浪客西行---一日一图（婚版首发）

老太爷2008

嫩若高兴时间也宽裕可以发穷游的，那里群众热情也十分高涨D。
六辞 发表于 2011-6-5 14:10

    我可能今后的旅游方式和穷游精神相差甚远。
我的路线，出行方式，可能对一般人没有参考价值。

六辞

我可能今后的旅游方式和穷游精神相差甚远。
我的路线，出行方式，可能对一般人没有参考价值。
...
老太爷2008 发表于 2011-6-5 14:12

    这倒也是，他们会羡慕嫉妒恨的~更有甚者会开喷~~！

该用户已被删除

I do not think so!
我一直认为You are welcome!是客套话。
You are welcomed (to do)是指‘被欢迎（做客）’。
也许我的理解有误。
不过，我的确是看过这样的（信函）‘范本’。
老太爷2008 发表于 2011-6-5 14:03

    那要看你想要表达的是什么意思。我认为用welcomed，是为了强调欢迎的这一举动（action），并且含有完成的意思，通常会说明欢迎的内容，例句：

Yesterday afternoon I visited Taiye and Taizuo. I was welcomed to join them for dinner. But I declined because I had an appointment in the early evening.

而welcome作表语是为了强调欢迎的这一状态（status），含有许诺的意思：

Feel welcome to contact me for any questions you may have.

该用户已被删除

22个
都是很正常的国度。
主要是欧洲国家。
大凡游学欧洲的，大概都去过。
老太爷2008 发表于 2011-6-5 14:07

    以色列估计去的人很少。美洲除了美国，你还去过哪里？非洲呢？

我一个好朋友，偏要去埃及渡蜜月，我说这下我帮不上任何忙了。

该用户已被删除

嫩若高兴时间也宽裕可以发穷游的，那里群众热情也十分高涨D。
六辞 发表于 2011-6-5 14:10

    你还混穷游？什么ID啊？透露一下，方便大家围观。

该用户已被删除

我可能今后的旅游方式和穷游精神相差甚远。
我的路线，出行方式，可能对一般人没有参考价值。
...
老太爷2008 发表于 2011-6-5 14:12

    看来我们取向比较接近。我一直不明白那种赶场似的旅游意义何在，又不是这辈子再没机会来了。

老太爷2008

    那要看你想要表达的是什么意思。我认为用welcomed，是为了强调欢迎的这一举动（action），并且含有完成的意思，通常会说明欢迎的内容，例句：

Yesterday afternoon I visited Taiye and Taizuo. I was welcomed to join them for dinner. But I declined because I had an appointment in the early evening.

而welcome作表语是为了强调欢迎的这一状态（status），含有许诺的意思：

Feel welcome to contact me for any questions you may have.
该用户已被删除 发表于 2011-6-5 14:20

Good point!
我在平日的信函里常用welcomed，当然后面跟to do/for sth.
我其实不常用口语中的You are welcome.

所以，我在前面的用法里是不精确的。
当然，我也可以说，结合上下文，我暗含（省略）了action。

P.S.我的确是文盲，拼写很差，只要靠word纠错来行文。

老太爷2008

以色列估计去的人很少。美洲除了美国，你还去过哪里？非洲呢？

我一个好朋友，偏要去埃及渡蜜 ...
该用户已被删除 发表于 2011-6-5 14:23

    现在阿拉伯世界很乱。

P.S.我还没去过非洲。
我今后的旅行，都是跟着公司业务走了。
因为个人假期很少，用来旅行不现实。

该用户已被删除

Good point!
我在平日的信函里常用welcomed，当然后面跟to do/for sth.我其实不常用口语中的You are ...
老太爷2008 发表于 2011-6-5 14:28

    这个估计也不靠谱。如果是指承诺或邀约，这个语境下你需要强调的是welcome的状态，而不是welcome的动作。而且，如果是特意为了强调welcome的动作，用将来时比较贴切：

You will be (sincerely) welcomed to visit and dine with us.

不过这个时候，我会直接用You are invited代替。

啊，发现自己变成教母了。我撤，看网球去。

老太爷2008

这个估计也不靠谱。如果是指承诺或邀约，这个语境下你需要强调的是welcome的状态，而不是welcome ...
该用户已被删除 发表于 2011-6-5 14:37

    3KU