关于“做饭放盐多”的德国谚语

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 21:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

据说有个德国谚语？有知道的吗

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 21:19

没精通德语的给解释一下？

san · 发表于 2011-11-18 21:30

du bist verliebt.

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 21:31

san 发表于 2011-11-18 20:30
du bist verliebt.

你真厉害！谢谢啊

lilysafari · 发表于 2011-11-18 21:31

san 发表于 2011-11-18 20:30
du bist verliebt.

正解

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 21:32

lilysafari 发表于 2011-11-18 20:31
正解

dolc上高人不少啊

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 21:35

san 发表于 2011-11-18 20:30
du bist verliebt.

德谚的full text是什么啊？

kartoffelnsalat · 发表于 2011-11-18 21:42

Der Koch ist verliebt.

sword · 发表于 2011-11-18 22:05

mineralwasser 发表于 2011-11-18 20:32
dolc上高人不少啊

不需要吧，这句话矮子都知道啊。。调情常用句。。

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:15

sword 发表于 2011-11-18 21:05
不需要吧，这句话矮子都知道啊。。调情常用句。。

我不是矮子也不知道呀

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 22:20

sword 发表于 2011-11-18 21:05
不需要吧，这句话矮子都知道啊。。调情常用句。。

我个子挺高，以前也不知道啊。看来你是德语牛人了

sword · 发表于 2011-11-18 22:21

NoriL 发表于 2011-11-18 21:15
我不是矮子也不知道呀

哦，那可能我做饭技术不行吧。。常常把人糇着了人又不舍得骂，就娇嗔说俺又爱上了，时不时爱那么一下。。

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 22:23

sword 发表于 2011-11-18 21:21
哦，那可能我做饭技术不行吧。。常常把人糇着了人又不舍得骂，就娇嗔说俺又爱上了，时不时爱那么一下。。 ...

哦，这么浪漫啊。看来这是个德语里很普通的谚语了？

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:25

sword 发表于 2011-11-18 21:21
哦，那可能我做饭技术不行吧。。常常把人糇着了人又不舍得骂，就娇嗔说俺又爱上了，时不时爱那么一下。。 ...

谁猴谁？谁爱谁？

sword · 发表于 2011-11-18 22:26

NoriL 发表于 2011-11-18 21:25
谁猴谁？谁爱谁？

对啊，可不就是，谁餱谁，谁就爱谁呗。。

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:28

sword 发表于 2011-11-18 21:26
对啊，可不就是，谁餱谁，谁就爱谁呗。。

哪是你猴他还是他猴你

sword · 发表于 2011-11-18 22:32

NoriL 发表于 2011-11-18 21:28
哪是你猴他还是他猴你

互餱呀。。fair play嘛，鲁迅先生都提倡的。。

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:34

sword 发表于 2011-11-18 21:32
互餱呀。。fair play嘛，鲁迅先生都提倡的。。

鲁爷爷在哪篇文章提过 fair play了？

sword · 发表于 2011-11-18 22:37

NoriL 发表于 2011-11-18 21:34
鲁爷爷在哪篇文章提过 fair play了？

费厄泼赖呀，没文化。。

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:38

sword 发表于 2011-11-18 21:37
费厄泼赖呀，没文化。。

① 我确实没文化了

fliegende · 发表于 2011-11-18 22:39

NoriL 发表于 2011-11-18 21:34
鲁爷爷在哪篇文章提过 fair play了？

1. die suppe ist zu salzig, weil der koch heimlich verliebt ist.
2. 鲁迅：论费厄泼赖应该缓行

NoriL · 发表于 2011-11-18 22:40

本帖最后由 NoriL 于 2011-11-18 21:41 编辑

fliegende 发表于 2011-11-18 21:39
1. die suppe ist zu salzig, weil der koch heimlich verliebt ist.
2. 鲁迅：论费厄泼赖应该缓行

哇都是文化银啊啊啊啊
PFPF

mineralwasser · 发表于 2011-11-18 22:43

fliegende 发表于 2011-11-18 21:39
1. die suppe ist zu salzig, weil der koch heimlich verliebt ist.
2. 鲁迅：论费厄泼赖应该缓行

谢谢，原来是说汤啊

david415de · 发表于 2011-11-19 04:40

Salz galt in der Antike (und wohl auch noch später) als Aphrodisiakum. Wenn also am Essen von dem damals kostbaren Salz zuviel war, hieß es, daß der Koch/ die Köchin verliebt sein müsse. Er/Sie wollte ja seine(n) Angebetete(n) betören.

贞爱 · 发表于 2011-11-19 08:34

sword 发表于 2011-11-18 21:05
不需要吧，这句话矮子都知道啊。。调情常用句。。

这个俺也没听过

杜村往事 · 发表于 2011-11-19 16:34

每次我盐放得多，我老公就说：Du Salzkönigin!

mineralwasser · 发表于 2011-11-19 16:45

david415de 发表于 2011-11-19 03:40
Salz galt in der Antike (und wohl auch noch später) als Aphrodisiakum. Wenn also am Essen von d ...

还有这个典故啊？interesting!

mineralwasser · 发表于 2011-11-19 16:58

david415de 发表于 2011-11-19 03:40
Salz galt in der Antike (und wohl auch noch später) als Aphrodisiakum. Wenn also am Essen von d ...

能翻译一下吗？德语不行，只看明白了大概，不知道是不是理解得确切？

geminiyuan · 发表于 2011-11-19 19:02

david415de 发表于 2011-11-19 03:40
Salz galt in der Antike (und wohl auch noch später) als Aphrodisiakum. Wenn also am Essen von d ...

geminiyuan · 发表于 2011-11-19 19:03

杜村往事发表于 2011-11-19 15:34
每次我盐放得多，我老公就说：Du Salzkönigin!

哈哈！那我lg就是十足的Salzkönig！
炒个肉末粉丝能放6把盐！齁死卖盐的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 关于“做饭放盐多”的德国谚语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块