|
Aufgaben der wichtigsten Organe
Euer Körper besteht aus vielen lebenswichtigen Organen. Funktionieren diese Organe nicht mehr oder sind sie krank, kann man sterben. Genau deshalb ist eine Organspende oft lebensrettend. Folgende Organe können gespendet werden: Herz, Lunge, Leber, Niere, Bauchspeicheldrüse, Darm, Haut, Gehörknöchelchen und die Hornhaut im Auge.
lebensrettend adj. = lifesaving 救命的 einer tödlichen Bedrohung entgegenwirkend: eines Medikament; die schnelle Hilfe hat sich l. ausgewirkt. die Bauchspeicheldrüse, -n 胰腺 = pancreas eine Drüse in der Nähe des Magens, die Insulin produziert und Enzyme bildet, die Eiweiße, Fette und Kohlenhydrate abbauen; Med Pankreas das Gehörknöchelchen(Pl.)(耳内的)听小骨= auditory ossicle drei gelenkig miteinander verbundene Knöchelchen in der Paukenhöhle (Hammer, Amboss, Steigbügel), die die Schallwellen vom Trommelfell zum Labyrinth leiten die Hornhaut, unz. 角膜 = cornea die harte, trockene Haut, die man meist durch Reibung z. B. an der Ferse od. innen auf der Hand bekommt <eine Hornhaut bekommen> Welche Aufgabe hat die Niere?Links und rechts neben der Wirbelsäule liegen die Nieren. Dieses Organ sorgt dafür, dass das Blut gereinigt wird. Wie ein Sieb
holt die Niere die giftigen Stoffe aus dem Blut raus. Funktionieren die Nieren nicht richtig, machen die giftigen Stoffe den Körper krank. Die Nieren liegen übrigens gut geschützt unter einer Fettschicht.
die Wirbelsäule, -n 脊柱 = spine
(≈ Rückgrat) beim Menschen und bei Wirbeltieren die lange Reihe von beweglich miteinander verbundenen Knochen, die das zentrale Element des Skeletts darstellt das Sieb, -e 筛,筛子＝sieve
aus Kunststoff oder Metall gefertigter Gegenstand in der Form einer Kelle mit gelochter Oberfläche, durch die man feste Bestandteile von einer Flüssigkeit trennen kann rausholen 取出来＝herausholen ＝get out of übrigens adv. 另外。此外，顺便提一下＝ by the way Partikel; unbetont; verwendet, um eine beiläufige Bemerkung einzuleiten. Man drückt damit aus, dass das neue Thema nicht sehr wichtig ist und dass man auch wieder zum alten Thema zurückkommen will die Fettschicht, -en 油脂层 = fat layer; Schicht von flüssigem oder festem Fett
Ein weiteres wichtiges Organ ist die Leber. Sie ist für den sogenannten Stoffwechsel im Körper zuständig. Die Leber verarbeitet also alle Stoffe, die zum Beispiel über die Nahrung in das Blut gelangt sind. Das Besondere an der Leber: Wenn nicht mehr als die Hälfte des Organs erkrankt ist, kann sich die Leber selbst reparieren. Man kann also zum Beispiel auch eine halbe Leber spenden. Die Leber liegt übrigens rechts im Bauch.
zuständig adj. 主管的 = responsible, in charge (für jemanden/etwas) zuständig verpflichtet und berechtigt, bestimmte Entscheidungen zu treffen od. etwas zu tun <der Beamte, die Behörde, das Gericht, die Stelle> der Stoffwechsel, - 新陈代谢 = metabolism
(meist Sing.) die biochemischen Prozesse, bei denen aus Nahrung Energie gewonnen wird verarbeiten <verarbeitest, verarbeitete, hat verarbeitet> (mit OBJ)
消化＝to digest；verdauen die Hälfte, -n 一半 = half einer von zwei gleich großen Teilen von etwas <die Hälfte eines Betrags, einer Fläche, einer Größe, einer Menge, einer Zeit usw; jemand hat, etwas hat/ist um die Hälfte mehr, weniger>
Herz und LungeDirekt unter den Rippen liegt die Lunge. Sie besteht aus zwei Lungenflügeln. Dieses Organ brauchen wir zum Atmen. Die Luft, die wir einatmen, enthält den lebenswichtigen Sauerstoff. Ist die Lunge krank, fehlt dem Körper dieser Stoff. Wo das Herz liegt, könnt ihr alle selbst fühlen. Das Herz sorgt dafür, dass das Blut durch den Körper gepumpt wird. Weil im Blut lebenswichtige Stoffe stecken, ist das Herz zusammen mit dem Gehirn das wichtigste Organ.
der Lungenflügel, - 肺叶＝lobe of the lung anat.: eine Hälfte der aus zwei Teilen bestehenden Lunge enthalten <enthältst, enthielt, hat enthalten> 包括,含有＝to contain (mit OBJ) etwas enthält etwas
etwas hat etwas als Inhalt od. als Teil des Inhalts der Sauerstoff, unz. 氧。氧气 = oxygen nur Sg; ein Gas ohne Geruch und Geschmack, das in der Luft enthalten ist. Pflanzen produzieren Sauerstoff, Tiere und Menschen brauchen ihn, um leben zu können; Chem O fehlen 缺少,匮乏 = to lack nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln das Gehirn, -e 大脑 = brain das Organ von Mensch und höheren Tieren, das Sitz des Gedächtnisses und des Bewusstseins ist und alle Funktionen des Organismus steuert
English：
Responsibilities of the most important organs Your body consists of many vital organs. When these organs do not function anymore or they are sick, man will die. Therefore exactly organ donation is often lifesaving. The following organs can be donated: heart, lung, liver, kidney, pancreas, intestine, skin, auditory ossicle and the cornea in the eye. Next to right and left of the spine are the kidneys. These organs provide the blood to be cleaned. Like a sieve gets the toxic substances in the kidney out of the blood. If the kidney do not function properly, the toxic stuffs will make the body ill. By the way, the kidneys are well protected under the fat layer. Another important organ is the liver. It is responsible for the so-called metabolism in the body. The liver also digest all the stuffs, for example the nutriment has reached into the blood. The special thing of the liver: if no more than half of the organs is sick, the liver can repair itself. People can also donate half a liver. The liver is incidentally in right of the belly. Directly below the ribs lies the lung. It consists of two lobes of the lung. We need this organ to breathe. We inhale the air, which contains vital oxygen. If the lung diseases, the body will lack this stuff. Where the heart lies, you all can feel yourself. The heart provides that the blood is pumped through the body. Because vital substances exist in the blood, the heart and the brain are both the most important organs.
| 
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
楼主
发表于 2011-6-29 18:14
