被DB冤枉 赖上帐了 我该怎么办啊

猫咪精灵

去年八月， 打算用saturn ticket的票去趟科隆，因为接车朋友的行程再加上自己也忙就周五出行了，结果上了火车才想起来周五这票是不能用的，打算补票，银行卡又不行，列车员给开了单子，让之后汇款131euro。一周后我给汇了款。十月收到一封信让我汇款131，我想搞错了吧，不是早就搞定了么，就没管。之后貌似没有收到类似的信（记得不清楚了），今年的九月，也就是上个月突然在WG的餐桌上收到一张纸，写着必须在一周内汇款233欧，否则10月5日会来访。我很无语，就给纸上的邮件地址发了一封电邮解释一年前，我就已经汇过款了，为什么还要汇款！？并附件上之前汇款单扫描件。她的回信：Sehr geehrte Frau XXX

ich glaube, dass es sich hier um zwei verschiedene Dinge handelt. Mir liegt eine Forderung vor, die sich auf eine Fahrt ohne Fahrerlaubnis bezieht. Diese haben sie wohl am 19.10.10. gemacht. Der Vollstreckungsbescheid wurde Ihnen am 26.03.2011zugestellt.

Daher ist der Beleg für mich unerheblich.

Können Sie die Forderung bezahlen?

MfG Schweizer
我们去年十月四号就开学了，我清楚地记得10月19号我在上大课，哪里都没去！我的回复：
Sehr geehrte Frau Schweizer
Ich bin sicher, dass am 19,10,2010 ich mit keinem Zug gefahren bin. Ich sollte an meine Schule sein. Deshalb, können sie  mir genau sagen, mit welcher Zug und wohin ich gefahren bin?
收到的回复：
Sehr geehrte Frau XXX, das kann ich Ihnen nicht sagen, weil es sich aus den Unterlagen nicht ergibt.

Maßgeblich ist jedoch, dass ein Vollstreckungsbescheid vorliegt, dieser ist rechtskräftig und ich muss ihn vollstrecken. Alles weitere ist für mich unerheblich und Einwendungen kommen jetzt zu spät. Sie hatten bei Zustellung des Mahnbescheids und des Vollstreckungsbescheids die Möglichkeit, Einspruch einzulegen. Dies haben Sie nicht getan, daher ist die Forderung nun zu bezahlen und ich bitte Sie, mir mitzuteilen, ob und wie dies erfolgen kann.
诚请懂法律的朋友给点建议吧  ，我这好端端的上着大课，我招谁惹谁了，凭什么要给人家交233欧的车票啊

hh2

去年八月， 打算用saturn ticket的票去趟科隆，因为接车朋友的行程再加上自己也忙就周五出行了，结果上了火车才想起来周五这票是不能用的，打算补票，银行卡又不行，列车员给开了单子，让之后汇款131euro。一周后我给汇了款。

既如此，应有银行单据证明。请复印、说明并挂号，寄往DB。如手边无单据，可到银行补办（或需支付手续费）。

十月收到一封信让我汇款131，我想搞错了吧，不是早就搞定了么，就没管。之后貌似没有收到类似的信（记得不清楚了）

这就起码一半是lz的错了，否则也不会到现在这个局面。不过既然双方说的都是同一件事，是去年8月的那次无票乘车，那应该还是有解决的可能。跟db邮件说明：具体乘车时间；具体付款时间（通过银行单据复印件证明）；具体付款金额（通过银行单据复印件证明）；具体付往账号（通过银行单据复印件证明），让对方查查，是不是财务部门的失误？

猫咪精灵

hh2 发表于 2011-10-7 23:53
既如此，应有银行单据证明。请复印、说明并挂号，寄往DB。如手边无单据，可到银行补办（或需支付手续费 ...

谢谢你的建议  不过你没有看懂 双方说的不是同一件事 他们说的是无中生有的事情 就算之前给我寄过信 也是在索要对我来说不存在的欠款  之前的汇款证明已经扫描发给他们了    而现在他们的意图就是始终让我bezahlen我从未有过的欠款 我的朋友都说这太奇怪了 信封也是类似贺年卡信封的简装版 上面没有PZL 没有邮票 很丑陋的写着我的名字

Goldeneye89

Der Vollstreckungsbescheid wurde Ihnen am 26.03.2011zugestellt. 这封信很重要，你收到了吗？建议你找到所有相关的信，给大学的律师看。
很多事情是不一样的，重要的信不回，不该付的钱也要付了。所以马上给学校的律师打电话约 Termin。

irvine

申诉期内没有申诉，这是你的责任。

是学生的话，请联系学校的法律援助。

hh2

猫咪精灵 发表于 2011-10-8 10:26
谢谢你的建议  不过你没有看懂 双方说的不是同一件事 他们说的是无中生有的事情 就算之前给我寄过信 也 ...

额，再看一遍是我看错了。但是那位Frau没说错，

Maßgeblich ist jedoch, dass ein Vollstreckungsbescheid vorliegt, dieser ist rechtskräftig und ich muss ihn vollstrecken.

这不是db要求，而是法院执行令！只能是现在马上尽快先把钱交了，其他以后再说。否则法警就上门执行了，那执行费用还得加上去。

juna

是被冤枉了，但是没在有效申述期之内申述，楼主就等于默认了，只能付钱了。

celinecy

Goldeneye89 发表于 2011-10-8 11:28
Der Vollstreckungsbescheid wurde Ihnen am 26.03.2011zugestellt. 这封信很重要，你收到了吗？建议你找到 ...

同意这个。法院的信的话应该是以挂号的方式寄过来的，如果你没仔细阅读就无视了，那就得自认倒霉。但是如果你根本没有收到过，那就成了另外一回事，可以要求他们提供你签收的证据。假如你可以证明自己因为没收到过这封具有法律效力的信而对于法院的决定不知情，就还有机会申诉自己并没有在他们说的那个时段内违规而撤销罚款。

Goldeneye89

你如果觉得收到的信不正规，有可能是骗子。那么最好找免费律师咨询。甚至，你可以把所有的信拿给当地的 Amtsgericht 看，Amtsgericht 每周都有免费咨询时间。网上可以查到。

tinachi

在德国啥事都不能想当然的，对方弄错了，你也得马上 回复，不然真到你家搬东西。

echo822

如果法院判错了，应该可以追偿吧

lumang

Goldeneye89 发表于 2011-10-8 12:43
你如果觉得收到的信不正规，有可能是骗子。那么最好找免费律师咨询。甚至，你可以把所有的信拿给当地的 Amt ...

对, 现在骗子多, 仔细查查先