各位学过俄语意语西语的JMXDs，请教一个问题

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:42
我先把la cucaracha学会

没听过

你感兴趣的话，可以学 el celito lindo
是老歌，但是一直会被翻唱

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:40
阿根廷人说的西语，最有问题的是音调，音调完全是意大利语的音调。
我自己觉得就跟山东人说话一样，重音 ...

嗯哪，可以想想，等于说他们的重音位置跟一般的西语不一样。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:41
谢谢提供链接

我在上班，回家再看

嗯哪，我觉得这歌手很牛~！抽烟，喝龙舌兰，而且老是带着枪，年轻时还是挺女性化的，年纪一大就成双枪老太婆了，是个蕾丝边。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:44
嗯哪，可以想想，等于说他们的重音位置跟一般的西语不一样。

其实是一样的，就是很重很重
你想想意大利人说话是不是很夸张啊

就是特别带有感情，很夸张

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:45
其实是一样的，就是很重很重
你想想意大利人说话是不是很夸张啊

Luigi~~~~~~~~~~!mama mia~~~~~!

俺觉得Luigi这个名字挺搞笑的，现在我说意大利人都称他们是luigi.

凌波不过横塘路

六辞 发表于 2011-12-8 18:35
嗯哪，我跟学的老师是西班牙来的，她教的ll就是y的音。虽然现在听不出十分大的区别，但还是能够感受出这两 ...

我们老师是阿根廷的，她就不鼓励我们发c和z时lispeln，说西班牙南部有些地区都不咬的，所以我们班绝大部分学生都不咬舌尖。但是我去的那个西班牙南部地区听到别人说话都是咬的，一开始就没反应过来。ll她也发lj的音。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:30
如果是学着玩，不想太累的话，建议学习拉美的发音，比如墨西哥那里的西语发音。不过不建议学阿根廷人说的 ...

lispeln其实我觉得挺重要的，好些语言里都有这个音，学会习惯了绝对有好处。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:40
阿根廷人说的西语，最有问题的是音调，音调完全是意大利语的音调。
我自己觉得就跟山东人说话一样，重音 ...

这个我倒是从我老师那里没听出来。我觉得她说西语，跟意语音调区别还是很大的。

六辞

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:48
我们老师是阿根廷的，她就不鼓励我们发c和z时lispeln，说西班牙南部有些地区都不咬的，所以我们班绝大部分 ...

你那里VHS可不可以选老师啊？我这里有西班牙的还有南美来的，我选的是西班牙的老师，这个西班牙语老师也是我德语C1时的同学，特别负责，给我额外准备了不少材料都是在自己家里打印机印的，厚厚一大本啊，不好好学都对不起她。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:44
没听过

你感兴趣的话，可以学 el celito lindo

这是我们上课必唱的，我一直没好好学，所以每次跟唱舌头都觉得受不了，唱不下去

我找找你说的这个看