这里人多，让我在这里寻求一下安慰吧。。。jm们太强了，现在感觉好多了，谢谢大家！

牛油果

雨雨雨 发表于 2011-9-12 13:07
化学的东西也翻译过不少，确实麻烦。。。

我觉得跟海外客户有个好处，你写英语他们挑不出太多的刺，因 ...

这个词，Information，复数写法，现在确实也形成习惯了，因为有太多人这样写，久而久之，也成为合理存在的现象了

nightdream

又见飞花 发表于 2011-9-8 16:39
别伤心了mm~
以后你只要做好你自己的工作
同事之间只要面子上过得去就行了

你小心到时候德国女同事在俄罗斯同事面前栽赃你

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:15
但德国人的英文，特别是你这行业的，是牛X得不行了

要看人和看地方

以前在MUNICH的时候那个老板确实厉害,同事也有很多外国人,就算是德国同事英语也非常好

不过现在在小城市,就可以感受到差别了,几个专利律师的英语并不强,有给我小农的感觉...

nightdream

雨雨雨 发表于 2011-9-8 18:03
我觉得他们确实是对事不对人，可惜我中国人想法，说我的事好像就是在说我的人一样。。。

其实不是
我觉得其实他们确实有对人不对事的，说白了没啥教养，真的，不少看着人五人六的，教养就那些

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:17
楼主心态挺不错的！

别人说自己的缺点，大部分人都不爱听，只是如果心境能打开点的话，就如你现在这样 ...

这是这么多年被磨练出来的心态，不去接受永远无法进步，其实这样感觉很好，因为自己已经努力了，如果同事还是在同一件事上追着不放只能说是他们的心胸太窄

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:19
这个词，Information，复数写法，现在确实也形成习惯了，因为有太多人这样写，久而久之，也成为合理存在的 ...

这个倒真是不知道。。。

雨雨雨

nightdream 发表于 2011-9-12 12:28
其实不是
我觉得其实他们确实有对人不对事的，说白了没啥教养，真的，不少看着人五人六的，教养就那些

我现在也明白了很多

我们这里的JMS都是国内接受过高等教育这么多年被培养出来的，虽然很多时候觉得国内教育制度有问题，但很多时候我觉得我们的教养就是比他们高些，可能也是因为他们思想比较狭隘，很多事情他们不能理解

又见飞花

nightdream 发表于 2011-9-12 12:26
你小心到时候德国女同事在俄罗斯同事面前栽赃你

我们虽然是一个部门，但是工作内容完全不同，我的工作内容直接向大boss汇报，跟她的交集基本上很少，不过我还是决定除了谈工作，绝对不跟她"谈心"~
谢谢mm的提醒~

nightdream

雨雨雨 发表于 2011-9-12 12:34
我现在也明白了很多

我们这里的JMS都是国内接受过高等教育这么多年被培养出来的，虽然很多时候觉得国内 ...

其实问题有两个

一个是，如果不反驳回去，很多时候吧觉得憋屈，觉得自己可能太窝囊了

另外一个是，如果反驳回去，那频率还挺高的。说实话德国人家教跟我们不一样，很多就是表面功夫挺好的。当然真有家教特别好的，这样的朋友。但是工作么同事么，有点利害冲突，他们的表面教养未必就维持。
回正题：如果次次或者大多数都直接反驳回去，时间长了会养成睚眦必报的性格，跟那些德国人没两样了，我个人不喜欢那样。尽管在这里生存，女的不能太温柔不能太迁就，但是我也不喜欢自己变成张牙舞爪特别蛮横的那种。
一句话，慎重选择你的对手，因为他们直接反映你的水平，说白了就是另外一个你。

所以偶比较倾向“精神胜利法”——做好自己，努力做好，对自己要求严格点。如果对自己没要求，那么往往是容易被别人制定要求束缚你。
还有就是，工作上一定要有几个说得来的同事之类的，自己受委屈的时候，要有人也帮你出头。

nightdream

又见飞花 发表于 2011-9-12 12:37
我们虽然是一个部门，但是工作内容完全不同，我的工作内容直接向大boss汇报，跟她的交集基本上很少，不过 ...

嗯嗯，我就看到说一下。曾经偶也被当枪使过，不过是小事