期待融入到您们的团队中去。。。这个融入用哪个词最好？

Elfenbeinküste

in deine Team schmelzen 行不行啊？自己瞎琢磨的，融入嘛
Nico.X 发表于 2011-4-24 18:16

als Neuankömmlinge möchte ich mich gern möglichst schnell ins Team integrieren^^

Niemals Einmischen!!!! einmischen 是干涉的意思

Chris6789

个人比较支持fische的用法，但是感觉如果Teil前不用冠词可能会更好一些：

Ich hoffe, dass ich (bald) Teil des Teams werden kann.

Ich hoffe, dass ich (bald) als Teil des Teams aufgenommen werden kann.

大晴天

Ich hoffe, dass ich (bald) Teil des Teams werden kann.

这句听起来很简单也很顺，我就这么记了。