气死我了

狼崽

看你写的这个，想起了我的Navi被老公用了一次，就变成拜仁话了，不过我觉得蛮有趣的，就一直保留着了。
winterfx 发表于 2011-5-19 21:09

    在哪里改的，lg 一直想改，但是网上没有啊，他用的falk

狼崽

哈~谢谢你的翻译。跟英文版的差别还挺大的。它还听Blasmusik，不愧是拜仁特产~！
六辞 发表于 2011-5-19 21:50

    不是我翻的，lg 说他们说的是哪个山区的口音，他听的也费尽，我没听懂几句

六辞

不是我翻的，lg 说他们说的是哪个山区的口音，他听的也费尽，我没听懂几句
狼崽 发表于 2011-5-19 21:52

    难怪这么难懂了~！

winterfx

在哪里改的，lg 一直想改，但是网上没有啊，他用的falk
狼崽 发表于 2011-5-19 21:50

我用的是Tomtom的，开了后按下Einstellung - Stimme那个地方，有很多种，各地方口音，还有大陆中文，台湾中文等。

狼崽

我用的是Tomtom的，开了后按下Einstellung - Stimme那个地方，有很多种，各地方口音，还有大陆中文，台 ...
winterfx 发表于 2011-5-19 21:59

    真好，lg 的那个falk 哪里都下不到，哎

狼崽

难怪这么难懂了~！
六辞 发表于 2011-5-19 21:54

    我觉得那个lama说kaaari 太搞笑了，哈，拉长了声，笑死了

winterfx

karl, da liegt einer,der ist tot.
leck mich am arsch, wo kommt denn der hier
jemanden abstechen, blasmusik und schnupftabak, da bin ich dabei.
狼崽 发表于 2011-5-19 21:44

看了你写的歌词，再去听，还能基本听明白，我觉得直接用拜任方言写的话更有趣，尤其儿童歌曲真的很好听。

狼崽

看了你写的歌词，再去听，还能基本听明白，我觉得直接用拜任方言写的话更有趣，尤其儿童歌曲真的很好听 ...
winterfx 发表于 2011-5-19 22:06

   
哈哈哈，我觉得拜仁话好写不好说，单词短，但是发音都很难，比如那个dirndl，疯掉

六辞

我觉得那个lama说kaaari 太搞笑了，哈，拉长了声，笑死了
狼崽 发表于 2011-5-19 22:05

    舌头还在口腔里跳跃，太销魂了~！

winterfx

哈哈哈，我觉得拜仁话好写不好说，单词短，但是发音都很难，比如那个dirndl，疯掉
狼崽 发表于 2011-5-19 22:07

那个你说的Dirndl我还居然穿过，那是我最糗的一次。不过我们这里管女孩子都叫Dirndl.