呃。。。一个广告牌，求鉴定

哇哩 · 发表于 2011-5-21 17:31

刚出门看见
里面怎么有个chinesisch。。。这怎么翻？
一时晕菜，求鉴定

小狮子 · 发表于 2011-5-21 17:35

就是很难懂，听不懂的意思
一般来形容很专业的东西
Fachchinesisch

kessyding · 发表于 2011-5-21 17:39

我的理解是，没有人想要那种根本不明白里面具体什么内容的保险（或者说保险合同）。

kessyding · 发表于 2011-5-21 17:40

你看它下文有个副标题：KLARTEXT INITIATIVE. VERSICHERN HEISST VERSTEHEN.

桥---雷 · 发表于 2011-5-21 17:43

人们不需要不能理解的保险合同？

哇哩 · 发表于 2011-5-21 17:56

ok。。。 chinesisch 我还果然没看懂

DLIII · 发表于 2011-5-21 18:16

ok。。。 chinesisch 我还果然没看懂
哇哩发表于 2011-5-21 17:56

这种情况下的Chinesisch，翻译成火星语。

哇哩 · 发表于 2011-5-21 18:22

这种情况下的Chinesisch，翻译成火星语。
DLIII 发表于 2011-5-21 18:16

贴切

polo · 发表于 2011-5-21 18:26

哈哈德国人觉得中文就是火星语拉

xeniaxu · 发表于 2011-5-21 18:40

这个我们在车站等车时也看到了我也问了他们说就是难懂的不好明白的都说成是chinesisch

小小不死鸟 · 发表于 2011-5-21 18:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hanawakun · 发表于 2011-5-21 18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菡萏 · 发表于 2011-5-21 23:22

学习了

sword · 发表于 2011-5-22 00:15

文字没什么问题,这图片怎么理解哩?
一男人在葡萄地里随时有被蚊虫叮咬的危险?被解雇的危险?被外星人抓走的危险?

张小易 · 发表于 2011-5-22 10:54

长知识鸟~

nb-bs · 发表于 2011-5-22 11:01

我的理解是，没有人想要那种根本不明白里面具体什么内容的保险（或者说保险合同）。
kessyding 发表于 2011-5-21 17:39

正解

feuerstein · 发表于 2011-5-23 08:58

Ergo是保险公司吗？？我们在他们那里找过工人，ms是Jobcenter呀。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

小小不死鸟小小不死鸟当前离线积分 5 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-5-21 18:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小小不死鸟小小不死鸟当前离线积分 5 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

hanawakun hanawakun 当前离线积分 5664 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-5-21 18:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条