德国办理的结婚证，怎么被中国承认

jial.may · 发表于 2012-1-6 15:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 jial.may 于 2012-1-6 14:48 编辑

跟老公在这里办理的结婚，当时情况有点复杂，简单点说，相当于Standesamt办的。所以在这边的系统里被承认，但是在国内我们的户籍还是单身

现在想问下，怎么才能被国内承认呢？我想了两个法子，请帮忙看看可不可行啊？

1，到使馆去做认证。这个看得我头大，还有在国内我们家在小地方，没有外事处理的，这种认证拿去给人看不知道行不行哇
2，在使馆或者国内再领一次结婚证，中文的

补充说明下，
双方都是中国人。结婚证也不是德国办理的，当时比较复杂点，但是效应相当于Standesamt。

chezshen · 发表于 2012-1-6 15:45

本帖最后由 chezshen 于 2012-1-6 14:45 编辑

老公德国人，为啥要中国承认阿？？国内户籍单身不是很好？

jial.may · 发表于 2012-1-6 15:47

chezshen 发表于 2012-1-6 14:45
老公德国人，为啥要中国承认阿？？国内户籍单身不是很好？

不是，两方都是中国人哪

结婚证也不是德国办理的，当时比较复杂点，但是效应相当于Standesamt

chezshen · 发表于 2012-1-6 15:48

jial.may 发表于 2012-1-6 14:47
不是，两方都是中国人哪

结婚证也不是德国办理的，当时比较复杂点，但是效应相当于Standesamt

那这个不知道了，还不是在德国办的，这个。。。。。不晓得。

沧海中 · 发表于 2012-1-6 15:51

送德国外交部，再送中国大使馆办理双认证。

jial.may · 发表于 2012-1-6 16:18

沧海中发表于 2012-1-6 14:51
送德国外交部，再送中国大使馆办理双认证。

再在国内办理一次结婚行不行得通呀

沧海中 · 发表于 2012-1-6 16:28

jial.may 发表于 2012-1-6 15:18
再在国内办理一次结婚行不行得通呀

理论上不行。办双认证很难吗?

jial.may · 发表于 2012-1-6 16:34

沧海中发表于 2012-1-6 15:28
理论上不行。办双认证很难吗?

主要是我家小地方，拿回去怕人家不认

沧海中 · 发表于 2012-1-6 16:37

jial.may 发表于 2012-1-6 15:34
主要是我家小地方，拿回去怕人家不认

你到大大使馆办理双让证，先要把你的结婚证翻译成中文，大使馆盖章认可，你家乡读的是中文。

lilysafari · 发表于 2012-1-6 16:47

回中国再跟你老公结一次婚，反正中国结婚快，到民政局去登记都OK了。

lilysafari · 发表于 2012-1-6 16:48

沧海中发表于 2012-1-6 15:28
理论上不行。办双认证很难吗?

为什么理论上不行？

lilysafari · 发表于 2012-1-6 16:49

jial.may 发表于 2012-1-6 15:18
再在国内办理一次结婚行不行得通呀

对了，你可以打电话去你们当地的民政局问一下，你们这样的情况可不可以在中国再结一次婚，去民政局领结婚证就行了。
我觉得应该可以啊。

jial.may · 发表于 2012-1-6 16:52

lilysafari 发表于 2012-1-6 15:49
对了，你可以打电话去你们当地的民政局问一下，你们这样的情况可不可以在中国再结一次婚，去民政局领结婚 ...

谢谢啦我回去问问

我们那旮旯，我就是怕那个和普通结婚证不一样的文件回去，他们不认。上次就是问一个关于认证的事情，结果人家办事局比我还糊涂，最后还是去的临近城市。但是结婚证上户口什么的就必须得当地办了。

lilysafari · 发表于 2012-1-6 16:58

jial.may 发表于 2012-1-6 15:52
谢谢啦我回去问问

我们那旮旯，我就是怕那个和普通结婚证不一样的文件回去，他们不认。上次就是问一个 ...

不客气。你们两个都是中国人的话，是要到户口所在地的民政局办理结婚的，可以让你父母或者你老公父母打114查一下你们当地民政局的电话号码，然后先打过去咨询一下，那你们事先心里也有点谱啊。
如果当地民政局说行，你们就趁回中国的时候再到民政局领一次结婚证。
如果当地民政局说不行，那你们就在这边咨询中国大使馆，因为中国大使馆也管中国公民结婚的事的。

沧海中 · 发表于 2012-1-6 17:12

lilysafari 发表于 2012-1-6 15:49
对了，你可以打电话去你们当地的民政局问一下，你们这样的情况可不可以在中国再结一次婚，去民政局领结婚 ...

同一对夫妻办理两次结婚登记是不合法的，问的结果就是被拒绝。出国人员回国办理结核登记，会被要出示中国大使馆开出的未婚证明。

tangdou · 发表于 2012-1-6 17:19

我和老公是丹麦结的，所以就拿着丹麦的结婚证回国办了个原件中文翻译公证，拿着翻译好的中文件去派出所改就好了

tianai · 发表于 2012-1-6 17:33

tangdou 发表于 2012-1-6 16:19
我和老公是丹麦结的，所以就拿着丹麦的结婚证回国办了个原件中文翻译公证，拿着翻译好的中文件去派出所改就 ...

我和老公也是在丹麦结的，正为这事发愁呢。请问你就拿丹麦的结婚证原件回去做翻译公证的吗？还是你的结婚证已经在丹麦做过双认证？

jial.may · 发表于 2012-1-6 17:49

本帖最后由 jial.may 于 2012-1-6 16:50 编辑

tangdou 发表于 2012-1-6 16:19
我和老公是丹麦结的，所以就拿着丹麦的结婚证回国办了个原件中文翻译公证，拿着翻译好的中文件去派出所改就 ...

我的好麻烦，我结婚的那地连结婚证都没有，全是电子系统，唯一开出的文件就是个类似于户口纸的东西，连照片都没有。

当时拿来德国登记的时候都纠缠了一下，不过好在都是欧盟国家，最后也通过了。

lilysafari · 发表于 2012-1-6 17:49

沧海中发表于 2012-1-6 16:12
同一对夫妻办理两次结婚登记是不合法的，问的结果就是被拒绝。出国人员回国办理结核登记，会被要出示中国 ...

哦，明白了

jial.may · 发表于 2012-1-6 17:50

沧海中发表于 2012-1-6 16:12
同一对夫妻办理两次结婚登记是不合法的，问的结果就是被拒绝。出国人员回国办理结核登记，会被要出示中国 ...

是违法的呀
那还真是头疼了

chezshen · 发表于 2012-1-6 17:53

jial.may 发表于 2012-1-6 16:49
我的好麻烦，我结婚的那地连结婚证都没有，全是电子系统，唯一开出的文件就是个类似于户口纸的东西，连 ...

德国结婚证也没有照片的。。。一张A4纸

jial.may · 发表于 2012-1-6 17:56

chezshen 发表于 2012-1-6 16:53
德国结婚证也没有照片的。。。一张A4纸

我土了，我还以为跟我爸妈结婚证一样

chezshen · 发表于 2012-1-6 17:56

jial.may 发表于 2012-1-6 16:56
我土了，我还以为跟我爸妈结婚证一样

tangdou · 发表于 2012-1-7 11:23

tianai 发表于 2012-1-6 16:33
我和老公也是在丹麦结的，正为这事发愁呢。请问你就拿丹麦的结婚证原件回去做翻译公证的吗？还是你的结 ...

没有在中国驻丹麦认证，只是在丹麦外交部认证过。当时就是拿着丹麦给出来的纸回国去做的翻译公证，之后拿到派出所改了就好了。北京做这个费用差不多是120多吧。

dahli · 发表于 2012-1-7 11:37

2个都是中国人。最简单的就是在国内再登记一次。

未央未果 · 发表于 2012-1-7 17:34

本帖最后由未央未果于 2012-1-7 16:36 编辑

jial.may 发表于 2012-1-6 15:34
主要是我家小地方，拿回去怕人家不认

再小的也承认，现在在国内，省会城市的外事办都能直接办理双认证。劝LZ还是去办理双认证，不麻烦，德国领事馆和中国使馆分别作出认证之后，走哪都能承认。用公证原件做就是。我们在国内做的双认证，到德国来办其他事情，都承认双认证有效的。

未央未果 · 发表于 2012-1-7 17:34

lilysafari 发表于 2012-1-6 15:47
回中国再跟你老公结一次婚，反正中国结婚快，到民政局去登记都OK了。

理论上是不允许的。他们只要做双认证就行了，很快的。

jial.may · 发表于 2012-1-7 18:33

未央未果发表于 2012-1-7 16:34
再小的也承认，现在在国内，省会城市的外事办都能直接办理双认证。劝LZ还是去办理双认证，不麻烦，德国 ...

谢谢啦

mm你头像里的裤子好漂亮啊

未央未果 · 发表于 2012-1-7 18:38

jial.may 发表于 2012-1-7 17:33
谢谢啦

mm你头像里的裤子好漂亮啊

那不是裤子，是汉服里的婚服，

沧海中 · 发表于 2012-1-7 18:42

jial.may 发表于 2012-1-6 16:49
我的好麻烦，我结婚的那地连结婚证都没有，全是电子系统，唯一开出的文件就是个类似于户口纸的东西，连 ...

到德国人家纠缠你，是因为你没有婚姻登记国外交部的认证。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[登记手续] 德国办理的结婚证，怎么被中国承认

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块