18.4的签证允许的工作范围

blacksea

请教一个很常见的问题。今天论坛的搜索功能好像不能用，所以只能再拿出来问了。
我的签证是18.4，具体的说是
Selbststaendige Erwerbstaetigkeit nicht erlaubt, Beschaeftigung uneingeschraenkt erlaubt.
这个Erwerbstaetigkeit和Beschaeftigung指的是什么呢？
我打算在工作空余的时间做些兼职，目前计划的有1.替其它德国公司做一些小的开发项目  2.ebay  3.给来德国的中国朋友做私人的翻译工作。不知道这些计划中哪些是18.4的签证允许的呢？如果有长居之后，又有哪些工作是允许的呢？
先谢了！

朝元歌

Selbststaendige Erwerbstaetigkeit nicht erlaubt
是说你不许 做自由职业者，不能接私活，除非是现金交易的finanzamt查不着你。
Beschaeftigung uneingeschraenkt erlaubt
是说你，可以随便跳槽，兼职也可以，
但是注意，
一般来说，全职工作的合同会有注明，另外兼职不能影响本职工作，需要老板同意才能做。

多事之秋

1.替其它德国公司做一些小的开发项目 如果其他德国公司不是雇用你的话，可以去外管局申请（那个方向的）Freiberufler，跟你专业方向相关比较好批，而且强调是兼职，我当时外管局就这么问我了
2.ebay  自己开店外管局不容易批估计
3.给来德国的中国朋友做私人的翻译工作 这个私下弄弄查不到就行，否则也可见1

blacksea

谢谢两位的回答！
如果拿到德国或者欧盟的长居之后，那么是不是这些工作许可方面的限制都没有了？

blacksea

另外想顺便问一下多事之秋，你的兼职是在哪里找的呢？前几天我在Monster上重新注册了，但是还没有任何消息。

多事之秋

blacksea 发表于 2012-1-4 20:37
另外想顺便问一下多事之秋，你的兼职是在哪里找的呢？前几天我在Monster上重新注册了，但是还没有任何消息。 ...

晕，还以为你有路子了呢

blacksea

多事之秋 发表于 2012-1-4 21:48
晕，还以为你有路子了呢

哈，就是有那可能同时有三条路呢，所以打算先问问可行性。