一系列的手续问题，单身证明，户口本，翻译。。。

Meike · 发表于 2011-4-4 13:01

本帖最后由 Meike 于 2011-4-4 14:04 编辑

回复胖麻团

如果LZ已经在德国生活了一段时间，那莫这2个就都是必须的，国内单身证明说明本人在国内目 ...
yaolaili2000 发表于 2011-4-4 09:33

同问，德语还是英语翻译呢？

胖麻团 · 发表于 2011-4-4 13:07

回复 20# yaolaili2000

多谢解答。去standesamt定了beratungstermin，不过要等好久之后了。

frankfurthmk · 发表于 2011-4-4 13:21

结个婚好麻烦，都昏了，大家帮帮忙吧，还没约到stadesamt的termin，昨天电话打不通。。。
1.单身证明：人 ...
胖麻团发表于 2011-4-2 21:44

MM,我今天刚去了我们城市的STANDESAMT，得到的信息是
1 单身证明大使馆开就行了，因为你现在是住在德国
2 我们城市居然没要求户口本，但是要了出生证明
3 国内办双认证只要中文就行了。翻译成德文可以在德国找个法庭宣誓的翻译就行了。我们这边的工作人员是说，杜赛尔多夫的高级法院是只认德国法庭宣誓的翻译，中国的翻译件可能不承认的。

最后还是说一句，州和州之间可能很不一样，你最好去你城市的STANDESAMT问问。
最后恭喜你一下

胖麻团 · 发表于 2011-4-4 13:23

MM,我今天刚去了我们城市的STANDESAMT，得到的信息是
1 单身证明大使馆开就行了，因为你现在是住在德 ...
frankfurthmk 发表于 2011-4-4 14:21

mm谢谢你，方便透露你在哪个城市吗？我在柏林。

frankfurthmk · 发表于 2011-4-4 13:25

回复 24# 胖麻团

我在WUPPERTAL，北威州的。我曾经在汉堡附近的一个小城市的standesamt咨询过，那个城市要求要户口公证的双认证。所以州和州之间很不一样，你最好还是去问问。

yaolaili2000 · 发表于 2011-4-4 14:12

回复 21# Meike

我当时选得德语翻译，因为德国的官方语言好像是德语和法语，而且德语翻译比英语翻译贵不了多少。。。

djr323 · 发表于 2012-3-12 22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gluecksstern · 发表于 2012-3-14 10:29

DAB 发表于 2011-4-3 10:28
你还是去当地的standesamt打听一下吧，都是不一样的。有些地方很复杂，但是有些地方材料超级简单。
前几天 ...

不知道mm是在那个城市啊
谢谢！

心晴 · 发表于 2012-3-14 14:02

我们也是想预约，好像都两个月以后的termin了，工作人员就让我们开门的时候直接过去，那个地方有张直接来的termin表格，填个名字，现等。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

djr323 djr323 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-3-12 22:42 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
djr323 djr323 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[登记手续] 一系列的手续问题，单身证明，户口本，翻译。。。