＃＃＃盖个高楼：每日一篇（尽量哈）更新8月24＃＃＃

Krebs

Mein Lehrer sagt uns die Karten zu machen, aber nach einigen Karten schreibe ich,
ich au ...
mirandawx 发表于 2011-7-3 22:59

Jetzt will ich alle woerter Wiederholen, manchmal kann ich eine kleine quiz her geben.

mirandawx

Jetzt will ich alle woerter Wiederholen, manchmal kann ich eine kleine quiz her geben.
Krebs 发表于 2011-7-3 23:07

    Du bist sehr fleißig!

mimiihoppps

回复 186# mirandawx


    oh.... ich kann auch viele dinge nicht mehr erinnern.. O.o

mimiihoppps

回复 185# mirandawx


    ich erinnere mich....früher habe ich auch irgendwie keins gebraucht... weil ich einfach zu faul bin... O.o

mirandawx

回复  mirandawx


    ich erinnere mich....früher habe ich auch irgendwie keins gebraucht... we ...
mimiihoppps 发表于 2011-7-4 01:14

    你不一样啦，你在学校学习，又很年轻，自然上手的快。我基本是自学。

mirandawx

Wichtige Wahlen in Thailand

Es war ein wichtiger Tag für die Menschen in Thailand: Sie wählten am Sonntag ein neues Parlament. Noch regiert in Thailand die Partei von Präsident Abhisit. Abhisit wurde allerdings nie gewählt. Er wurde 2008 einfach zum Präsidenten ernannt, nachdem der vorherige Präsident gewaltsam vertrieben wurde.

ernennen <ernennst, ernannte, hat ernannt> (mit OBJ) 任命 = to appoint

jemanden zu etwas ernennen jemandem einen Titel verleihen, um ihn damit zu ehren

gewaltsam adj. 暴力的 (&#8596; friedlich) ＝ violent

vertreiben <vertreibst, vertrieb, hat vertrieben> 驱逐,赶走 = to expel

(mit OBJ) jemanden/ein Tier vertreiben
jemanden/ein Tier zwingen, seinen Platz zu verlassen <jemanden von seinem (Sitz)Platz vertreiben>

Die Rothemden

Die Anh&#228;nger des vertriebenen Pr&#228;sidenten finden das natürlich ungerecht und haben immer wieder gegen Abhisit demonstriert. Da sie bei den Demonstrationen oft rote Hemden tragen, werden die Anh&#228;nger dieser Gruppe auch Rothemden genannt. Sie werden zur Zeit von der Schwester des vertriebenen Pr&#228;sidenten vertreten, Yingluck Shinawatra. Und es sieht so aus, als h&#228;tte sie mit ihrer Partei mit einem gro&#223;en Vorsprung diese Wahl gewonnen.

vertreten <vertrittst, vertrat, hat vertreten> 代理，代表 = to represent

für eine gewisse Zeit für jemanden die Arbeit machen <jemanden w&#228;hrend seines Urlaubs vertreten>

die Vorsprung, -en 优势地位 ＝ head start

der h&#246;here Entwicklungsstand, den jmd. oder etwas verglichen mit der Konkurrenz hat

English：

Important elections in Thailand

It was an important day for the people in Thailand: they elected a new parliament on Sunday. The party of president Abhisit still governs in Thailand. However he was never elected. He was just appointed the president in 2008 after the previous president was forcibly expelled.

The followers of the expelled president find this certainly anfair and have over and over again demonstrated against Abhisit. Because they often wear red shirts during the demonstrations, the followers of this group are also named Red Shirt. They are currently represented by the sister of the expelled president, Yingluck Shinawatra. And it looks that she with her party had won this election with a great headstart.

mimiihoppps

回复 195# mirandawx


    bin auch nicht mehr jung.. leider.. :-(

Krebs

回复 196# mirandawx
warum der vorherige Praesident gewaltsam vertrieben wurde?

mirandawx

回复  mirandawx
warum der vorherige Praesident gewaltsam vertrieben wurde?
Krebs 发表于 2011-7-4 22:09

    Ich weiss nicht. Es gibt viele Praesidenten in 2008。。。
素拉育·朱拉暖,（2006-2008）
沙马·顺达卫 (泰国李姓华人后裔) ,（2008）
颂猜·旺沙瓦 , （2008）
差瓦拉·参威拉恭(代理),（2008.12.2-12.17）
阿比希·威差奇瓦(泰国袁姓华人后裔)，（2008）

Krebs

Ich weiss nicht. Es gibt viele Praesidenten in 2008。。。
素拉育·朱拉暖,（2006-2008）
...
mirandawx 发表于 2011-7-4 22:41

so viele, wirklich?
Jetzt bin ich ueberrascht.