舞蹈社团会员费纠纷

rseesea

回复 10# 小狮子


他们已经说，把四月份作为截止，我要付一到四月的钱。
请问什么是widerruf？

太有才了

siehe 短消息

ludwig14th

看lz写的帖子条理非常清楚，应该是个很聪明的人，为什么会当时那么不小心呢？

LeerRune

希望能顺利解决.

rseesea

回复 14# LeerRune


    抱歉。不知道这里的规矩，我把内容又贴回来了，谢谢大家的帮助，很感激。

rseesea

回复 14# LeerRune


    另外，表格是德语，确实看不懂。

LeerRune

回复  LeerRune


    另外，表格是德语，确实看不懂。
rseesea 发表于 2011-4-26 11:50

那情有可缘了，下次小心吧。
看到有才给你短信了，祝你能顺利解决。

greifswald2004

看了mm的情况。我想谈下我的看法。
首先舞蹈团问你要这个会员费，那么基础就是你们之间存在真实有效的合同(ein wirksamer Vertrag)（nach §145 BGB），这样的话你们之间就具有债务关（Schuldverhaeltnisse）。那样的话舞蹈团就可以要求你付会员费.
那么我们就来推断这个wirksamer Vertrag是否成立。首先Vertrag（合同)的成立是至少有两个合意的意思表示(zumindest zwei übereinstimmende Willenserklaerung),也就是Antrag(Angebot)要约和Annahme承诺。从mm的情况看，意思表示是存在的。
关键的是，这个Willenserklaerung（意思表示）是否是wirksam（真实有效的）？也就是是否存在Wirksamkeitshindernisse(意思表示真实有效的阻碍因素)？从mm的情况看，你以为那个不是真的合同，所以签订了。这样的话，就存在一个Irrtum（错误），在此存在一个Inhalts- und Erklaerungsirrtum, 即你和歌舞团之间合意的内容存在错误，也就是说你跟歌舞团之间不存在达成合意的意思表示。根据德国民法典第119条，可以依据错误撤消意思表示。
另外mm是在不知情的情况下签订了那个合同。这样的话歌舞团可能存在Taeuschung(欺诈)，根据德国民法典第123条，意思表示也可以因为欺诈而撤消。
此外还有一个问题要注意，如果因为第119条错误而撤消的话，那个撤消期间是根据德国民法典第121条第一款之规定。如果依据123条撤消的话，撤消其间根据德国民法典第124条规定。这个期间根据124条第一款为一年。
歌舞团现在给你发信要求你赔偿，因为民事诉讼法规定的是原告要承担举证责任，所以那个你签过字的所谓合同就是他们最大的砝码，同时也是欺负我们外国人不懂法律，不敢跟他们较真。切记的事，对于那个律师信（要求你付钱的那个），一定不要不理不睬，赶紧先写一封Widerspruch(就是对歌舞团的权利表示异议)。然后就是找大学的那个免费律师。给他谈谈你的情况，让他给你写封律师信。从整体情况看，mm是不用赔偿歌舞团的损失的。不过mm也要有证据证明，你签合同的时候确实不知情。

rseesea

回复 18# greifswald2004

谢谢您如此详细的回答。

我收到的不是他们的律师信，只是他们的管理人员发送过来的邮件，说如果不交钱，就采取法律途径。于是我回复了他们一封邮件，说“我愿意付款，但是请发给我当时与你们签的表格，据我所知，我没有与你们签订过任何正式的合同，我签表格的时候你们没有给我任何解释，签订表格后，也没有任何回复表明我已经报名成功。”他们设了昨天为截止日期，直到今天都没有回复我邮件。

我几天以后就要回国了，打包东西和其他各种事情挺费时间的，感觉来不及请律师，是否应该先等对方回复，再做处理？

爱吃山楂片

楼主应该不会德语，看不懂表格上的东西可以理解