|
本帖最后由 tester_sisley 于 2011-8-24 13:57 编辑
Das Thema 1(Der Soldat)ist von besonderem Interesse,weil der Wehrdienst uns alle betrifft. In China wird der Wehrdienst von Wehrplichtigen und Freiwilligen geleistet, aber sie haben alle das gleiche Leben. Das Leben in der Kaserne ist natürlich langweilig, weil es der militaerischen Verwaltung unterliegt. Die Menschen (draußen) moechten wissen: Haben die Soldaten Freizeit?Wie bleiben die Soldaten? Sind die Soldaten in der Kaserne sehr hart?
Die Vorteile des Soldatenlebens sind: Mit dem Wehrdienst leistet man einen Beitrag fuer den Staat und die eigene Willeskraft kann abgehaertet werden. Die Soldaten in den nach dem Tagen für einige Etikette,umgang zwischen Menschen oder die Ausdrucksweise der arbeite und die Haltung werden inder Kaserne beeinflusst.
Der Nachteil des Soldatenlebens ist, dass sie für die Zeit beim Militaer auf seine Freunde und Familie verzichten muessen. Das kann sehr grausam sein. Sie haben in der Kaserne kein mehr frei und leichthin
大概改了一下,蓝颜色的部分不知道要表达什么意思,按照我的猜想给第2,3段给点建议:
2. Durch das Leben in der Kaserne werden Benehmen, der Umgang mit Mitmenschen, die Ausdrucksweise und die Haltung der Soldaten nachhaltig beeinflusst.
3. Freiheiten sind für die Zeit eingeschränkt. |
|