siemens Master毕设合同里的一个关于Umsatzsteuer的条款，求帮忙解释

harryshen13

看不懂，为什么毕设还涉及Umsatzsteuer呢？

für die Dauer Ihrer Arbeit erhalten Sie ab XX eine Aufwandsentschaedigung
in Hoehe von monatlich XXXEuro,bis zum XXX. Die Zahlung erfolgt jeweils am Ende eines jeden Kalendermonats  bla bla.....
看不懂的来了。。。
Die Versteuerung saemtlicher von der Siemens AG an Sie zu leistenden Zahlungen obliegt Ihnen. Die gesetzliche Umsatzsteuer nach den allgemeinen Vorschriften des Umsatzsteuergesetzes wird die Siemens AG zusaetzlich vergüten, wenn Sie eine Bestaetigung des Finanzamts über die Ihnen zugeteilte Umsatzsteuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vorlegen und sich damit einverstanden erklaeren, dass die Siemen AG Ihre Vergütung mittels Gutschrift im Sinne des & 14 Abs.Umsatzsteuergesetz monatlich nach Leistungserbringung abrechnet..

Vorsorglich werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie die in unseren Gutschriften ausgewiesene Umsatzsteuer an das für Sie zuständige Finanzamt  im Rahmen der von Ihnen zu erstellenden Umsatzsteuervoranmeldung/ Umsatzsteuererklaerung abzuführen haben..
这到底是干啥啊，我也不开公司， 怎么涉及到缴纳 Umsatzsteuer呢。求有公司毕设经验的童鞋帮解释！！， 感激涕零。。

harryshen13

自己顶一下

harryshen13

估计是没人知道了

nomattewhen

Lz把条款absatz写清楚kan看看

meimei0429

wenn Sie eine Bestaetigung des Finanzamts über die Ihnen zugeteilte Umsatzsteuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vorlegen und sich damit einverstanden erklaeren, dass die Siemen AG Ihre Vergütung mittels Gutschrift im Sinne des & 14 Abs.Umsatzsteuergesetz monatlich nach Leistungserbringung abrechnet..

如果你不是selbstständig,也没有UST ID就不会按这条给你计算.

harryshen13

[quote]wenn Sie eine Bestaetigung des Finanzamts über die Ihnen zugeteilte Umsatzsteuernummer oder Umsatzs ...


谢谢，，我是学生， selbststandig 应该谈不上吧。那个ID我应该也没有， 也就是说不用申请咯？ 我问了一下
HR， 说公司对Masterand都是这么规定的。 说我是作为freiarbeiter 就职的，所以拿的钱不是lohn。 更谈不上lohnsteuer。
我又问了学校的法律咨询， 说我只要一年所得不超过17000欧就不用交这个Umsatzsteuer。 然后他也觉得很奇怪，有这个条款。。。

harryshen13

回复 4# nomattewhen

这个条款我逐字逐句写下来的。别的就没关了。

yourbeibei01

那是西门子为了避税想的招，你签的是自由职业者合同，等于你出售你的服务，所以有个增值税的问题，但是对于小企业主，收入低于一个数额（我不记得了，具体问税务局，不过写半年论文肯定不会超过这个数额），是不用交这个的，你可以跑去Finanzamt给他们看你的合同，他们会告诉你怎么办的。

nomel

借帖同问

nomel

再提上来问一下，finanzamt也说不知道