求改错

mirandawx

回复  mirandawx


    因为这里说的是单单finanzielle Belstung.
所以不是复数。

我猜的。{:5_38 ...
flyingbullet 发表于 2011-5-11 23:06

   Belastung当负担，负荷讲的时候，是不可数的，不可数的都是不加冠词的。

flyingbullet

回复 31# mirandawx


    这个倒真的不清楚。
还请高手， 比如6789, Torpedo und Co 来解释。

mirandawx

求帮助,见15楼
Balkon 发表于 2011-5-11 22:41

    如果你又王兆渠的现代德语实用语法，242页有明确的讲解。

Balkon

谢谢大家的解释, 我还是想问一下, 因为我找了一些例句:

Die finanzielle Belastung der Bürger... [financial times Deutschland] (w w w.ftd.de/politik/deutschland/:die-finanzielle-belastung-der-buerger-wird-unter-schwarz-gelb/50027311.html)

Die finanzielle Belastung wird mit den Jahren geringer. [Focus.de]  (w w w.focus.de/immobilien/finanzieren/tid-12985/immobilien-die-finanzielle-belastung-wird-mit-den-jahren-geringer_aid_358741.html)

Eltern von Frühchen müssen mit größerer finanzieller Belastung rechnen. [妇科医生网页](w w w.frauenaerzte-im-netz.de/de_news_652_1_427.html)

Erstens ist zu überlegen, warum die aufgrund der Literatur zu erwartenden negativen Auswirkungen von finanzieller Belastung.... [这是一本书, 叫做Entwicklung im sozialen Wandel
Von Rainer K. Silbereisen: S.98] (books.google.de/books?id=KNeC9pMHDjwC&pg=PA98&lpg=PA97&ots=SWhPS4I6Aj&dq=finanzieller+belastung#v=onepage&q=finanzieller%20belastung&f=false)

Eine gesundheitliche und finanzielle Belastung (w w w.augsburger-allgemeine.de/guenzburg/Eine-gesundheitliche-und-finanzielle-Belastung-id14357971.html)

所有链接去掉空格.....
以上是我找的一些例句, 我认为就算不是十分权威的出处,至少也是比较正规的书面语. 他们都是有的用冠词, 有的不用, 我发现第一格用冠词的比较多, 而作介词宾语的时候用的比较少, 这是一个什么现象? 这个现象用名词的可数性好像讲不通阿......
难道真的是凭感觉??
忘高人赐教,结我心中疑惑, 谢谢!

Chris6789

回复  mirandawx


    "schlechte karten" ist in diesem Fall kein schönes Deutsch.
Meiner I ...
flyingbullet 发表于 2011-5-11 22:58

Herzlichen Dank! Konstruktive Vorschläge nehme ich gerne an.

Chris6789

请教各位,我一直没有搞明白什么时候可以不加冠词,比如抽象名词可以不加吗?
还是一定不能加?
还是加与 ...
Balkon 发表于 2011-5-11 22:40

除了楼上MM提到的王兆渠德语，还可以看一下蔡幼生德语语法的第182页。德语中冠词省略的情况大致有以下情况，我简化了照搬一下，包括例句我也偷懒借用书上的了:

1、名词复数、（泛泛）不特指：Es gibt ... Tische und Stühle.

2、无定量的单数物资: ... Brot, Wurst und Honig.

3、作表语的职业、国籍、党派、头衔等：Ich bin Student.

4、不特指的抽象名词：Liebe ist ...

5、与动词组成的固定用法：Unterricht haben, Durst haben

6、对偶句：Haus und Hof (全部家产)

7、第二格定语前置：Deutschlands größte Stadt

8、学科：... lernen Mathematik.

9、机构名称中介词后的名词：das Amt für öffentliche Sicherheit

10、标题和书名中：Grundstudium Deutsh

11、在一些介词词组中：bis kommenden Montag

12、问候和祝福：Herzlichen Glückwunsch!

其它情况下名词必须有定冠词或不定冠词。

Chris6789

谢谢大家的解释, 我还是想问一下, 因为我找了一些例句:

Die finanzielle Belastung der Bürger... [fin ...
Balkon 发表于 2011-5-12 08:51

这些例句中，主要是按照特指、不特指来判断是否加定冠词或者不定冠词。

Balkon

回复 37# Chris6789


  谢谢Chris的详细回答,特别是打了这么多字,真是不好意思啊!
现在我有点懂了

Chris6789

回复  Chris6789


  谢谢Chris的详细回答,特别是打了这么多字,真是不好意思啊!
现在我有点懂了{:5_35 ...
Balkon 发表于 2011-5-13 16:36

没关系的，如果以后对这个问题还有不明白的地方，我们可以再讨论。