这句话有点不明白

liliboulay · 发表于 2011-4-3 12:27

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Die Ärzte sollten sich nach der Operation sofort beim Chefarzt melden.

这些医生应该立即向主任汇报手术情况？

为什么会有sich呢

amrhein720 · 发表于 2011-4-3 13:03

这个是反身代词，就是说这些医生必须在手术后（让自己）立即到主任医师那里去报到。
你到百度上查查就知道了

liliboulay · 发表于 2011-4-3 13:10

这个是反身代词，就是说这些医生必须在手术后（让自己）立即到主任医师那里去报到。
你到百度上查查就知道 ...
amrhein720 发表于 2011-4-3 14:03

谢谢我就是总感觉到sich是多余的

nomattewhen · 发表于 2011-4-3 13:52

这个是固定的用法。
比如anmelden
Ich melde Sie an. 我替你登记一下。
Ich melde mich fuer die Pruefung an.我(为自己)报名考试。

鱼之乐 · 发表于 2011-4-3 17:25

Die Ärzte sollten sich nach der Operation sofort beim Chefarzt melden.

这些医生应该立即向 ...
liliboulay 发表于 2011-4-3 13:27

sich melden 是固定组合

鱼之乐 · 发表于 2011-4-3 17:27

谢谢我就是总感觉到sich是多余的
liliboulay 发表于 2011-4-3 14:10

因为你可以帮别人melden，也可以帮自己melden，所以帮自己的时候就是加上sich
Ich melde mich noch mal. 就是你会再联系、再说明

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条