裤子穿反了, 怎么说好呢?

Krebs · 发表于 2011-12-28 10:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Krebs 于 2011-12-28 10:25 编辑

今天和一小朋友玩耍, 忽然发现他把裤子的后面穿到前面来了, 笑翻... ...
当时很想对他说, 你怎么把裤子穿反了, 快脱下来重穿, 但找不到合适的表达词汇

再顺便问一下, 如果是把裤子的里面穿到外面来了, 这句话又怎么表达比较好些呢?

torpedo · 发表于 2011-12-28 11:32

Mein Vorschlag: "Na, wieso hast du deine Hose verkehrt herum an? Zieh das doch noch mal an." Sonst verweise ich auch auf Duden online. Da unter dem Stichwort "verkehrt" kann man nachlesen, wie dieses Wort in diesem Zusammenhang gebraucht wird.

ingwer · 发表于 2011-12-30 09:57

Krebs · 发表于 2011-12-30 12:10

ingwer 发表于 2011-12-30 09:57

hi, hast du deine Hose verkehrt herum an?

ingwer · 发表于 2011-12-30 12:31

Krebs 发表于 2011-12-30 12:10
hi, hast du deine Hose verkehrt herum an?

nie

Caillou · 发表于 2011-12-30 20:10

本帖最后由 Caillou 于 2011-12-30 20:13 编辑

ingwer 发表于 2011-12-30 12:31
nie

Das weisst man nicht ne? ;-)

Krebs · 发表于 2011-12-30 20:16

ingwer 发表于 2011-12-30 12:31
nie

ohne Beweis

1115 · 发表于 2012-3-19 12:01

du hast deine Hose falsch rum an. 口语

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 裤子穿反了, 怎么说好呢?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块