请教: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达？

Syphon · 发表于 2011-8-3 11:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教各位高手: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达才地道呢？

Chris6789 · 发表于 2011-8-3 12:51

本帖最后由 Chris6789 于 2011-8-3 18:19 编辑

比如可以说：

- Es hört sich vielleicht absurd an. Aber ich ...

- Es mag vielleicht absurd klingen, aber ...

- Vielleicht wirst du darüber lachen. ......

Syphon · 发表于 2011-8-7 23:12

Chris6789 发表于 2011-8-3 13:51
比如可以说：

- Es hört sich vielleicht absurd an. Aber ich ...

谢谢版主的回复！学习了！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。