孩子准备上幼儿园，请问这个证明是什么？怎样开？

乔乔

小孩5岁了，刚到这里找了幼儿园，需要的材料里有Nachweis der Früherkennungsuntersuchung U6+U7
，请问这个是什么？要去哪里开？
另外，Nachweis der Ansteckungsfreiheit vom Kinderarzt
是指儿科医生开的没有传染病的证明吗？是找就近社区儿科医生开吗?
另外，Nachweis über Impfungen
在国内是有疫苗接种册子，是指那个吗？从国内带来的，自己翻译吗？
不知哪位妈妈清楚，请教一下。
谢谢！

wangxybzd

约儿科医生,把国内接种的册子翻译一下,只要写明年月日及接种的疫苗就可以了,疫苗名字用英文缩写就行,小册子上都有,U6,U7,孩子的年龄早就超了,都应该做U9了,把情况和儿科医生说一下,他会帮你搞定的.

乔乔

wangxybzd 发表于 2011-12-9 18:22
约儿科医生,把国内接种的册子翻译一下,只要写明年月日及接种的疫苗就可以了,疫苗名字用英文缩写就行,小册子 ...

非常感谢您的回复，可惜刚看到。已经去看过医生了，医生也是说U6是one year old,U7是two years old,解释半天我也没明白。后来医生给写了个小纸片，说she think it's ok。希望如此。
如果早看到您的回复就好了。
非常感谢！