萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: venus1231

[轻松一刻] 练语感,背课文

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-5-10 20:09 | 显示全部楼层
10.05.2012
Nashi-Birne
Vom äußeren Ansehen wie ein Apfel, der saftige charakteristische Geschmack jedoch erinnert an reife süße Birnen. Die essbare Schale umhüllt das vanillefarbene knackige Fruchtfleisch mit Kerngehäuse. Erst seit 1964 ist die in Asien beheimatete Naschi hierzulande bekannt. Die Nashi ist reif, wenn sie auf Fingerdruck nachgibt.

umhüllen : vt. etwas umhüllt jemanden/etwas : etwas umgibt etwas

beheimatet : Adjektiv; nicht adv. irgendwo beheimatet sein : aus einem bestimmten Ort oder Land stammen

hierzulande Adverb; veraltend; in diesem Land oder Diesem Gebiet (in dem sich der Sprecher befindet) : Hierzulande sind die Leute sehr konservativ.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-5-13 13:29 | 显示全部楼层
13.05.2012
Karambola
Diese auffällig apart geformte Frucht ist für Auge und Gaumen gleichermaßen ein Genuss: Schneidet man die 6-12 cm lange, zitronengelbe Karambola auf, so erhält man sternförmige Scheiben, die vor allem Drinks und Desserts verzieren. Mit dem erfrischend säuerlichen Geschmack liefert die Exotin gleichzeitig besonders viele Vitamine und Mineralstoffe. Ihren Reifegrad zeigen die tiefgelben bis braunen Kanten an, die sich zur Dekoration leicht abschneiden lassen und den Geschmack keineswegs mindern.

auffallen vt 1. jemand/etwas fällt (jemandm) auf : jemand/etwas erregt durch etwas Besonderes Aufmerksamkeit
2. etwas fällt (an jemand/etwas) auf : eine bestimmte Eigenschaft oder ähnlich ist besonders deutlich

auff&#228;llig Adjektiv : so, dass es auff&#228;llt <Kleidung, ein Benehmen>

apart Adjektiv ≈ reizvoll, geschmackvoll <apart aussehen; ein Gesicht, ein Kleid>

Gaumen der; -s,- : 1. der Teil, der das Innere des Mundes nach oben abschlie&#223;t <einen wunden, gespaltenen Geaumen haben>
2.geschr.; der Gaumen(1.) als Organ, mit dem man schmeckt <etwas kitzelt den Gaumen, etwas schmeichelt den Gaumen (=schmeckt sehr gut)>

verzieren vt. etwas (mit etwas) verzieren : etwas durch Ornanmente oder &#228;hnlich sch&#246;ner machen <eine Torte verzieren>

Kante die; -,-n : eine gerade (feste) Linie zwischen zwei Fl&#228;chen, die in einem bestimmten Winkel aufeinandertreffen

Dekoration der; -,-n 1. nur Singular; das Dekorieren
2. Kollekt; die Dinge, mit denen man zum Beispiel einen Raum schmückt

abschneiden vt. (sich Dat) etwas abschneiden : etwas durch Schneiden von etwas trennen
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-5-16 20:44 | 显示全部楼层
16.05.2012
Papaya
Die Papaya verführt vor allem durch ihren sü&#223;en Duft, der an reife Melonen oder Aprikosen erinnert und manchmal eine feine Waldmeister-Note enth&#228;lt. Hat man die zarte grün-gelb gesprenkelte Schale der birnenf&#246;rmigen Frucht entfernt, offenbart sich das saftige, tieforangene Fruchtfleisch, das kaum Kalorien, dafür aber hochwirksame Enzyme und betr&#228;chtliche Mengen an Vitaminen enth&#228;lt. Im Herzen der Exotin liegen etliche nicht essbare Kerne, die wie schwarze Pfefferk&#246;rner aussehen. Optimal entfaltet hat sich das unwiderstehliche Aroma der Papaya, wenn die Frucht rundherum intensiv gelb ist und auf leichten Fingerdruck nachgibt.

verführen 1. jemanden verführen : jemanden dazu bringen, sexuellen Kontakt mit einem zu haben.
2. jemanden zu etwas verführen : jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das nicht vernünfig ist oder das er eigentlich nicht tun wollte.

Waldmeister der : eine kleine Pflanze, die im Wald w&#228;chst und als Aroma verwendet wird.

enthalten sehen am 08.04.2012 ,,Rambutan"

entfalten sehen am 15.03.2012 ,,Feijoa"

Sprenkel der; -s,- : ein kleiner (Farb) Fleck // hierzu: sprenkelig, gesprenkelt

offenbaren : sich (jemandem) (als etwas (Nom)) offenbaren : zeigen, was oder wie man/es wirklich ist

Enzym der, -s,-e : sehen am 20.02.2012 ,,Ananas"

betr&#228;chtlich Adjektiv relativ gro&#223;, wichtig oder gut ≈ beachtlich <Kosten, Verluste, Gewinne, Schaden>

etlich- : Indefinitpronomen : verwendet, um eine nicht genau bestimmte, aber relativ gro&#223;e Menge oder Anzahl zu bezeichnen ≈ eine Reihe von

unwiderstehlich Adjektiv 1. so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann.
2. so (charmant oder attraktiv), dass niemand widerstehen kann <ein L&#228;cheln; sich für unwiderstehlich halten>

rundherum Adverb 1. an allen Seiten
2. ≈ überall
3. ≈ v&#246;llig, ganz
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-5-22 20:38 | 显示全部楼层
楼主好强呀,请问你上学还是上班呀,每天还有这么多精力
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-7 19:51 , Processed in 0.057182 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表