国内领的结婚证双认证问题

zhangpangpang

要给宝宝申请出生证, 看贴子说要求国内领的证双认证, 想问问这个去哪做, 中文报纸上登的公证公司可以吗?

随心屿

要先在国内翻译公证，然后送到外交部认证，德国驻华使领馆认证

tcnzk

随心屿 发表于 2011-5-10 21:44
要先在国内翻译公证，然后送到外交部认证，德国驻华使领馆认证

因为之前在国内领的证，现在孩子生了，standesamt要legalisation，请问可以在法兰的领事馆或者柏林的大使馆做么？

mixmas

tcnzk 发表于 2011-9-23 13:35
因为之前在国内领的证，现在孩子生了，standesamt要legalisation，请问可以在法兰的领事馆或者柏林的大使 ...

参照沙发楼

neuron

tcnzk 发表于 2011-9-23 13:35
因为之前在国内领的证，现在孩子生了，standesamt要legalisation，请问可以在法兰的领事馆或者柏林的大使 ...

不行，按沙发楼的办，具体看德国驻中国大使馆网页

liz_c_wang

tcnzk 发表于 2011-9-23 12:35
因为之前在国内领的证，现在孩子生了，standesamt要legalisation，请问可以在法兰的领事馆或者柏林的大使 ...

抓紧时间找人在国内给你们把结婚做个公证，然后要么亲自送去省级的外办认证好再送交德国驻华大使馆认证，要么委托国内的某些专门做这种认证的公司来做。如果是自己弄的话起码要一个多月，委托认证公司来做半个月左右就行了。我家香妞就是生出来了人家一定要这个Legalisation，不然不给办出生证，所以黑了小一个月才落了户口。

libby1982

liz_c_wang 发表于 2011-9-23 17:55
抓紧时间找人在国内给你们把结婚做个公证，然后要么亲自送去省级的外办认证好再送交德国驻华大使馆认证， ...

请问你是在那个城市给宝宝落的户口？

liz_c_wang

libby1982 发表于 2011-9-25 00:06
请问你是在那个城市给宝宝落的户口？

Karlsruhe

libby1982

liz_c_wang 发表于 2011-9-25 11:30
Karlsruhe

我以前听说慕尼黑原来不需要双认证的，只是德语的公证翻译就行了；现在心里没底了....

liz_c_wang

libby1982 发表于 2011-9-25 14:58
我以前听说慕尼黑原来不需要双认证的，只是德语的公证翻译就行了；现在心里没底了....

我们刚结婚回来的时候去民政局改税号还有去保险公司改保险什么的全都是拿了普通的德语公证翻译，当时都没什么问题，而且民政局也根本没跟我们说要Legalisation的事儿。结果生了孩子在医院把材料交给在医院专门给办出生证明的民政局办事处，第二天人家打了电话来说一定要这个Legalisation，没有不能办出生证明。每个地方可能会要求不一样，不过如果准备生宝宝了稳妥起见还是提前准备好，省得像我们当时一样又要担心着急什么时候能办好又要多浪费钱在找代理、邮寄上面。