassen Sie mich zur Themenfrage zurückkommen

引出以前一个主题
Wie Sie sicher / vielleicht / schon wissen, ...
Sie haben ja bereits im ersten Teil meiner Praesentation  erfahren, dass …

举例
Hierzu ein Beispiel:
Ich darf das mit einigen Beispielen belegen.

总结
Damit bin ich am Ende meines Vortrages angelangt. Lassen Sie mich zusammenfassen. Wir haben gesehen, dass,…
Ich komme zum Schluss: Wie die Analyse des ... gezeigt hat, ist....

结束语
Ich hoffe, dass Sie durch meinen Vortrag einige Anregungen für … bekommen haben.
Ich hoffe, dieser kleine Bericht hat Ihnen gefallen.

感谢
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

提问
Wenn Sie Fragen zu ... haben, werde ich Ihnen diese jetzt natürlich gerne beantworten.

Krebs

德语情态小品词又名调味词（Wuerzewoerter），使语句更有人情味和感染力，蕴含着说话者种种情感、意愿、如：吃惊、生气、无奈、疑惑、意外等等，富有浓重的德语味：

Komm her! --- Komm mal her!
Das ist gut. --- Das ist aber gut!
Warum? --- Warum denn?

德语情态小品词在句子中一般不重读，不放句首。汉语中通常用抑扬顿挫的语调和情态语气词来表达。

aber

1.吃惊，意外：
Der ist aber fleissig!   他可真用功！
Das ist aber eine Ueberraschung!   这真是一次意外的惊喜！
Das hast du aber fein gemacht!   这是你干的真棒！

2.不耐烦的请求：
Gut. Sei aber pünklich auf dem Bahnhof!   好吧，你可得准时到车站去！
Jetzt sei aber endlich still!   现在你总该安静点了吧！
Nun hoer aber endlich auf!   你总该打住了吧！

3.加强语气：
Aber gewiss!    那是肯定的！
Aber natürlich!   那是当然啰！
Aber gern!   那太好了！

auch

1.了解真实情况：
Aber hast du dir es auch ueberlegt?   你是不是考虑好了？
Hast du auch warme Sachen eingepackt?   那厚衣服你装进去了吗？

2.证实：
---Sie sah krank aus.  ---Sie war es auch.   ---她看上取像病了。----他是病了。
---Er hat den Test gut bestanden.   ---Ja,er hat auch viel darüber gearbeitet.   他着这次考试成绩很好。 ---是的，他为此的确下了很多功夫。

denn

1.委婉提出：
Wie geht es dir dennso ?   你可好啊？
Was meinst du denn?   你i怎么看这事呢？

2.惊奇提问：
Geht es denn wirklich?   真的型吗？
Hast du denn auch genug Geld?   你的钱还够吗？

doch

1.委婉请求：
Ruf mich doch ab und zu mal an,Julia!   希望你常给我来电话，尤利娅！
Geh doch an die frische Luft!   到户外去呼吸下新鲜空气吧！

2.提醒注意：
Das habe ich dir doch schon dreimal gesagt.   这事我已经和你说过三遍了。
Sie ist doch kein Kind mehr.   她不再是个孩子了。

3.吃惊，生气：
Das ist doch gemein!   这真是无耻！
So,jetzt reichts doch!   够了，我受够了。

4.非现实愿望：
Waere ich doch jetzt zu Hause!   要是我现在在家里该有多好！
Haette ich doch so was erlebt!   要是之前我经历国这种事就好了！

eben

1.无法接受或忍受：
Das ist eben nicht mehr zu aendern.   这是无法改变的吧！
Kein Geld mehr? Dann bleib eben zu Hause!   没有钱了吧？那就呆在家里吧！

2.认同：
Der ist eben Traeumer.    他本来就是个爱做梦的人。
Ja,sie ist eben Deutschlehrerin.    是呀，她原来就是德语老师。

eigentlich

萌生好奇：
kennst du eigentlich meinen neuen Chef?   你认识我的新上司吗？

einfach

1.没商量的：
Das ist einfach unmoehlich.  这简直不可能。
Ich habe einfach keine Zeit.    我简直没时间。

2.无需思索的：
Warum hast du ihr nicht einfach gesagt?   你干嘛不直接对她说呢?
Komm doch einfach mal bei mir vorbei!    你干脆就过来坐一会好了。

etwa

感到意外：
Bist du etwa krank?   你病了吗？
Kommst du auch etwa mit?   难道你也一块去吗？

ja

赞同，确定：
Das ist ja allen bekannt.   这是人所共知的啊。
Tja, Sie hat ja Geld wie heu.   嗨，他有的是钱。

mal

1. 提醒，警示：
Rege dich nicht mal auf!   可别激动！
Mach das ja nicht mal noch.   这种事可不要再犯了哈。

2. 委婉请求：
Darf ich die Jacke mal anprobieren.   这件夹克可我可以试一试吗？
Nun wollen wir mal zur Sache kommen!   现在我们来谈谈正题。

ruhig

随意，不加限制：
Steig ruhig voran. Ich goenne mir eine Pause einlegen. 你先上去好了，我想好好歇上一会。
Kommen Sie ruhig herein!   您进来好了。

schon

1.请求：
Komm schon!   来呀！

2. 反诘：
Wem nuetzt das schon? 这又对谁有利？

3. 部分不同意：
Das haus ist schon schoen,aber viel zu groess.   这房子漂亮是漂亮，就是太大了。

ueberhaupt

疑惑：
Kannst du ueberhaupt mit Pinsel schreiben?   你究竟会不会用毛笔写字？

anti-virus

以后就只混这个板块了，哈哈

Krebs

lassen用来表示主语让什么事情被做，动作的执行者不是主语本身，而是其他人。

1. 我让我的头发被剪掉(被理发师)ich möchte meine Haare schneiden lassen.

2. 您可以让您的收入转到这个账户上(您的雇主转的)Auf das Girokonto koennen Sie z.B. Ihre Einkuenfte ueberweisen lassen.

3. 她走进旅游社，想听取建议(被旅行社的人beraten)Sie geht in ein Reisebuero und moechte sich dort beraten lassen.

Ich werde die Tuer oeffnen lassen. 句子本身没错，表示的是你让别人去打开门(当有人敲门的时候)。
我要保证门是打开的 这样说比较好 ich werde die Tuer offen (immer für Sie/dich oder wegen Ihrem/deinem Besuch) lassen. 我会让门(一直为你/您)开着。

lassen好像也有很多其他的用途，比如说 lass mich in Ruhe, lass es sein, lasse die Tuer offen bitte, jemanden in Stich lassen etc. 这些都是我平时听到的，没有去研究过语法，仅供参考。
deutschlandcard 发表于 2010-7-7 09:30:12

4. Sie haben mich rufen lassen? 就是 您(让别人)找我？
小狮子 发表于 2010-7-7 09:38:08

我要保证门是打开的
Ich lass die Tuer oeffnen.
die Tuer  oeffnen lassen.
webcxc 发表于 2010-7-7 09:45:14  

Ich lasse die Tuer auf.
鱼之乐 发表于 2010-7-8 00:22:39