» Der Witz des Tages «

HHKLPBM

17. April

Ein Millionär erschießt in der Bar einen Gast. Aus dem Gefängnis telegrafiert er seinem Anwalt: "Brauche Verteidiger. Zahle 100 000 Dollar."
Prompt kommt die Anwort: "Bin schon unterwegs. Bringe drei Augenzeugen mit!"

HHKLPBM

18. April

Zwei Vertreter versuchen sich mit ihren Erfolgen zu überbieten.
"Ich verkaufe schon seit zehn Jahren Kühlschränke an Eskimos", prahlt der eine.
Der andere bleibt unbeeindruckt. "Na und? Ich verkaufe seit 20 Jahren Kuckucksuhren an Indianer."
"Toll ... Das kann doch jeder!"
"Glaube ich kaum. Ich verkaufe pro Uhr noch zwei Säcke Vogelfutter."

HHKLPBM

19. April

Voller Stolz zeigt Ruth ihren Freundinnen ein altes Foto, auf dem sie als Baby im Arm der Mutter zu sehen ist.
"So sah ich vor 20 Jahren aus."
"Ein wirklich sehr hübsches Bild", sagt eine der Freundinnen. "Aber wer ist das Baby, das du da im Arm hältst?"

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-4-11 11:11
30. März
Was ruft ein Fuchs, wenn er morgens früh in den Hühnerstall kommt?
"Raus aus den Federn!"

狐狸早上跑到鸡窝里吆喝 了些什么？
“快点从羽毛里钻出来！”

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-4-11 11:13
31. März-01.April
Durchsage im Flugzeug kurz nach dem Start: "Verehrte Fahrgäste, hier spricht Ihr Pilot. Unsere Reisegeschwindigkeit beträgt derzeit 800 Stundenkilometer. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass wir durch einen Fahrwerkfehler noch nicht abgehoben haben."

飞机起飞后不久,广播里通知到:"尊敬的乘客们, 飞行员在和您说话. 现在的飞行速度为800km/h. 我必须很遗憾的通知您, 我们还没有解决飞机起落架的故障 "

最后那句话里的durch看不懂啊

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-4-11 11:15
02. April
Fragt ein Hasenbaby seine Mutter: "Wie werden eigentlich Menschenbabys geboren?"
"Der Storch hat sie gebracht."
"Und wie wurden wir geboren?"
"Der Zauberer hat uns aus dem Hut gezogen."

小兔子问它的妈妈:"人类的孩子究竟是怎么生出来的?"
"是鹤把他们带过来的."
"那我们是怎么出生的?"
"是魔术师把我们从帽子里面掏出来的"

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-4-11 11:16
03. April
Im Zug zieht ein Mann seinen Schuh aus und stöhnt: "Mist, mein Fuß ist eingeschlafen."
Meint sein Gegenüber: "Dem Geruch nach ist er vor einiger Zeit gestorben."

一个人在火车里脱下鞋子嘟囔道:"妈的, 我的脚睡着了."
对面的人说道:" 臭气还要过会儿消失"  

最后一句的nach是怎么回事儿啊  

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-4-11 11:46
04. April
Nachdem ein Radfahrer einen Fußgänger angefahren hat, fragt er ihn: "Haben Sie mein Klingeln nicht gehört?"
"Schon", antwortet der Mann. "Aber ich habe gedacht, es sei mein Handy."

一个骑自行车的人 在人行道撞了人之后, 他问那个人道:"您没听到我响铃吗?"
"听到了" 那人回答."可我以为, 那是我手机"  这咋用Konjunktiv I 了呢

HHKLPBM

20. April

"Mami, erzähl mir doch noch ein Märchen."
"Warte bis Papa nach Hause kommt, dann erzählt er uns beiden eins."

HHKLPBM

21.-22. April

Ein Kfz-Mechaniker steht vor Petrus an der Himmelspforte und beschwert sich: "Warum bin ich denn schon hier? Ich bin doch erst 42."
Petrus blättert in seinen Unterlagen und sagt: "Nach den Stunden, die du deinen Kunden berechnet hast, musst du schon 96 sein!"