读童话故事学德语

Krebs

Caillou 发表于 2011-12-26 14:31
个人意见啊。
我觉得学德语最好不要读童话，还有诗歌什么的。
那些东西很难懂得。还有就是很多用法都已经 ...

嫩真仔细, 偶都没注意到 那写的是   Kopfe  

不过我们老师推荐我们  用  Märchen 来练习  Präteritum.

Caillou

mirandawx 发表于 2011-12-19 16:34
Das Rotkäppchen（小红帽）

ging fröhlichen Schrittes in den Wald这句中的Schrittes为什么用第二格？

因为在过去用第三格 ging mit fröhlinchen Schritten in den Wald.听起来比较奇怪,而且显得没有文采.
fröhlichen Schrittes 你也已把它看成类似谚语或成语的东西来起修饰的作用. Das Rotkäppchen ging in den Wald. 是主句, frölichen Schrittes来修饰她怎么ging的.

还是不要看童话了,语法过时不说,还特别的难懂.除非你想上大学学德语,那研究一下还挺好的.

Caillou

Krebs 发表于 2011-12-26 14:52
嫩真仔细, 偶都没注意到 那写的是   Kopfe  

不过我们老师推荐我们  用  Märchen 来练习 ...

Präteritum是什么?过去时吗?
我的语法是用中文学的. 要是过去时的话读童话,倒是个不错的选择.
但是现实生活中还是用现在完成时的比较多. 很多动词的过去时我都不认得.

Krebs

Caillou 发表于 2011-12-26 15:55
Präteritum是什么?过去时吗?
我的语法是用中文学的. 要是过去时的话读童话,倒是个不错的选择.
但是 ...

是的, Präteritum是过去时.
因为日常口语多用完成时,基本练习不到过去时, 所以我们老师推荐 读  童话, 新闻, 还有人物传记什么的来练习 过去时.

Caillou

Krebs 发表于 2011-12-26 16:06
是的, Präteritum是过去时.
因为日常口语多用完成时,基本练习不到过去时, 所以我们老师推荐 读  童 ...

嗯,老师说的没错,多看看没坏处. 也能学到很多词的过去时态.可恶的是,那些记住的词用得不多就很快又忘掉了.

我现在是用过去完成时来代替过去时. Ich hatte ..... ge...t, oder Ich war ..... ge....t   haha....

Krebs

Caillou 发表于 2011-12-26 16:16
嗯,老师说的没错,多看看没坏处. 也能学到很多词的过去时态.可恶的是,那些记住的词用得不多就很快又忘掉了 ...

其实我也觉得   Plusquamperfekt  要比   Präteritum 简单  

mirandawx

Caillou 发表于 2011-12-26 14:31
个人意见啊。
我觉得学德语最好不要读童话，还有诗歌什么的。
那些东西很难懂得。还有就是很多用法都已经 ...

我还以为童话会简单些，想说小朋友们都是从童话看起。
没想到又走了弯路

Krebs

mirandawx 发表于 2011-12-27 00:44
我还以为童话会简单些，想说小朋友们都是从童话看起。
没想到又走了弯路

也没有了, 你的词汇总结的很好啊, 再着重一些过去时就更好了.  

有时觉得德语好啰嗦啊, 说是一样, 写又是一样, 哪个都要练习了.

Caillou

mirandawx 发表于 2011-12-27 00:44
我还以为童话会简单些，想说小朋友们都是从童话看起。
没想到又走了弯路

小孩子听童话，看童话不会纠结第二格，第三格什么得，还谁修饰谁的他们跟本就不管。你要是也能做到这点，读读也没坏处。：）