求改错

flyingbullet

回复 19# Balkon


    你的这问题我十几年前问过我的老师。
他也没有给我很合适的答案。
他说， Man spricht von zur Schule und nicht zu der Schule. Es sind halt Redewendungen, die sind halt so. Das war die Erklärung. Außerdem habe ich zu oft gelesen und zu oft gehört.

Ich glaube, es gibt schon mehr oder weniger Regel, aber sie sind vom Kontext ahängig.
Ich kann dir leider leider nicht genau und präzise erklären, wie es ist. Ich kann nur sagen, wie man in der Praxis anwendet. Wenn alle die Regel missachten, dann gibt es auch keine Regel. Und das ist auch gut so.

mirandawx

回复  mirandawx


    Traue keine Dulden.

Fehlstart 可以用的。
很多政客们经常说，Am ...
flyingbullet 发表于 2011-5-11 22:50

   很多用法是字典里查不到的，我不认识所以先查字典。我相信你是对的！

flyingbullet

回复 12# mirandawx


   说法有很多很多种。

mirandawx

回复  flyingbullet
就是说为什么有的时候用定冠词比如 zur (zu der) finanziellen Belastung, 而不用zu  ...
Balkon 发表于 2011-5-11 22:50

    不是随便使用的，Belastung这里就是没法有pl的，所以也不会有冠词。

flyingbullet

回复 11# mirandawx


    "schlechte karten" ist in diesem Fall kein schönes Deutsch.
Meiner Intuition nach.

Kein Kritik an 6789

mirandawx

回复  mirandawx


   说法有很多很多种。
flyingbullet 发表于 2011-5-11 22:57

    额，太深奥了，看来我中文也没学好。

flyingbullet

回复 22# mirandawx


    不是查不到， 而是德语是有一定的灵活性的。
由于时间的变迁，德文的用处和用法也会跟着改变。
所以说， 顶尖的德文水平不能够单单依赖字典。

mirandawx

回复  mirandawx


    不是查不到， 而是德语是有一定的灵活性的。
由于时间的变迁，德文的用处和用 ...
flyingbullet 发表于 2011-5-11 23:05

    对于初学者来说只能如此了。

flyingbullet

回复 24# mirandawx


    因为这里说的是单单finanzielle Belstung.
所以不是复数。

我猜的。

flyingbullet

回复 28# mirandawx


没有任何批评的意思。 我只是说说我所知道的。

大家一起学习。