大侠们，帮我看看这个工作证明如何？

hasel · 发表于 2011-10-17 23:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 hasel 于 2020-11-20 22:05 编辑

-

kingd · 发表于 2011-10-18 00:04

最后两段看着不错，怎么最关键的zufirendheit没有呢

fusion · 发表于 2011-10-18 00:10

事实上，如果他执意要写2，3分的zeugnis，你再怎么争取也没用的。除非他写了个不及格的，和实际离谱的大法了，才有可能通过一些途径方法去改变。工作证明也不是你的Teamleiter可以决定的。如果老板已经和人事有矛盾，e... --> 所以，怎么说呢，就这样吧

fusion · 发表于 2011-10-18 00:14

前不久那个江南制造mm回过个贴，很详细，lz找找

cetla · 发表于 2011-10-18 11:53

这是个很好的Zeugnis，kann man sagen, gut bis sehr gut!
恭喜

cetla · 发表于 2011-10-18 12:07

Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbeiterinnen und Mitabeitern war stets vorbildlich.
这里其实有点点问题，也可能不是问题，因为少了个你和Kunden/externer Gesprächspartner的关系

你不是和Kunden关系闹僵了吧

QQ糖豆 · 发表于 2011-10-18 13:37

觉得没问题啊，而且说你有榜样作用，没什么不对劲的吧。。

hasel · 发表于 2011-10-18 19:26

本帖最后由 hasel 于 2011-10-18 19:28 编辑

cetla 发表于 2011-10-18 12:07
Sein Verhalten zu Vorgesetzten, Mitarbeiterinnen und Mitabeitern war stets vorbildlich.
这里其实有点 ...

相反，我跟kunden的关系很不错，因为是Dienstleistungsfirma，所以基本都在kunden那，反而跟自己公司的人比较疏远。这点我也意识到了，准备让他改，加上kunden。

hasel · 发表于 2011-10-18 19:28

QQ糖豆发表于 2011-10-18 13:37
觉得没问题啊，而且说你有榜样作用，没什么不对劲的吧。。

就是这句，网上说法差别很大，有人说是3,有人说是2，也有人说是1. 不过在网上找到的1和2都是除了这句还有附加的一句。所以有打算让他多写一些

hasel · 发表于 2011-10-18 19:29

kingd 发表于 2011-10-18 00:04
最后两段看着不错，怎么最关键的zufirendheit没有呢

恩，我觉着也是，让他加，多谢多谢

hasel · 发表于 2011-10-18 19:31

本帖最后由 hasel 于 2011-10-18 19:50 编辑

fusion 发表于 2011-10-18 00:10
事实上，如果他执意要写2，3分的zeugnis，你再怎么争取也没用的。除非他写了个不及格的，和实际离谱的大法了 ...

Teamleiter写初稿，然后所谓“人事部”（其实就一两个人，因为是小公司）的人润色，然后老板签字。基本上是Teamleiter写什么，最后收到的基本也差不多了，毕竟老板和人事部的人跟我们基本没接触，在两个Standort
因为辞职的事情，跟Teamleiter有点不愉快，所以怕那家伙给我下暗套，毕竟那家伙不是很厚道

hasel · 发表于 2011-10-18 19:47

fusion 发表于 2011-10-18 00:14
前不久那个江南制造mm回过个贴，很详细，lz找找

是哪个帖子啊，找不到的说

cetla · 发表于 2011-10-18 19:59

hasel 发表于 2011-10-18 19:26
相反，我跟kunden的关系很不错，因为是Dienstleistungsfirma，所以基本都在kunden那，反而跟自己公司的 ...

其实已经差不多是sehr gut的了，还是不要闹的太僵了

louiswong · 发表于 2011-10-18 20:03

最好是mit aeusserster Sorgfalt und Genauigkeit stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

louiswong · 发表于 2011-10-18 20:07

楼主的评语应该是gut
理由请看w w w2.igmetall.de/homepages/friedrichshafen/file_uploads/zeugnisb.pdf

hasel · 发表于 2011-10-18 20:09

louiswong 发表于 2011-10-18 20:07
楼主的评语应该是gut
理由请看w w w2.igmetall.de/homepages/friedrichshafen/file_uploads/zeugnisb.pdf

多谢多谢。但总感觉写的很少，看论坛中有网友写的关于工作证明的，说不写就代表不好。困惑中

cetla · 发表于 2011-10-18 20:10

hasel 发表于 2011-10-18 20:09
多谢多谢。但总感觉写的很少，看论坛中有网友写的关于工作证明的，说不写就代表不好。困惑中

一般好的工作证明都是两页以上的，你的几页？

hasel · 发表于 2011-10-18 20:10

louiswong 发表于 2011-10-18 20:03
最好是mit aeusserster Sorgfalt und Genauigkeit stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

Zufriedenheit的评价是一定要他们加的，不过他们给什么样的评价就不好说了

cetla · 发表于 2011-10-18 20:11

louiswong 发表于 2011-10-18 20:03
最好是mit aeusserster Sorgfalt und Genauigkeit stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

如果楼主的上司给他开出这句话，那真是人品太好了，工作证明是要头签证的，不能随便你怎么改就怎么改的，他们要负责的。1分的证明几乎很难开出来

hasel · 发表于 2011-10-18 20:17

cetla 发表于 2011-10-18 20:10
一般好的工作证明都是两页以上的，你的几页？

一页半，第一页就是Taetigkeiten，第二页开始是评价，评价就只有帖子里头的那么多

cetla · 发表于 2011-10-18 20:18

hasel 发表于 2011-10-18 20:17
一页半，第一页就是Taetigkeiten，第二页开始是评价，评价就只有帖子里头的那么多

那你的工作性质也真复杂啊，写那么多啊，那评语是少了些

hasel · 发表于 2011-10-18 20:21

cetla 发表于 2011-10-18 20:18
那你的工作性质也真复杂啊，写那么多啊，那评语是少了些

一个是排版的问题，另外就是经济危机那会儿小任务做的多

cetla · 发表于 2011-10-18 20:24

hasel 发表于 2011-10-18 20:21
一个是排版的问题，另外就是经济危机那会儿小任务做的多

祝好运

hasel · 发表于 2011-10-18 20:27

cetla 发表于 2011-10-18 20:24
祝好运

谢谢

hasel · 发表于 2011-10-18 20:37

hasel · 发表于 2011-10-18 21:07

还有高人指教吗？

江南织造 · 发表于 2011-10-18 22:17

我觉得挺好的

Tiger.yang · 发表于 2011-10-19 10:07

这是一个很糟糕的评语，因为用了很多比如，stets, sehr......其实就是相反的意思。说你的工作不认真，工作马虎。

hasel · 发表于 2011-10-19 19:41

本帖最后由 hasel 于 2011-10-19 19:41 编辑

Tiger.yang 发表于 2011-10-19 10:07
这是一个很糟糕的评语，因为用了很多比如，stets, sehr......其实就是相反的意思。说你的工作不认真，工作马 ...

狂无语，不过还是想听听解释

hasel · 发表于 2011-10-19 19:42

本帖最后由 hasel 于 2011-10-19 19:47 编辑

江南织造发表于 2011-10-18 22:17
我觉得挺好的

听说mm很懂这个，能否不吝赐教

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 大侠们，帮我看看这个工作证明如何？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评