历史应该被忘却么？。。偶遇日本小姑娘。

梦醒时分999

该用户已被删除 发表于 2011-8-27 16:56
因为是音读，所以相似度很高。而训读，往往和汉语差很远。

PS：MM也很爱看红楼梦是吧？

看来你对日语也有些研究。我和小姑娘都很惊奇，用写的，我们居然可以聊天。所以才惊叹2者的相似性。

梦醒时分999

本来看了神婆最后的回复，我已经准备放弃这个帖子了。和糊里糊涂的人辩论太浪费时间了，尤其是她给人“戴高帽”都是没有理由，没有原因地戴。
我也不喜欢在网上乱骂，无根据地乱骂，太跌份。
可是看起来这个帖子，还是比较热么？希望看贴的人能够公正些。
我还是那句老话，人无完人，我在不断学习中。说错的，请大家用证据纠正我。说对的，也请大家不要昧心地批判。

从写作角度说，“历史应该被遗忘么？”是主标题。 “偶遇日本小姑年”是副标题。对历史应该被遗忘与否，是应为和小姑年偶遇引起的。而且在文中，我们2个都只谈论了对本国历史的态度，并不是对中日历史的态度。唯一和中日关系历史括边的是，无论日本或中国都对对方有些负面报道，仅此而已。
而且我在本贴开篇，已经声明“女人的聊天如散文，散。。。”
结束部分，也加注“这只是2个女人的闲聊，不带任何其他色彩”。
谢谢各位回帖和看贴的各位。

梦醒时分999

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-8-28 15:47
-______________-
N5我没记错的话，是最低等级吧
原先只有四级，1级最高，4级最低

我说的厉害，是把她和我做比较来说的。因为我对日语是一窍不通的。而且我不相信，她只有初级程度的。

小睡熊

梦醒时分999 发表于 2011-8-28 15:43
哈哈哈哈，所以德国左派总是仇视外国人。。。

前天又说2个朋友也想来。。。她帮着安排呢。。。

梦醒时分999

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-8-28 16:23
哦，我以为你把日语等级搞混了
我以前就把n4当最高级
n1当最低级的-__-

我没有搞反。只是因为连日语的门都没摸到，所以对会日语的人很崇拜的。 现在我正在苦学德语，因为现在日常交流虽然没有问题，但是表达方式，还很小学生（还不时出现语法错误).我希望能够在短时间内加强德语的习惯用语和写作能力。
可以冒昧地问一下，日语源自汉语么？我在这里“源”是来源的意思，不是日语后期的自我发展和完善的过程。如果不方便在帖子里说，可以请你短我么？谢谢。

dickkopf

日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。

平假名:主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用
来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。

梦醒时分999

小睡熊 发表于 2011-8-28 16:18
前天又说2个朋友也想来。。。她帮着安排呢。。。

她们也是来自地震重灾区么？想想他们也是蛮可怜的。如果因为辐射，影响下一代，那真的太惨了。

我以前的一个语言班的日本同学，经常给我们讲日本的茶道，花道。感觉他们长得相对来说比较小，所以看起来特别像小姑年。。。

dickkopf

日语并非源字于汉语，不过是借用了汉语，并且同时引进了大量的汉语词汇，反过来，近代中国又从日本引进了大量词汇吸收为汉语词汇。日本并非从汉语也从英语，德语，法语里引进了很多词汇，有很多外来语。
我觉得这个问题可以结束讨论了，是个不争的事实，LZ如果有异议可以去问问那个日本小姑娘去。