。。。

Rioja

周末有个以前的同事开了五六百公里来Besuchen我，我带他去一个fest还请他吃饭，尽了地主之谊，玩的蛮开心的。他女朋没能一起过来，所以走的时候我请他给她女朋友带一个小礼物，一瓶包装很漂亮的那种Badenzusatz，和我们一起在fest上面买的糖果，因为都是同样年纪，所以觉得女孩子应该会喜欢吧。然后刚才他女朋友在FB上说拿到礼物了，很感谢，但是问，我为什么要送她礼物？我觉得好奇怪啊，一般来说给没有来得朋友稍过去点儿小东西弥补一下没有见面的遗憾不是很正常吗？以前我也这么对过德国朋友，大家都很开心很接受啊。这个女孩子反应也有点儿奇怪是吧？

晒死的豆豆

Aquaspirit 发表于 2011-12-4 22:00
你太热心了，太主动了，是有点奇怪的。

你都不认识她，而且她也没和你交流过，照道理完全可以不送礼物的 ...

没错! 即使认识， 不是特别熟的朋友， 没有名头收到礼物也会问个为什么

Rioja

Aquaspirit 发表于 2011-12-4 22:00
你太热心了，太主动了，是有点奇怪的。

你都不认识她，而且她也没和你交流过，照道理完全可以不送礼物的 ...

我认识的啊！！！我们以前也一起出去玩过的啊

Rioja

晒死的豆豆 发表于 2011-12-4 22:10
没错! 即使认识， 不是特别熟的朋友， 没有名头收到礼物也会问个为什么

我们认识的，我还去过他们家参加趴地，还有我前同事的生日趴地，还一起出去看过足球赛和酒。。。

chezshen

应该是她男朋友送，不是应该你送貌似

lillifee

我觉得她是想表达感谢吧,不是责问的意思???

abao.c.

德国人很挫的，莫名其妙收到礼物，感谢之余，一定会问warum的

金桔

Aquaspirit 发表于 2011-12-4 22:00
你太热心了，太主动了，是有点奇怪的。

你都不认识她，而且她也没和你交流过，照道理完全可以不送礼物的 ...

我觉得你说滴对，楼主完全没必要送她礼物的。
不过楼主送的话也没什么错呗，是那个女孩子失礼，还问人家为什么送她东东。
我也偶尔得到过老公不太熟的朋友让他转送我的礼物，有的就是根本没见过面的人，我觉得意外但很开心呀，说谢奏完了呗，什么为什么不为什么的。
我的朋友让我转给我老公的礼物也不少呢，也没见他奇怪。呵不，有一次！想起来了，老早以前他问过一次，“他为什么要送我礼物”，我说“废话，他是我朋友，送朋友的老公礼物还有为什么。”  从此就受之泰然了。

唔，那可见德国人有些脑袋非常方的，还是对不认识的人送礼一事很奇之怪之的哈。
不过你怎么也问你自己家人呀，哪能直接问送礼的人呢？

Rioja

lillifee 发表于 2011-12-4 22:16
我觉得她是想表达感谢吧,不是责问的意思???

我想也不是责问吧，我就写einfach so, liebe Gruesse 和祝她尽快完成学业。。。我真的觉得如果好朋友的老婆没有来玩儿的话，一定会想让她知道我们在开心的时候还是想着她的。