俺知道咋做了，这贴沉了吧，谢谢大家

莱茵仙子 · 发表于 2011-12-30 18:18

CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的

这她婆婆都听得明白?强!

下次说中文的时候不要翻译给婆婆听

Col · 发表于 2011-12-30 18:18

本帖最后由 Col 于 2011-12-30 18:22 编辑

很多家庭习惯是喜欢让兄妹哥哥妹妹称呼，兄弟间哥哥弟弟呢称彼此。我家也是这样，认识也有朋友家一样。
中文。

zhoujianxiao · 发表于 2011-12-30 18:18

CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的

对啊，我就是想多教他们点东西，可她就说要让他们说德语，因为他们在这里住，他们是德国人

凌波不过横塘路 · 发表于 2011-12-30 18:18

zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 19:08
不要把自己说的那么高尚，现实里指不定是啥样的呢

哈哈哈，瞧你这话说的，这就叫高尚了啊？不过就是没有为所有的鸡毛蒜皮的小事儿折腾而已。现实中我对家人确实没有什么持久战斗精神，除了对我家属——哈哈哈

Aquaspirit · 发表于 2011-12-30 18:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhoujianxiao · 发表于 2011-12-30 18:19

CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:14
那是比较烦，想忽视都难

就是啊，楼上一有动静，她就上来了

zhoujianxiao · 发表于 2011-12-30 18:19

莱茵仙子发表于 2011-12-30 18:13
其实我很好奇，这用德语称呼哥哥妹妹的好像是不常见阿， Bruder ?Schwester?是很少听到这样喊的。 ...

他们是用中文叫的，不是德语

zhoujianxiao · 发表于 2011-12-30 18:19

CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:12
这绝对是对老太太虔诚度的考验，我是不是太缺德了？

绝对是绝招

zhoujianxiao · 发表于 2011-12-30 18:20

Aquaspirit 发表于 2011-12-30 18:12
对的，其实小孩子不怕这样的干扰，多语言环境其实很有帮助。

她现在整天都在我家，就吃饭，睡觉不在啊

flyingbear · 发表于 2011-12-30 18:22

zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:16
谢谢MM，我是啥招都用过了，老公说过他，她自己姐妹也说她，老公还锁过门，就是不要她上来，可她自己会开 ...

觉得她也挺可怜的，可她自己开门带走小孩这事，我是忍不了的，要不跟她说，她再这么不顾及你的感受的话，你们就会搬出去住，她每次拜访得提前打电话约。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-12-30 18:18 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条