请问我是不是反应过大了，碰到不友善不合理的事情大家选择算了还是争锋相对？

chezshen

牛油果 发表于 2011-12-18 14:08
这跟德语还是中文无关，说的是中文，也还是一样的道理，人的心理活动反应几乎是一样的。

我也是不会说话的主，咋办呢。。。我觉得说外语还好点，人家觉得你外国人，说不好正常的，中文我也经常说的乱七八糟，幸好不再国内工作，不然肯定被炒鱿鱼无数次

牛油果

chezshen 发表于 2011-12-18 14:14
我也是不会说话的主，咋办呢。。。我觉得说外语还好点，人家觉得你外国人，说不好正常的，中文我也经常说 ...

哈哈，我觉得你性格蛮可爱的，挺真实，要碰上合你缘的老板，跟你合得来就可以了

jujuwjm

牛油果 发表于 2011-12-18 14:01
呵呵，楼主，你这心态，也该了别人给你翻白眼！

你这么说我太过分了啊！什么叫我该受白眼阿？

我承认我话不会说，可是我绝对没有要质问人家，冒犯人家，甚至要人家负责，或者人家该负责的意思！你前面分析的我觉得有道理，你把我的话推测出这么多潜在的意思来，我也佩服你，但是你一定要说我就是这么想的，就强加于我了，我的目的只想问她知不知道伞是被他们工作人员移走了？因为当时不是只有我的伞不在了，而是所有的伞都不见了，而餐厅里还有客人，如果没有这个疑问，我根本问都不会问的，

和我同行的朋友当时也在场，我当时说这句话的态度和声音可以说是小绵羊来形容，我平时讲话也是很轻的。我不能接受，我这么说话就该别人给我翻白眼！

chezshen

牛油果 发表于 2011-12-18 14:21
哈哈，我觉得你性格蛮可爱的，挺真实，要碰上合你缘的老板，跟你合得来就可以了

这个真是可遇不可求啊

chezshen

Aquaspirit 发表于 2011-12-18 14:24
中文不是一样的吗? 语言就是一门艺术。

中文还好点，能靠语气啥的弥补一下，用个请，麻烦，之类的词就ok很多，我觉得德语难多了，虚拟语气之类的学了一点都不会用阿。。。。

牛油果

jujuwjm 发表于 2011-12-18 14:23
你这么说我太过分了啊！什么叫我该受白眼阿？

我承认我话不会说，可是我绝对没有要质问人家，冒犯人家 ...

我回你的那个贴，就是看了你回复我的那段话写的，你那段话不也是带点讥讽不屑地回复我吗？枉我费半天劲给你讲解，所以说你的心态不是太好，滴水不进。