有一个巨弱巨弱的问题复杂的名字怎么称呼

arbeit-arbeit · 发表于 2011-4-27 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

anjanette · 发表于 2011-4-27 11:39

应该有自己的rufname

复姓的话在正式场合都是全称的.

arbeit-arbeit · 发表于 2011-4-27 13:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勒白阿仁 · 发表于 2011-4-27 13:25

有个同事叫Hans-Georg Frank，我们都叫他的“全部的”Vorname，不能只叫Hans或者Georg，至于其他名字特长的外国人，肯定都有一个便于人记忆的简称

wittenfeld · 发表于 2011-4-27 21:30

有个同事叫Hans-Georg Frank，我们都叫他的“全部的”Vorname，不能只叫Hans或者Georg，至于其他名字特长的 ...
勒白阿仁发表于 2011-4-27 14:25

这个要看情况。我认识一个人也是复合的名，但平时大家都叫他后半部分。

Antje · 发表于 2011-4-28 13:31

1. Herr zu Guttenberg 是对的。你的问题：只能叫 Frau Leutheusser-Schnarrenberger，不能叫一半。
2. 用Du的情况：
如果你跟他关系很一般，只是普通的Du的关系，一定要叫全名，不管多长。所以肯定是要叫 Karl-Theodor
如果你们关系很好，而他的名字又特别长的，有人会叫前面的，有人会叫后面的。还有的是叫缩写。问他想你怎么叫就行。
如果你们关系好的不是一般，想怎么叫就怎么叫。

鱼之乐 · 发表于 2011-4-28 19:47

举个例子呀。。。

比如 Karl-Theodor zu Guttenberg。正式的叫 Herr zu Guttenberg。但如果是朋友应该怎 ...
arbeit-arbeit 发表于 2011-4-27 12:18

Herr zu Guttenberg
Karl-Theodor
Frau Leutheusser-Schnarrenberger
有线连的就要一起叫

josi · 发表于 2011-4-29 21:00

有个同事叫Hans-Georg Frank，我们都叫他的“全部的”Vorname，不能只叫Hans或者Georg，至于其他名字特长的 ...
勒白阿仁发表于 2011-4-27 14:25

也不会呀，我一个朋友叫KARL-MARTIN ****的，我们都只叫他MARTIN的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-4-27 11:18 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • 2015年德国零售业的增长幅度创20年来最高水平 • 德国中文书店代发《中文》教材 • 最新Vodafone套餐介绍以及申请指南，优惠月租19,95欧再送50欧！ • 德国保险系列贴3，Auslands-reise-Kranken-versicherungen • 德国保险系列贴2，private Haftpflicht 个人责任险 • 财政状况一目了然，Comdirect银行推出免费的财务管理工具，现在开户，还送100欧元 • Tommy Hilfiger DE Sale 特价活动展示，半价优惠＋10％折上折 • douglas夏季打折开始了，折扣多多！ • 吃水果的方法 • benefit 贝玲妃送王牌睫毛膏，他家十款明星产品介绍，还有douglas10%优惠码 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

arbeit-arbeit arbeit-arbeit 当前离线积分 67 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-4-27 13:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 有一个巨弱巨弱的问题复杂的名字怎么称呼

相关帖子

萍聚头条

[问题请教] 有一个巨弱巨弱的问题 复杂的名字怎么称呼

相关帖子

[问题请教] 有一个巨弱巨弱的问题复杂的名字怎么称呼