这里人多，让我在这里寻求一下安慰吧。。。jm们太强了，现在感觉好多了，谢谢大家！

雨雨雨

游戏规则 发表于 2011-9-9 10:18
我也是这个情况

我倒是学理工科

MM具体是哪行?

我现在几乎是语言为主，专业都快用不上了，以前呆的事务所倒是自己专业的，还能说上话，现在纯机械，没机会。。。

转行好难，所以现在又在读书，希望能给自己多开条路

游戏规则

雨雨雨 发表于 2011-9-9 12:52
MM具体是哪行?

我现在几乎是语言为主，专业都快用不上了，以前呆的事务所倒是自己专业的，还能说上话， ...

我是和化学品法令法规打交道
就是那些化学品可以用，那些不可以

需要一眼眼化学知识
但是其实没有也根本无所谓

我还是喜欢做和客户，尤其是海外客户打交道的工作

cwb-cai

雨雨雨 发表于 2011-9-8 19:03
我觉得他们确实是对事不对人，可惜我中国人想法，说我的事好像就是在说我的人一样。。。

德国人就是超级八卦的，不分男女。而且德国人很少有能接受当面指责的度量，所以没有当面撕破脸你是明智的。

zhaogongzuo

晴格格 发表于 2011-9-8 17:24
恩，我也觉得同事就算心不合，最好也要面合。除非保证能把对方踢走。我个人感觉，一个懂得忍耐，不让人轻 ...

是的，心不合，面上也要过的去，要不然就离被孤立和踢走不远了

zhaogongzuo

zycoc1999 发表于 2011-9-8 19:15
楼主这么想，老娘我秀外慧中，温雅淑柔，还会在乎这个？下次再听到窜出来给她们甜甜一笑，吓死她们。

你这个回复真可爱

莱茵

为什么不当面笑着说回去：我全部听见咯

雨雨雨

游戏规则 发表于 2011-9-9 14:19
我是和化学品法令法规打交道
就是那些化学品可以用，那些不可以

化学的东西也翻译过不少，确实麻烦。。。

我觉得跟海外客户有个好处，你写英语他们挑不出太多的刺，因为他们的英语还比不上我，赫赫

最佩服的是有个老板曾经写INFORMATIONS。。。。把我给晕的

雨雨雨

cwb-cai 发表于 2011-9-9 14:26
德国人就是超级八卦的，不分男女。而且德国人很少有能接受当面指责的度量，所以没有当面撕破脸你是明智的 ...

她们指出我的不是的时候其实我现在就学习着接受，而且感谢对方

发现如果德国同事指出另一德国同事缺点的时候，就会产生争论，双方指责对方的缺点。。。

牛油果

雨雨雨 发表于 2011-9-12 13:07
化学的东西也翻译过不少，确实麻烦。。。

我觉得跟海外客户有个好处，你写英语他们挑不出太多的刺，因 ...

但德国人的英文，特别是你这行业的，是牛X得不行了

牛油果

雨雨雨 发表于 2011-9-12 13:09
她们指出我的不是的时候其实我现在就学习着接受，而且感谢对方

发现如果德国同事指出另一德国同事缺点 ...

楼主心态挺不错的！

别人说自己的缺点，大部分人都不爱听，只是如果心境能打开点的话，就如你现在这样，别人虽然背后说坏话，但是否人家就是空穴来风，如果是，那就当放屁！如果不是，自己取而改之，就是对自己最大的帮助。

牛油果

雨雨雨 发表于 2011-9-12 13:07
化学的东西也翻译过不少，确实麻烦。。。

我觉得跟海外客户有个好处，你写英语他们挑不出太多的刺，因 ...

这个词，Information，复数写法，现在确实也形成习惯了，因为有太多人这样写，久而久之，也成为合理存在的现象了

nightdream

又见飞花 发表于 2011-9-8 16:39
别伤心了mm~
以后你只要做好你自己的工作
同事之间只要面子上过得去就行了

你小心到时候德国女同事在俄罗斯同事面前栽赃你

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:15
但德国人的英文，特别是你这行业的，是牛X得不行了

要看人和看地方

以前在MUNICH的时候那个老板确实厉害,同事也有很多外国人,就算是德国同事英语也非常好

不过现在在小城市,就可以感受到差别了,几个专利律师的英语并不强,有给我小农的感觉...

nightdream

雨雨雨 发表于 2011-9-8 18:03
我觉得他们确实是对事不对人，可惜我中国人想法，说我的事好像就是在说我的人一样。。。

其实不是
我觉得其实他们确实有对人不对事的，说白了没啥教养，真的，不少看着人五人六的，教养就那些

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:17
楼主心态挺不错的！

别人说自己的缺点，大部分人都不爱听，只是如果心境能打开点的话，就如你现在这样 ...

这是这么多年被磨练出来的心态，不去接受永远无法进步，其实这样感觉很好，因为自己已经努力了，如果同事还是在同一件事上追着不放只能说是他们的心胸太窄

雨雨雨

牛油果 发表于 2011-9-12 12:19
这个词，Information，复数写法，现在确实也形成习惯了，因为有太多人这样写，久而久之，也成为合理存在的 ...

这个倒真是不知道。。。

雨雨雨

nightdream 发表于 2011-9-12 12:28
其实不是
我觉得其实他们确实有对人不对事的，说白了没啥教养，真的，不少看着人五人六的，教养就那些

我现在也明白了很多

我们这里的JMS都是国内接受过高等教育这么多年被培养出来的，虽然很多时候觉得国内教育制度有问题，但很多时候我觉得我们的教养就是比他们高些，可能也是因为他们思想比较狭隘，很多事情他们不能理解

又见飞花

nightdream 发表于 2011-9-12 12:26
你小心到时候德国女同事在俄罗斯同事面前栽赃你

我们虽然是一个部门，但是工作内容完全不同，我的工作内容直接向大boss汇报，跟她的交集基本上很少，不过我还是决定除了谈工作，绝对不跟她"谈心"~
谢谢mm的提醒~

nightdream

雨雨雨 发表于 2011-9-12 12:34
我现在也明白了很多

我们这里的JMS都是国内接受过高等教育这么多年被培养出来的，虽然很多时候觉得国内 ...

其实问题有两个

一个是，如果不反驳回去，很多时候吧觉得憋屈，觉得自己可能太窝囊了

另外一个是，如果反驳回去，那频率还挺高的。说实话德国人家教跟我们不一样，很多就是表面功夫挺好的。当然真有家教特别好的，这样的朋友。但是工作么同事么，有点利害冲突，他们的表面教养未必就维持。
回正题：如果次次或者大多数都直接反驳回去，时间长了会养成睚眦必报的性格，跟那些德国人没两样了，我个人不喜欢那样。尽管在这里生存，女的不能太温柔不能太迁就，但是我也不喜欢自己变成张牙舞爪特别蛮横的那种。
一句话，慎重选择你的对手，因为他们直接反映你的水平，说白了就是另外一个你。

所以偶比较倾向“精神胜利法”——做好自己，努力做好，对自己要求严格点。如果对自己没要求，那么往往是容易被别人制定要求束缚你。
还有就是，工作上一定要有几个说得来的同事之类的，自己受委屈的时候，要有人也帮你出头。

nightdream

又见飞花 发表于 2011-9-12 12:37
我们虽然是一个部门，但是工作内容完全不同，我的工作内容直接向大boss汇报，跟她的交集基本上很少，不过 ...

嗯嗯，我就看到说一下。曾经偶也被当枪使过，不过是小事

雨雨雨

nightdream 发表于 2011-9-12 12:41
其实问题有两个

一个是，如果不反驳回去，很多时候吧觉得憋屈，觉得自己可能太窝囊了

有时候是想反驳也说不过她们，特别是碰上素质不好的，她们还不愿意尝试听你说话。。。

起码我在现在这个公司的生存之道就是避免进入一切纠纷，女人多如战场，刚中午吃饭的时候就听见她们又对另外个同事发牢骚。。。

nightdream

雨雨雨 发表于 2011-9-12 12:46
有时候是想反驳也说不过她们，特别是碰上素质不好的，她们还不愿意尝试听你说话。。。

起码我在现在这 ...

其实光回避没用
不进入纷争，你就得不到实质利益

雨雨雨

nightdream 发表于 2011-9-12 12:47
其实光回避没用
不进入纷争，你就得不到实质利益

没关系,我现在的工作通过纷争也没有升级的可能...

所以很向往需要纷争的工作!密友几年工作下来,成长好多,进步好多,觉得自己真的落后了...