求助大侠们 Kontierung 怎么解释

yjx2002dbd · 发表于 2011-12-10 21:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 yjx2002dbd 于 2013-12-2 10:24 编辑

在维基百科中找到的这个解释，但是具体不知道怎么翻译Kontierung 这个单词，记账？还有Kostenstelle 在这句话里什么意思啊？谢谢！！不胜感激！

Unter Kontierung versteht man in der Buchführung das Festlegen eines Buchungssatzes. Beim Kontieren werden auf dem Buchungsbeleg die Konten, die zu buchenden Beträge und falls nötig die Kostenstellen notiert.

yjx2002dbd · 发表于 2011-12-11 20:11

有没有人帮忙啊

唐多令 · 发表于 2011-12-11 20:41

本帖最后由唐多令于 2011-12-11 20:44 编辑

我的直觉是英语里面的account,报账
俺不是学会计的，以上建议供楼主参考
kostenstelle就是你这比账经过的账目，出差的时候，申请表里面都会有kostenstelle这一项，就是给你报销的差旅费是从哪里出的

yjx2002dbd · 发表于 2011-12-11 21:09

唐多令发表于 2011-12-11 20:41
我的直觉是英语里面的account,报账
俺不是学会计的，以上建议供楼主参考
kostenstelle就是你这比账经过的 ...

太感谢了~~~~很有帮助

唐多令 · 发表于 2011-12-11 21:15

yjx2002dbd 发表于 2011-12-11 21:09
太感谢了~~~~很有帮助

不客气

Wenny_Xu · 发表于 2011-12-12 15:19

记账(Kontierung)可理解为在会记中确定一笔账目，在记账时账号，记账的金额及必要时费用的出点被标记在单据上。

yjx2002dbd · 发表于 2011-12-12 19:38

Wenny_Xu 发表于 2011-12-12 15:19
记账(Kontierung)可理解为在会记中确定一笔账目，在记账时账号，记账的金额及必要时费用的出点被标记在单据 ...

谢谢！！！！！！！！

Manfred.wang · 发表于 2013-10-18 09:01

Kontierung: 帐户指定。就是确定从那个帐户里出某一项目的钱

Kostenstelle 成本中心，就是一个公司里把预算分配到的最基层的单位。一般GL或者AL会拥有自己的kostenstelle，PM也有自己的Kostenstelle。部门或者项目所有费用支出都需要通过各自的Kostenstelle申请预算，同时从相应的Kostenstelle支出，以便采购运作和控制监管。

Sky23 · 发表于 2013-10-18 15:06

Kontierung (einen Buchungssatz festlegen) 确定记账公式.

C6H12O6 · 发表于 2013-10-18 22:44

Manfred.wang 发表于 2013-10-18 10:01
Kontierung: 帐户指定。就是确定从那个帐户里出某一项目的钱

Kostenstelle 成本中心，就是一个公司里把 ...

正解

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求助大侠们 Kontierung 怎么解释

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

萍聚头条

[问题请教] 求助 大侠们 Kontierung 怎么解释

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

[问题请教] 求助大侠们 Kontierung 怎么解释