昨天冲动了，几点解释

蓝枕头 · 发表于 2011-8-2 12:20

annieannie 发表于 2011-8-2 12:14
本来吧，是想解释

以德服人吗

就怕流氓有文化，哈哈

topd · 发表于 2011-8-2 12:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Scarlet · 发表于 2011-8-2 12:42

那个，四合院不能代表中国建筑吧。还有吃狗肉什么的，德国人说什么啊，他们自己的热狗很多年前一直都是用的狗肉，而且吃狗肉的中国人多限于北方的朝鲜族。赵云关羽在英文版里面说的也是英语啊，不会lz也认为他们是英国人还是美国人呢。lz，其实你不用那么着急的想要得到老外的认可，中国文化不是老外认可就大快人心了的，不要本末倒置了啊。

annieannie · 发表于 2011-8-2 12:43

freelance 发表于 2011-8-2 11:06
我对lz的态度有点不理解

你为什么要给外国人传播中国文化？我和朋友一起出去和个小酒，玩玩2k11，打打球 ...

其实吧，不知道你一开始有没有看我的帖子

我一开始，也不是想说，我想去传播中国文化

只是觉得奇怪，为什么我们的文化总是被人误解

想找出来他们知道的真正的中国文化，我都找不出来

就只是抒发一点感想

我也不是说，每个人非逼他们知道中国历史

但是赶巧就说到这了

就阐述一下，文化的重要性。

靠我一个人传播，能传播出个鸟儿来，比传播感冒没效率多了

我一个人，也做不了太多

只是觉得这样下去，就不奇怪为什么有人排外，为什么有关中国都是负面新闻

本身我们的舆论导向就是外国的好，我们学，中国的没用，我们弃

从个体交往来说，看的还是人品，为人处世，对人态度，志趣相投

可是从大方向来说，文化才是接受一个群体的背景

最开始，也就是抱怨一下，我们的文明他们都不知道

后来的一些，就算是我一个好管闲事儿的愤青儿，忧国忧民吧

PS:2k11是什么。。。

Scarlet · 发表于 2011-8-2 12:44

话说我在网上看到一个外国mm自己做的三国无双人物的服装，好精致的，她自己说她前后一直做了6个月呢，真是好不简单。

倍倍 · 发表于 2011-8-2 12:46

这个帖子品味很不错呀，哈哈哈~~

叮哩咣当 · 发表于 2011-8-2 12:51

LZ认真了，你认真了就输了，而且还输不起

蓝枕头 · 发表于 2011-8-2 13:04

本帖最后由蓝枕头于 2011-8-2 13:04 编辑

http://www.youtube.com/v/htjJhz6coQ4&feature=related

freelance · 发表于 2011-8-2 13:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:13

MM 你知道人家说的意大利的Pizza源自中国是什么意思？
我看了你写的关于Pizza的那段，笑了。

传说，马可波罗在中国住了N年，之后回意大利。在意大利，他原本想做中国的包子、面条，结果做成了Pizza（他本来想做的是包子，但是手艺不好，做不了小的，而且馅都露出来了，就成了Pizza。你想想，他们意大利人可以把包子做成Pizza。好笑吧）和现在的意大利面（他们没有做细面的本事，只能弄得那么粗）。意大利餐还有饺子，也是皮很厚的。

所以中国自然没有Pizza、意大利面和意大利饺子。这些食品是意大利人苯，把中国的包子、面和饺子做错了。而Pizza错的很离谱。你竟然问，中国为什么没有出名的Pizza。这个问题，你自己想该怎么回答吧。

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:13

Scarlet 发表于 2011-8-2 12:42
那个，四合院不能代表中国建筑吧。还有吃狗肉什么的，德国人说什么啊，他们自己的热狗很多年前一直都是用的 ...

恩，是我纠结了，激进了

咱还是处在“穷”的阶段

还是先把自己这点事儿弄清楚再说吧

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:15

蓝枕头发表于 2011-8-2 13:04

真个真好看

很流畅

音乐陪的也好

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:17

Scarlet 发表于 2011-8-2 12:44
话说我在网上看到一个外国mm自己做的三国无双人物的服装，好精致的，她自己说她前后一直做了6个月呢，真是好 ...

哎，佩服动手能力强的MM

还能找着图吗？

前两年打三国无双打得昏天暗地
现在说说，瘾又勾上来了

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:20

Amatista 发表于 2011-8-2 13:13
MM 你知道人家说的意大利的Pizza源自中国是什么意思？
我看了你写的关于Pizza的那段，笑了。

额。。。。。

我是说

把从中国借鉴的东西，人家发扬光大了，说成是中国的东西是不对的

我原话是

谁敢说，我们中国的PIZZA世界闻名

说的是PIZZA世界闻名，是意大利的，即使是中国传过去的，不能说是中国的

所以不能说，"中国的“PIZZA世界闻名

不是说中国没有世界闻名的PIZZA

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:23

我总算知道以讹传讹是怎么来的了

就是曲解误会吧

还是我语言表达能力不好

多说多错，少说少错，不说不错

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:28

Amatista 发表于 2011-8-2 13:13
MM 你知道人家说的意大利的Pizza源自中国是什么意思？
我看了你写的关于Pizza的那段，笑了。

话说，我看了你这段也笑了的说。。。

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:30

我没看全，看到LZ提到她去理发，人家跟她说狗肉的事情。

LZ那个理发的根本就是在Verarschen你。而你因为人家Verarschen你的话而进行联想，让我觉得真的也很无语。

我可以想象，生活中，有人如果也那样跟你说，你也做那样的联想。

你被人verarschen 一点也不知道，还一本正经去想人家为什么那么说。

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:33

annieannie 发表于 2011-8-2 13:20
额。。。。。

我是说

天啊
中国没有Pizza啊。但是外国人知道中国的春卷、包子、饺子、馄饨啊。

意大利是西方国家，欧洲文化是一体，中国是远东，人家西方人更熟悉意大利食品，不是很正常啊。

你纠结这个很奇怪！

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:34

Amatista 发表于 2011-8-2 13:30
我没看全，看到LZ提到她去理发，人家跟她说狗肉的事情。

LZ那个理发的根本就是在Verarschen你。而你因为 ...

就算她是，那我请问一下她为什么verarschen我

我就见过她一面，说话2句

她就verarschen我的原因是什么

因为她不喜欢中国人?那为什么？

况且，你不在当时的状况下面，不知道语气的情况下，不能判定她是verarschen

她说了，不是猫肉狗肉吧

然后说我开玩笑呢，不过以前听说中国人吃，真吃吗？

我也跟她说了，吃什么的都有，狗肉是很少很少的人才吃，我从来没吃过，商店里也不会卖

云上的日子 · 发表于 2011-8-2 13:35

蓝枕头发表于 2011-8-1 23:54
那天我和一德国人呛了2句，反正把我气死了
就有人问我哪里买得到中国古董，我说现在很难买到真的了，因为 ...

曾经一个同事也是差不多这么和我说的，只不过是台湾不说法国，还说台北到处都是日语标示，台湾也能属于日本，当时气的不行，可是没找到什么话来堵他，这下学到了。

现在国内收藏热，最近迷上了看寻宝，专家点评的很给力呀，民间的宝贝真的很多，而且非常多的都是海外回流的，像浙江的有钱人出国旅行还真的舍得花大价钱买回中国的国宝，很不错，有魄力，有眼光。

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:35

annieannie 发表于 2011-8-2 13:28
话说，我看了你这段也笑了的说。。。

为什么笑呢？

关于Pizza的那个故事，是我西班牙语读物上读到的。以前我国内是西班牙语专业。本来我还不知道这个说法。不过Pizza的起源其实有不少说法的。

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:36

倍倍发表于 2011-8-2 12:46
这个帖子品味很不错呀，哈哈哈~~

找个中立的MM

我想请问一下

我说的关于拿PIZZA举例的有歧义吗？

我只是想举个极端的例子

从中国出去的，并不一定就都是中国的

我阐述的，是不是有些不明白？

倍倍 · 发表于 2011-8-2 13:38

Amatista 发表于 2011-8-2 13:33
天啊
中国没有Pizza啊。但是外国人知道中国的春卷、包子、饺子、馄饨啊。

那啥，意大利的食品是有说法来自中国的~ 不过这个说法被意大利人选择性的忽略~
解放初，意大利的记者来中国做过一个很著名的纪录片，叫China，里面还提过面条的事情，带着调侃说，他们很不愿意接受神马神马的~~
不过这些说法用不着认真对待，谁管你过去多牛X，现在就看现在，希腊还文明古国呢，现在一身债，欧盟几个富裕的早恨不得踢它出去了~~

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:39

Amatista 发表于 2011-8-2 13:35
为什么笑呢？

关于Pizza的那个故事，是我西班牙语读物上读到的。以前我国内是西班牙语专业。本来我还不 ...

PIZZA的起源是对的

上次我去意大利，划船的跟我聊天，就说的

他不怎么会说英语，就是单词

中国，我知道，马可波罗

NO CHINA, NO PIZZA

我笑了，不是说那段典故不对，我正式因为这段典故，才举得这个例子

只是说MM不大明白我举这个例子的意思

可能是我的例子过于极端了

那举和服的例子也是一样的

和服也是唐装，但是被日本拿过去，加入了日本元素，做了改装

就不能说是中国的了，唐装是唐装，和服是和服

不能说那些文化是中国的

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:40

本帖最后由 Amatista 于 2011-8-2 13:41 编辑

annieannie 发表于 2011-8-2 13:34
就算她是，那我请问一下她为什么verarschen我

我就见过她一面，说话2句

你自己原贴里写的：

她开玩笑说，什么肉，不是猫肉狗肉吧。。。

我怎么想无所谓。

看你写的，你给我的感觉就是，被人verarschen了还不知道，或是即使知道，还为此纠结。

狗肉这段，你自己也写人家是开玩笑的。

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:42

Amatista 发表于 2011-8-2 13:40
你自己原贴里写的：

可是她就是开玩笑啊。。。

她没有VERARSCHEN啊

有时候可能因为听不懂，所以好赖话我听不出来

但是这种情况下，她不是VERARSCHEN

你说她是VERARSCHEN我，我就要问一下，她为什么VERARSCHEN我

你为什么一看到，就说，她是在VERARSCHEN我

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:45

Amatista 发表于 2011-8-2 13:33
天啊
中国没有Pizza啊。但是外国人知道中国的春卷、包子、饺子、馄饨啊。

我的出发点跟你不一样

我不是说，PIZZA世界闻名，就得是中国的

中国的就得靠PIZZA才能被外国人知道

相反，我正是想通过这个例子，阐述下我的观点

并不是从中国出去的，就都是中国的

仅此而已

Amatista · 发表于 2011-8-2 13:46

倍倍发表于 2011-8-2 13:38
那啥，意大利的食品是有说法来自中国的~ 不过这个说法被意大利人选择性的忽略~
解放初，意大利的记者来中 ...

只是看到LZ写了Pizza，然后问为什么中国Pizza没有文明世界，我才写出来。

关于Pizza的起源其实不只一个的，有说是古罗马那时候就有类似食品的。

annieannie · 发表于 2011-8-2 13:47

Amatista 发表于 2011-8-2 13:46
只是看到LZ写了Pizza，然后问为什么中国Pizza没有文明世界，我才写出来。

关于Pizza的起源其实不只一个 ...

我没有问，为什么中国的PIZZA没有闻名世界

我只是说，PIZZA闻名世界了，但是不能说他是中国的，即使跟中国有关系

倍倍 · 发表于 2011-8-2 13:49

annieannie 发表于 2011-8-2 13:42
可是她就是开玩笑啊。。。

她没有VERARSCHEN啊

mm不用太认真，你这个帖子让很多童鞋都很快乐的讨论不同的话题，题目品味还都挺不错，足够啦~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

topd topd 当前离线积分 2560 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-8-2 12:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
topd topd 当前离线积分 2560 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

freelance freelance 当前离线积分 4174 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-8-2 13:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[话题] 昨天冲动了，几点解释