关于给老公和孩子办理家庭团聚的事，有两点不明白。16楼有北京大使馆的官方回复！

雪夜

我拿工作签证，想要把老公和孩子团聚过来，看了使馆的须知，还有几点不太明白，请大家帮忙。因为正好有朋友下星期回国，所以想让她帮我把材料带回去，时间比较紧，所以还望大家能救救急。
1. 老公的材料问题：
里面提到了结婚证的双认证。我们是在柏林使馆拿的结婚证，当时还给了2份德文的翻译件，请问这个可以作为双认证的原件吗？如果不行，那么这个双认证是指德语和英文的翻译件认证吗？这个认证是我在德国公证好带回去给他还是他在国内翻译后公证？
2. 孩子的材料：
我女儿是在德国生的，回国刚超过半年，所以现在只能重新办团聚过来。她的出生证是德国的，应该是不需要双认证了吗？
另外她的材料里面有一项是：附德文译文的监护人同意其申请赴德签证和去德国定居并由另一方监护人照顾的声明（此声明书需公证及双认证）。这个申明应该怎么写啊，有一定的格式要求吗？因为孩子是和老公一起来德国，里面要求的并由另一方监护人照顾的声明也需要吗？申明是需要我在德国办理双认证吗？

对使馆的这个签证须知实在是不太明白，还请大家帮忙解释解释。

shyshy

双认证就是德语的, 先公证,然后送外交办认证,再送大使馆再认证
一般旅行社可以代办

oskargans

双认证要回国办   德国大使馆网站上有代办机构的电话。北京方圆公证处可以代办。
孩子什么都不需要 直接给德国的出生证明力就好
那个你自己写就好 孩子签证的申请表夫妻双方都要签名，，

琪琪妈

你的公证书都是在德国办的。。还要不要双认证真不懂。。。双认证肯定要原件的，翻译件无效，要是国内办的公证的双认证就是外事办认证后送到德国驻中国领馆的再次认证，不是双语认证的意思！实在搞不懂就打电话问问申请签证领馆吧？我估计你孩子的出生证不需要双认证了，资料都是给德国人看的，自己国家的证件搞个双认证？祝alles gut!

雪夜

回复 2# shyshy

明白了，多谢多谢

雪夜

回复 3# oskargans
嗯，明白了，谢谢！可是我现在还不清楚，我的结婚证还需要双认证不。因为看坛子里有些人也是在德国拿得结婚证，和我一样的，就不需要双认证了，可有些又说要，真晕头。

雪夜

你的公证书都是在德国办的。。还要不要双认证真不懂。。。双认证肯定要原件的，翻译件无效，要是国内办的公证的双认证就是外事办认证后送到德国驻中国领馆的再次认证，不是双语认证的意思！实在搞不懂就打电话问问申请签证领馆吧？我估计你孩子的出生证不需要双认证了，资料都是给德国人看的，自己国家的证件搞个双认证？祝alles gut!琪琪妈 发表于 2011-4-10 21:01

原谅我的无知，这句话还是没太明白。这个是指我老公先在居住当地外事办认证，然后再拿到北京使馆再次认证的意思吗？

oskargans

要不要双认证取决于当地外管局 你可以自己去问 他们认为可以就可以。。。使馆只管收材料，决定权在外管局。。。但是你要使馆收你材料才行。最后还是办吧。。
另外认证是中国外交部和德国使馆的认证。。。你觉得使馆会怎样。多盖一次章程就是钱。。。。。。

琪琪妈

原谅我的无知，这句话还是没太明白。这个是指我老公先在居住当地外事办认证，然后再拿到北京使馆再次认证 ...
雪夜 发表于 2011-4-10 21:29

    这不是无知，没办过都没经验，妹妹客气了，我的意思是，国内的公证处办理的公证书，双认证就是省一级的外事办认证（其实就是盖个章说这个公证书是按规定办理的）和外国驻中国领馆的再一次认证（再次盖个章说这个前一个认证有效）。如果我没理解错妹妹的帖子，你的结婚公证是在德国办理的吗？因为是德国的公证机构办理的，德国人可以直接承认了呢？这关键还是你申请签证的领馆怎么说，他们说什么就照办，没办法，签证是他们给你的。

红酒蛋糕

lz是申请女儿跟老公一起家庭团聚，应该不用lzlg写放弃抚养权证明。如果只是单独接女儿，lg留在国内。那时必须要办的