历史应该被忘却么？。。偶遇日本小姑娘。

费沙的白狐

历史是要记住的，否则以后打起仗来，没法鼓舞士气

我说的是实话啊。。。

费沙的白狐

日本文字是参考汉字的，和韩国文字一样，语言的话，他们早有了，文字和语言有时候不是共生的，比如当年画壁画的那些民族，结绳记事的那些民族等等

ithillad

yanghiro 发表于 2011-9-1 09:45
奥，， 把我给紧张了一下，， 考完试我就忘得差不多了， 现在叫我考可能也就只能考个3级

能正常的交流和阅读我觉得就足够了（什么时候我能达到这水平啊……），考级就和我们大学四六级一样，考的其实就只是应试能力和单词量，当然单词量也很重要就是了……

stefaniewangyue

我这些年接触的日本朋友都很友好，很懂礼貌

贝贝猪

我学日语的时候，我的日语老师是这样告诉我们的。她说当初日本大使来中国学习中文汉字，回日本就把汉字带回了日本，当时日本是有他们自己的语言的，但是没有文字。不过这个大使学的不精，回日本后有些文字想不起来了，就用了拼音（古时候的拼音和现在的不通，不是字母，而是日本中的片假名文），也就形成了后来的日文。

梦醒时分999

想不到一个小小的帖子，能够引来这么多的日语爱好者。也非常感谢大家能够和我们分享这些信息。 抛弃中日历史问题，其实我很欣赏日本人的刻苦专研，勇于创新的精神。这也许就是为什么，日本在世界排名上，这么靠前的原因吧。

梦醒时分999

偶遇小姑娘后续。

昨天，小姑娘突然来敲我的家门。当我打开门后，她很局促地问“我可以进来么？”。我手里捧着农家菜包，带着满嘴的葱味说“当然可以，请进。不过我吃葱了。你受得了这个味道么?” ,  ：：“没关系。”
把她让进来，我恋恋不舍地放下吃了一半的菜包，问“你想喝点什么？对不起，厨房有些乱，我还没来得及收拾。”
她看看四周，昧安慰我说“很干净了。”

原来她是来求助的。其实她在去年，已经作为交换生，在瑞士呆了一年。在这一年里，她的德语已经达到了B1的程度。最难能可贵的是，她的语法非常好。因为明年，她准备读大学，所以她准备今年突击专业词汇，和写作。所以她非常希望去大学上语言强化班。但是她的雇主希望她选择我们附近的语言学校。她很迷茫。希望我能够告诉她，大学的地址，以及注册大学所需的一些材料。
我很理解她举棋不定的态度，但是我也不希望她的雇主误会我，私自给这个小姑娘出主意。所以我考虑了一会儿，说“我可以带你去大学询问一下注册的情况，但是最后必须你自己拿主意。我不希望你的雇主误会我。”她很理解地点点头。在她回家去护照的空档，我三下五除二地解决了菜包，刷牙，嚼口香糖。。。可是葱味会之不去。。。
等她再次回来，我开车带她去大学。她很好奇地问“在中国，是不是也是右舵？考驾照有没有年龄限制。。。”看来问题宝宝，不止我一个人啊。
在交谈中，我忍不住问她“日本有他们自己的语言文字么？”她说“开始的时候没有。后来他们大量引用中文，荷兰文，英文。。。”当我写下“大丈夫”3个字，问她日语怎样翻译时，她睁大眼睛“你们也有这个词么？这个句子可以翻译成“Alles  klar” ，它既可以做陈述句，也可以做疑问句出现。”当我告诉她，这个句子的汉语意思时，她再次惊呆了。这写法虽然相同，但是意思可是差了十万八千里呢。

第2天，遇到他的雇主的男主人。他非常感谢我能够带小姑娘去大学登记。他说“你肯定已经知道，小丽（小姑娘的人文名字的中文翻译）来自福岛。日本政府虽然已经强调，那里相对比较安全，。。。但是他们也许只是想掩饰核泄漏的危害。所以德国政府并不强迫，日本灾区来德的人，在合同到期后，必须回国的。而且小丽很勤奋，她本人很希望合同到期后，能够在这里读大学。我们会尽我们的全力来帮助她。”

当我告诉他，也许学费对小丽来说，是个大问题。（强化班，7周700多欧元。）他马上说“没关系。我爱人和我已经商量过了，如果需要，我们可以提前替她交学费。这都不是问题。但是我们都希望她能够学强化班，这样比较有帮助。”看着他条条分析这件事的利弊，我忍不住 说“你不觉得，在一个18岁小姑娘问题上，我们都太像他的父母了么？”“她本来也没比我女儿大几岁啊？”看着他满脸慈父表情，我终于松了一口气，没遇见他之前，我一直很担心，他们2夫妇会觉得我多事，太多和小丽接触了。
最后他还拜托我，如果有时间，多陪陪小丽，一个小姑娘，孤身在外，不容易。也许我们都是亚洲人，比较有共同语言，而且我是小丽的第一个朋友。
也许冥冥之中，真的有一种东西，叫“缘”，她把勤奋的小丽和这个充满爱心的家庭联系在一起。