|
|
因为lz很好奇，前面好像也有人讨论过，我把我的一份az的部分内容贴出来，以做参考，希望能有所帮助：
前面介绍的我的工作范围。
Hervorzuheben ist das außergewöhnliche Engagement von Frau xx, ihre große Motivation und ihre hohe Belastbarkeit, auch jenseits der tariflichen Arbeitszeiten. Frau xx überzeugte uns und unsere Kunden stets und in jeder Hinsicht durch fundierte und vielseitige Fachkenntnisse, ihre freundliche Umgangsform und ihre Zuverlässigkeit. Sie ist eine entscheidungsfreudige, konsequente und sehr kreative Person, deren Strategien, Konzepte und Vorschläge wir immer mit großem Erfolg in die Praxis umgesetzt haben.
Durch ihre qualifizierte Arbeit, ihre umsichtige, verbindliche Arbeitsweise und ihr einnehmendes Wesen hat Frau Zhang auch bei unseren Kunden sehr große Anerkennung erfahren.
Besonders zu betonen sind die exzellenten Sprachkenntnisse von Frau xx. Neben ihrer Muttersprache Chinesisch beherrscht sie sowohl Englisch als auch Deutsch fehlerfrei in Wort und Schrift.
An dem großen Erfolg unserer Veranstaltung hat Frau xx einen bedeutenden Anteil, so war es in erster Linie ihr Verdienst, dass wir trotz der weltweiten Wirtschaftskrise die Zahl unserer Sponsoren ab 2008 verdoppeln konnten.
Frau xx hat sich stets vorbildlich gegenüber Vorgesetzten und Kolleginnen verhalten und damit in jeder Hinsicht zu einem sehr guten und effizienten Betriebsklima beigetragen. Auch ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern war stets vorbildlich.
Frau xx verlässt uns auf eigenen Wunsch, um in einem anderen Unternehmen neue Aufgaben zu übernehmen. Wir bedauern ihr Ausscheiden außerordentlich, haben aber volles Verständnis dafür, dass Frau xx sich fortentwickeln und neuen Aufgaben stellen möchte.
Wir bedanken uns bei Frau xx für die bei uns geleistete Arbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-4-9 11:34
楼主
