同事之间互称du，跟我称sie

fay9fox

完美是个梦 发表于 2011-8-10 16:41
不觉得也太不见外了吗？

没有办法，我们走米国风，从第一天大boss我们都duzen.不过大boss说英语，也就无所谓了。

完美是个梦

fay9fox 发表于 2011-8-10 16:53
没有办法，我们走米国风，从第一天大boss我们都duzen.不过大boss说英语，也就无所谓了。

英语不都是you么，肿魔分Sie还是du啊？

fay9fox

完美是个梦 发表于 2011-8-10 16:55
英语不都是you么，肿魔分Sie还是du啊？

问题就是大部分人还是德国人啊，还是得说德语阿。哈哈。

滚去滚来滚去

我一直比较奇怪，好的HR应该算是家外的妈妈，而且一直和她有交流，但总是sie称。难道不是一个部门的都要sie么。

sonicyouthd

跟平级的同事只要看到ta跟别人会duzen我都主动问可不可以duzen的，跟上级就保持siezen

山区人民爱照相

du是公司规定之一，进公司第一天起从上到下都是du和vorname，后果是很多同事的nachname都记不住。

lwscoral

如果大家都用Vorname来称呼，是不是就可以duzen了？10月份即将开始实习，记得上次打电话的时候老板跟我说以后叫他的Vorname就好了，但现在怎么都想不起来他是跟我duzen还是siezen的了。。。
我都没想到du和sie有这么大关系。。。我语法不好经常说着说着就忘记说du还是sie了，当初做学生工的时候就是混着说的，那别人不是烦死我了。。。

nanguazaixian

arbeit-arbeit 发表于 2011-8-21 16:46
最长什么时间到水到渠成呀？都快一个月了，还一个个Sie Sie 呢~~

半年以上，尤其是要等待和同事单独相处的时候，比如吃饭，坐车

游戏规则

arbeit-arbeit 发表于 2011-8-21 16:46
最长什么时间到水到渠成呀？都快一个月了，还一个个Sie Sie 呢~~

这个急也急不来。我之前实习的地方，呆了1年多才开始和别人dutzen，现在工作的地方，基本在1个月左右的时候，就大部分同事都主动和我说，叫他们vorname，用dutzen。

本来以为做同事这点时间很正常，结果看到我们部门一5月份来的博士，到现在和我们部门一个老工程师还在sietzen，就觉得这个称谓可能在德国人眼里还真的不太一样呢.....

südring

就这么个问题，还讨论出这么多贴，实在忍不住。
活的真TM够纠结的。
学会沟通，自己学会去纠正同事对自己的称呼，水到渠成。
连这点沟通能力都没有，还争什么du,Sie？

Antje

Du 和 Sie 还是很重要的，在德国人圈子里面也讨论得挺多的。

总的来讲，年纪大的可以跟年纪小的提，上级可以跟下级提。所以前面有人说自己可以主动说，不完全对。如果是同龄的同事，平时相处得也比较融洽，可以在喝咖啡聊天的时候提一下。但是如果对方比自己年长，或者级别稍稍高一点，就千万要等到人家提，不然很不礼貌。Du 和 Sie 也是个Chemie的东西，有时候时候到了，自然人家就会问了。

anla

那别人先用的Du，我是不是可以也改成Du了？他是我的上级，目前他称我用Du，我为了尊敬用Sie。。。

xks

签了合同就du,包括头。头的头sie.  

lavendel2010

anla 发表于 2011-8-23 04:02
那别人先用的Du，我是不是可以也改成Du了？他是我的上级，目前他称我用Du，我为了尊敬用Sie。。。

人与人之间都是平等的，上下级只是工作关系，所以，人家du我，我一定du回去。

lavendel2010

nanguazaixian 发表于 2011-8-22 09:26
半年以上，尤其是要等待和同事单独相处的时候，比如吃饭，坐车

不一定的，一个大约五十岁的女同事（是个leiterin）在一个月后就说我们du吧。然后我发现她和我们的老板（六十岁左右男）还是互相sie，问题是，他们一起共事了起码25年了！