期待融入到您们的团队中去。。。这个融入用哪个词最好？

arbeit-arbeit · 发表于 2011-4-18 18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xulan9cn · 发表于 2011-4-18 18:14

这个问题我也问过德国同学，teil的词性可以是das或者der，这里的确是der的用法，但是为什么不是e ...
fische 发表于 2011-4-18 18:53

这里werden后面不是三、也不是四，而是主动格，ich werde ein Teil....

fische · 发表于 2011-4-18 18:32

这里werden后面不是三、也不是四，而是主动格，ich werde ein Teil....
xulan9cn 发表于 2011-4-18 19:14

能具体解释下吗？主动格的用法

xulan9cn · 发表于 2011-4-18 18:35

能具体解释下吗？主动格的用法
fische 发表于 2011-4-18 19:32

ich werde 在这里中文翻过来就是“我要成为...”，后面就是跟第一格了。

fische · 发表于 2011-4-18 18:42

ich werde 在这里中文翻过来就是“我要成为...”，后面就是跟第一格了。
xulan9cn 发表于 2011-4-18 19:35

谢谢~经过你的解答，想起了系动词后边加第一格做表语，这里的确是用第一格

xulan9cn · 发表于 2011-4-18 18:45

回复 15# fische

arbeit-arbeit · 发表于 2011-4-18 19:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cbb · 发表于 2011-4-19 01:28

ich erwarte sehr mich unter euch zu werden

Chris6789 · 发表于 2011-4-20 10:26

sich einleben 我查了下。。。
sich [sw.V.; hat]: sich an eine neue Umgebung gewöhnen, ...
arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 18:10

刚刚看到这个留言，不好意思耽误了这么长时间。

sich einleben在这里不合适，因为它是“适应环境”的意思。

Nico.X · 发表于 2011-4-24 17:16

in deine Team schmelzen 行不行啊？自己瞎琢磨的，融入嘛

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-4-18 18:11 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对举报

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-4-18 19:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条