入籍的出生证明

meimei220 · 发表于 2011-8-13 21:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

入籍材料中的出生证明，听说在德国中国都要公证的，是否正确
想问一下，具体办理的手续
出生证明在国内就是去公证处做德语公证，那需要公证几份比较稳妥呢？
希望有经验的帮忙解释一下，先谢谢了！

pearl · 发表于 2011-8-13 23:31

这个最好去当地入籍办问清楚，是不是需要双认证。所谓的双认证，就是出生证的公证件（已经有中文和德文了，公证处有模板，办起来很容易）由中国大使馆和德国大使馆都认证，听起来很麻烦，但实际上只要花点钱就可以找当地某些机构代办，很简单的。

VW_POLO · 发表于 2011-8-14 11:05

我就是在回国的时候让当地的警察局开了这么一个证明，上面有我的照片，中文说明以及德文翻译，200多块钱吧。
我拿了这个到我们的Einbürgerungsamt，那老太看了看就收下了。

VW_POLO · 发表于 2011-8-14 11:07

我觉得其实作一份就够了，入籍办公室会将你所有的原件都复印一份的。

meimei220 · 发表于 2011-8-14 12:31

VW_POLO 发表于 2011-8-14 11:07
我觉得其实作一份就够了，入籍办公室会将你所有的原件都复印一份的。

这个出生证明是当地警察局办的啊，我问了父母，他们好像觉得应该找出生的医院开呢？
中国警察局开的证明还带德语翻译的啊，真是蛮厉害的
要是这样倒是蛮方便的！
谢谢，回复！

meimei220 · 发表于 2011-8-14 12:33

pearl 发表于 2011-8-13 23:31
这个最好去当地入籍办问清楚，是不是需要双认证。所谓的双认证，就是出生证的公证件（已经有中文和德文了， ...

谢谢，回复！
什么是当地某些代办机构啊？
不是很明白，能否解释一下!
十分感谢！

pearl · 发表于 2011-8-14 12:36

meimei220 发表于 2011-8-14 12:33
谢谢，回复！
什么是当地某些代办机构啊？
不是很明白，能否解释一下!

省级外办就可以代办的，如果家乡不在省会城市，那就找当地的一些机构代办，例如什么对外交流啊，留学公司啊甚至大旅行社什么的，网上google下就行了

总之一句话，就是花钱买太平的事情，很方便的

pearl · 发表于 2011-8-14 12:38

meimei220 发表于 2011-8-14 12:31
这个出生证明是当地警察局办的啊，我问了父母，他们好像觉得应该找出生的医院开呢？
中国警察局开的证明 ...

ta说的这个就是出生证的公证件，没有双认证而已。各地入籍办要求不同，不是都要双认证的，所以你要去问你那里的。我们bw这里的小村就要求双认证。还有更变态的地方，双认证了以后，居然还说公证件上的翻译不是德国宣誓翻译翻译的，因此不作数，要重新让德国的宣誓翻译翻译一次才行。

VW_POLO · 发表于 2011-8-14 12:40

meimei220 发表于 2011-8-14 12:31
这个出生证明是当地警察局办的啊，我问了父母，他们好像觉得应该找出生的医院开呢？
中国警察局开的证明 ...

我只是说了我的情况，中国各地的情况更是千差万别。
因为我的父母一直将我的独生子女证收藏着，所以我们拿着它和户口本去当地的派出所就行了。

meimei220 · 发表于 2011-8-14 12:54

VW_POLO 发表于 2011-8-14 12:40
我只是说了我的情况，中国各地的情况更是千差万别。
因为我的父母一直将我的独生子女证收藏着，所以我们 ...

恩，前面和父母确定了，他们说是去警察局办的
那个出生证明上的照片需要自己带的吗？那个德语翻译就是警察局自己有模块的，不需要要再去公证的，是吗？
麻烦你再说明一下，谢谢!

VW_POLO · 发表于 2011-8-14 13:18

meimei220 发表于 2011-8-14 12:54
恩，前面和父母确定了，他们说是去警察局办的
那个出生证明上的照片需要自己带的吗？那个德语翻译就是警 ...

照片是我在德国拍的 Passbild，派出所也没说什么就收下了。

出生证明的第一页是中文，第二页是德文。翻译机构是上海市锦江对外服务公司。另外再加一个钢印。

我就拿着这个出生证明去我所在地的入籍办给他们看，那个老太说这就行了。不过这个东西各地有各地的说法，BW的要求就高点, 你还是去你的地方问问吧。

meimei220 · 发表于 2011-8-14 13:30

VW_POLO 发表于 2011-8-14 13:18
照片是我在德国拍的 Passbild，派出所也没说什么就收下了。

出生证明的第一页是中文，第二页是德文。 ...

恩，我知道了
谢谢！

可可猪 · 发表于 2011-8-14 15:17

有些地方光有中国的公正是不行的，还必须有德国的公正翻译才行。

可可猪 · 发表于 2011-8-14 15:18

先开始收下你的材料不代表就都合格了，不合格的话后面会来信让你补的。

Dortmund110 · 发表于 2011-8-15 12:45

最好双认证一下，免去以后的很多麻烦

meimei220 · 发表于 2011-8-16 21:06

可可猪发表于 2011-8-14 15:18
先开始收下你的材料不代表就都合格了，不合格的话后面会来信让你补的。

谢谢！

lvlvtou777 · 发表于 2011-8-22 21:31

我看网页上没说要出生证明，是不是每个地方不一样，我最近也想办入籍，请问出身证明，养老保险
的Verlauf，maybe工资单，工作合同，房屋合同还会要些什么？都准备好了，免得到时候要补费时间

bingxu · 发表于 2011-8-22 23:24

pearl 发表于 2011-8-13 23:31
这个最好去当地入籍办问清楚，是不是需要双认证。所谓的双认证，就是出生证的公证件（已经有中文和德文了， ...

请问当地某些机构代办，这个代办怎么回事？是旅行社吗？

pearl · 发表于 2011-8-22 23:34

bingxu 发表于 2011-8-22 23:24
请问当地某些机构代办，这个代办怎么回事？是旅行社吗？

省级外办直接就能代办，如果家乡不是省会城市的话就找当地的类似留学公司之类的机构代办，大的旅行社也可以吧，不清楚

田园牧歌 · 发表于 2011-8-23 07:20

最近刚拿到入籍证明书，最早去咨询的时候有一张单子，按照上面要求的准备就行了。如果不明白当场问了，入籍办的人给解释。交材料的时候她大致翻看了一下，确定合格才收下，之后开始审批。比如那个出生证明，我用的是最早出国前在国内公证处（只要了户口本）办的，有德语翻译。在德国没有认证什么的。
我在北威一个小地方，我也知道每个地方要求不太一样的。

我不是你的猫 · 发表于 2011-10-21 18:39

田园牧歌发表于 2011-8-23 07:20
最近刚拿到入籍证明书，最早去咨询的时候有一张单子，按照上面要求的准备就行了。如果不明白当场问了，入籍 ...

请问出生证明是上医院开呢？还是拿着户口本上派出所开呢？
然后再公证？
直接拿这个东西到德国来翻译公证可以么？
出生证明上有写什么吗？
是个本子，还是就是一张纸呢

Dortmund110 · 发表于 2011-10-21 18:43

我不是你的猫发表于 2011-10-21 18:39
请问出生证明是上医院开呢？还是拿着户口本上派出所开呢？
然后再公证？
直接拿这个东西到德国来翻译公 ...

上当地派出所开
然后公正，然后拿去德国驻中国大使馆双认证
证明上写你的名字，出生日期，父母姓名等。
是一张纸。

我不是你的猫 · 发表于 2011-10-21 19:08

Dortmund110 发表于 2011-10-21 18:43
上当地派出所开
然后公正，然后拿去德国驻中国大使馆双认证
证明上写你的名字，出生日期，父母姓名等。 ...

看来申请人本人回去办不成呢，要外交部认证的话，据说办理周期2-3周，那就是说在国内至少呆1个月。
是我老公打算入籍，他的身份证也过期了，如果可以家人代办就好了

Dortmund110 · 发表于 2011-10-21 19:12

我不是你的猫发表于 2011-10-21 19:08
看来申请人本人回去办不成呢，要外交部认证的话，据说办理周期2-3周，那就是说在国内至少呆1个月。
是我 ...

可以代办
叫他家里人去办就行了
双认证也可以代办。

我不是你的猫 · 发表于 2011-10-21 19:51

Dortmund110 发表于 2011-10-21 19:12
可以代办
叫他家里人去办就行了
双认证也可以代办。

万分感谢啊

Dortmund110 · 发表于 2011-10-21 19:52

我不是你的猫发表于 2011-10-21 19:51
万分感谢啊

祝一切顺利。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[护照签证] 入籍的出生证明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块